|
File size exceeded
|
Το μέγεθος αρχείου έχει υπερβεί το επιτρεπτό όριο.
|
|
02/01/10 12:45 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Filename
|
Όνομα Αρχείου
|
|
02/01/10 12:45 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
An error has occurred when saving/deleting instruction file {0}. The files may not be saved correctly.
|
Ένα λάθος έχει εμφανιστεί κατά την αποθήκευση/διαγραφή του αρχείου οδηγιών. Τα αρχεία μπορεί να μην αποθηκευθούν σωστά.
|
|
02/01/10 12:45 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Allow rich text editor
|
Επιτρέπεται η χρήση του εμπλουτισμένου επεξεργαστή κειμένου
|
|
05/13/09 09:36 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Up
|
Πάνω
|
|
04/15/09 11:53 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Finish
|
Ολοκλήρωση
|
LDEV-3026
|
06/05/14 03:16 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Down
|
Κάτω
|
|
04/15/09 11:53 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
No notebook entry has been added.
|
Καμία εγγραφή δεν έχει προστεθεί στο Σημειωματάριο.
|
LDEV-3433
|
04/17/15 05:49 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Video Recorder Monitoring
|
Εποπτεία Εγγραφής Βίντεο
|
|
04/16/09 12:44 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
There is no summary available for this tool.
|
Δεν υπάρχει διαθέσιμη περίληψη για αυτό το εργαλείο.
|
|
04/16/09 12:44 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Buffering
|
Buffering
|
|
04/16/09 12:44 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Done
|
Ολοκλήρωση
|
|
12/03/12 09:29 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Waiting
|
Αναμονή
|
|
04/16/09 12:44 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Do you want to close this window without saving?
|
Θέλετε να κλείσετε αυτό το παράθυρο, χωρίς αποθήκευση;
|
|
04/16/09 12:44 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Connection to the media server could not be established
|
Η σύνδεση με το διακομιστή μέσων δεν μπορούσε να εγκατασταθεί.
|
|
04/16/09 12:44 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Connection to the media server closed
|
Η σύνδεση με το διακομιστή μέσων έκλεισε
|
|
04/16/09 12:44 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Play the recording
|
Αναπαραγωγή της εγγραφής
|
|
04/16/09 12:44 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Resume the recording
|
Συνέχιση της εγγραφής
|
|
04/16/09 12:44 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
The uploaded file has exceeded the maximum file size limit of {0} bytes
|
Το αρχείο που στείλατε υπερβαίνει το μέγιστο επιτρεπόμενο μέγεθος των {0} bytes.
|
|
02/01/10 12:45 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Sort recordings by author
|
Ταξινόμηση εγγραφών ως προς το συγγραφέα
|
|
04/16/09 12:44 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Sort recordings by title
|
Ταξινόμηση εγγραφών ως προς τον τίτλο
|
|
04/16/09 12:44 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Sort recordings by date
|
Ταξινόμηση εγγραφών ως προς την ημερομηνία
|
|
04/16/09 12:44 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
There are no conditions
|
Δεν υπάρχουν συνθήκες
|
|
04/16/09 12:50 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
has all these words:
|
έχει όλες αυτές τις λέξεις:
|
|
04/16/09 12:50 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
has none of these unwanted words:
|
κανένα από αυτά δεν έχει ανεπιθύμητες λέξεις:
|
|
04/16/09 12:50 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Video Recorder
|
Συσκευή Εγγραφής Βίντεο
|
|
04/16/09 12:50 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Condition name can not be blank.
|
Το όνομα της συνθήκης δεν μπορεί να είναι κενό.
|
|
04/16/09 12:50 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
{0} field is mandatory.
|
{0} πεδία είναι υποχρεωτικά.
|
|
04/16/09 12:59 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Duplicated name. Please choose unique one.
|
Το όνομα υπάρχει. Επιλέξτε ένα μοναδικό.
|
|
04/16/09 12:50 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
OK
|
ΟΚ
|
|
04/15/09 11:53 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Please wait for the instructor to complete the contents of this activity
|
Παρακαλώ περιμένετε τον καθηγητή να ολοκληρώσει το περιεχόμενο αυτής
|
|
04/16/09 12:44 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Error creating condition.
|
Σφάλμα κατά τη δημιουργία συνθήκης.
|
|
04/16/09 12:50 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Entry contains certain words
|
Η Καταχώρηση περιέχει καθορισμένες λέξεις
|
|
04/16/09 12:50 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Entry contains word "LAMS"
|
Η Καταχώρηση περιέχει τη λέξη "LAMS"
|
|
04/16/09 12:50 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Entry that...
|
Καταχωρήστε ότι ...
|
|
04/16/09 12:50 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Are you sure you want to delete this recording?
|
Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή την εγγραφή;
|
|
04/16/09 12:50 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
The requested web application is not available
|
Η ζητούμενη web εφαρμογή δεν είναι διαθέσιμη
|
|
04/16/09 12:50 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Yes
|
Ναί
|
|
04/15/09 11:53 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Pause the recording being played
|
Παύση της εγγραφής που παίζεται
|
|
04/16/09 12:50 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Summary
|
Σύνοψη
|
|
04/16/09 11:48 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Statistics
|
Στατιστικά
|
|
04/16/09 11:48 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Changes saved
|
Οι αλλαγές αποθηκεύθηκαν
|
|
04/16/09 11:48 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Video
|
Βίντεο
|
|
04/16/09 11:48 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
You have not written anything. Are you sure this is correct?
|
Δεν έχετε γράψει τίποτα. Είστε σίγουροι ότι αυτό είναι το σωστό;
|
|
04/16/09 12:59 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
has this exact wording or phrase:
|
έχει αυτή ακριβώς τη διατύπωση ή φράση:
|
|
04/16/09 12:59 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
has one or more of these words:
|
έχει μία ή περισσότερες από αυτές τις λέξεις:
|
|
04/16/09 12:59 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
New Recording Details
|
Λεπτομέρειες Νέας Εγγραφής
|
|
04/16/09 12:59 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Enter {0} here
|
Εισαγάγετε {0} εδώ
|
|
04/16/09 12:59 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Edit Activity
|
Επεξεργασία Δραστηριότητας
|
|
04/16/09 11:48 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
{0} field must be a valid number. Decimal points are not allowed.
|
Το {0} πεδίο πρέπει να είναι αριθμός. δεκαδικά σημεία δεν επιτρέπονται
|
|
05/05/09 04:30 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Export Portfolio
|
Εξαγωγή Φακέλου Εργασιών
|
|
04/16/09 11:48 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Advanced settings
|
Προχωρημένες Ρυθμίσεις
|
|
04/16/09 11:48 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Conditions
|
Συνθήκες
|
|
04/16/09 11:48 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Conditions
|
Συνθήκες
|
|
04/16/09 11:48 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Edit conditions
|
Επεξεργασία Συνθηκών
|
|
04/16/09 11:48 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Comment
|
Σχόλιο
|
|
04/16/09 11:48 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Comments
|
Σχόλια
|
|
04/16/09 11:48 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Videos
|
Βίντεο
|
|
04/16/09 11:48 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Export Video
|
Εξαγωγή Βίντεο
|
|
04/16/09 11:48 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Delete Video
|
Διαγραφή Βίντεο
|
|
04/16/09 11:48 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Video Player
|
Πρόγραμμα Αναπαραγωγής Βίντεο
|
|
04/16/09 11:48 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Playing
|
Αναπαραγωγή
|
|
04/16/09 11:50 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Ready
|
Έτοιμο
|
|
04/16/09 11:50 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Paused
|
Παύθηκε
|
|
04/16/09 11:50 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Recording
|
Καταγραφή
|
|
04/16/09 11:50 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Tool that allows audio and video to be recorded via a webcam
|
Εργαλείο που επιτρέπει την καταγραφή ήχου και βίντεο μέσω web-κάμερας
|
|
04/16/09 12:09 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Start viewing the camera without recording
|
Έναρξη προβολής της κάμερας χωρίς καταγραφή
|
|
04/16/09 12:09 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Stop viewing the camera
|
Διακοπή προβολής της κάμερας
|
|
04/16/09 12:09 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Add a rating
|
Προσθήκη μιας αξιολόγησης
|
|
01/28/10 03:01 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Start recording
|
Έναρξη εγγραφής
|
|
04/16/09 12:09 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Add Comment
|
Προσθήκη Σχολίου
|
|
01/28/10 03:01 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Start recording again (overwrites previous recording)
|
Ξεκινήστε την εγγραφή και πάλι (αντικαθιστά προηγούμενη εγγραφή)
|
|
04/16/09 12:09 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Record another recording
|
Εγγραφή μιας άλλης εγγραφής
|
|
04/16/09 12:09 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Stop recording
|
Διακοπή εγγραφής
|
|
04/16/09 12:09 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Add condition
|
Προσθήκη Συνθήκης
|
|
01/28/10 03:01 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Add a comment
|
Προσθήκη σχολίου
|
|
01/28/10 03:01 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Refresh the list of recordings
|
Ανανέωση της λίστας εγγραφών
|
|
04/16/09 12:09 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Save the comment
|
Αποθήκευση του σχολίου
|
|
04/16/09 12:09 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Save the recording
|
Αποθήκευση της εγγραφής
|
|
04/16/09 12:09 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Cancel the comment
|
Ακύρωση του σχολίου
|
|
04/16/09 12:09 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Delete this recording
|
Διαγραφή αυτής της εγγραφής
|
|
04/16/09 12:09 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Export this recording
|
Εξαγωγή αυτής της εγγραφής
|
|
04/16/09 12:09 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Click to ready recording
|
Κάντε κλικ για να είναι έτοιμη για εγγραφή
|
|
04/16/09 12:09 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Rate the current recording
|
Αξιολόγηση τρέχουσας εγγραφής
|
|
04/16/09 12:09 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
You have given this recording a rating of
|
Έχετε δώσει σε αυτή την εγγραφή μια αξιολόγηση του
|
|
04/16/09 12:09 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Disabled
|
Απενεργοποιημένο
|
|
04/16/09 12:09 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Instructor
|
Καθηγητής
|
|
04/16/09 12:09 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Learner's number of recordings created
|
Αριθμός εκπαιδευομένων που δημιούργησαν εγγραφές
|
|
04/16/09 12:09 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Learner's number of comments made on recordings
|
Αριθμός εκπαιδευομένων που έκαναν σχόλια σε εγγραφές
|
|
04/16/09 12:09 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Learner's number of ratings given to recordings
|
Αριθμός εκπαιδευομένων που έκαναν αξιλολγήσης σε εγγραφές
|
|
04/16/09 12:09 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Allow ratings
|
Επιτρέπονται οι αξιολογήσεις
|
|
04/16/09 12:44 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Allow the use of camera recording
|
Επιτρέπεται η εγγραφή από την κάμερα
|
|
04/16/09 12:44 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Allow the use of microphone recording
|
Επιτρέπεται η εγγραφή από το μικρόφωνο
|
|
04/16/09 12:44 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Allow learners to export their recordings
|
Επιτρέπεται στους εκπαιδευόμενους να εξαγάγουν τις εγγραφές στους
|
|
04/16/09 12:44 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Allow learners to see each others recordings
|
Επιτρέπεται στους εκπαιδευόμενους να βλέπουν τις εγγραφές των άλλων
|
|
04/16/09 12:44 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Export all recordings on Export Portfolio
|
Εξαγωγή όλων των εγγραφών στην Εξαγωγή Φακέλου Εργασιών
|
|
04/16/09 12:44 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Locally include recordings in Export Portfolio
|
Τοπικά οι εγγραφές να περιλαμβάνονται στην Εξαγωγή Φακέλου Εργασιών
|
|
04/16/09 12:44 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Warning: One of more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information.
|
Προειδοποίηση: Ένας ή περισσότεροι εκπαιδευόμενοι έχουν πρόσβαση σε αυτή τη δραστηριότητα. Η αλλαγή αυτού του περιεχομένου θα έχει ως αποτέλεσμα ορισμένοι εκπαιδευόμενοι να λάβουν διάφορες πληροφορίες.
|
|
05/05/09 04:25 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
The content has been locked since it is being used by one or more learners. The modification of the content is not allowed.
|
Το περιεχόμενο έχει κλειδωθεί διότι το οποίο χρησιμοποιείται ήδη από έναν ή περισσότερους εκπαιδευόμενους. Η τροποποίηση του περιεχομένου δεν επιτρέπεται.
|
|
04/16/09 11:19 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Sorry, the activity is not ready yet. Please wait for the instructor to finishing defining the activity.
|
Λυπούμαστε, η δραστηριότητα δεν είναι έτοιμη ακόμα. Παρακαλώ περιμένετε τον καθηγητή-σύμβουλο να τελειώσει τη δραστηριότητα.{0}
|
|
04/16/09 11:44 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
No
|
Όχι
|
|
04/15/09 11:53 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Note: After you click on "Next Activity" and you come back to this Notebook, you won't be able to continue adding notes.
|
Σημείωση: Αφού κάνετε κλικ στο "Επόμενη Δραστηριότητα" εάν θα επιστρέψετε σε αυτό το Σημεωματάριο, δεν θα έχετε τη δυνατότητα να προσθέσετε περισσότερες σημειώσεις.
|
|
04/16/09 11:44 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Allow comments
|
Επιτρέψτε τα σχόλια
|
|
05/18/09 06:06 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Edit
|
Επεξεργασία
|
|
04/15/09 11:53 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Confirm
|
Επιβεβαίωση
|
|
04/15/09 11:53 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Stop Recording
|
Διακοπή Εγγραφής
|
|
04/15/09 11:53 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Start Recording
|
Εκκίνηση Εγγραφής
|
|
04/15/09 11:53 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Stop Camera
|
Παύση Κάμερας
|
|
04/15/09 11:53 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
View Camera
|
Προβολή Κάμερας
|
|
04/15/09 11:53 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Author
|
Συγγραφέας
|
|
04/15/09 11:53 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Description
|
Περιγραφή
|
|
04/15/09 11:53 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Title
|
Τίτλος
|
|
04/15/09 11:53 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Date
|
Ημερομηνία
|
|
04/15/09 11:53 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Rating
|
Ρυθμός
|
|
04/15/09 11:53 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Play
|
Αναπαραγωγή
|
|
04/15/09 11:53 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Stop
|
Διακοπή
|
|
04/15/09 11:53 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Pause
|
Παύση
|
|
04/15/09 11:53 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Resume
|
Επαναφορά
|
|
04/15/09 11:53 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Video information
|
Πληροφορίς Video
|
|
04/15/09 11:53 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Sort by
|
Ταξινόμηση ως προς
|
|
04/15/09 11:53 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Update
|
Ενημέρωση
|
|
04/15/09 11:53 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Refresh
|
Ανανέωση
|
|
04/15/09 11:53 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Recording controls
|
Έλεγχος Εγγραφής
|
|
04/15/09 11:53 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Video Recorder
|
Εγγραφή Video
|
|
04/15/09 11:53 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Video Recorder Tool
|
Εργαλείο Εγγραφής Video
|
|
04/15/09 11:53 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Video Recorder
|
Εγγραφή Video
|
|
04/15/09 11:53 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Video Recorder Tool
|
Εργαλείο Εγγραφής Video
|
|
04/15/09 11:53 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Video Recorder Authoring
|
Συγγραφή Εγγραφής Video
|
|
04/15/09 11:53 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Basic
|
Βασικά
|
|
04/15/09 11:53 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Advanced
|
Προχωρημένα
|
|
04/15/09 11:53 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Title:
|
Τίτλος
|
|
04/15/09 11:53 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Content:
|
Περιεχόμενο
|
|
04/15/09 11:53 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Delete
|
Διαγραφή
|
|
04/15/09 11:53 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Video Recorder
|
Εγγραφή Video
|
|
04/15/09 11:53 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Summary
|
Σύνοψη
|
|
04/15/09 11:53 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Statistics
|
Στατιστικά
|
|
04/15/09 11:53 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Edit Activity
|
Επεξεργασία Δραστηριότητας
|
|
04/15/09 11:53 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Group {0}:
|
Ομάδα {0}
|
|
04/15/09 11:53 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Number of Learners:
|
Αριθμός Εκπαιδευομένων
|
|
04/15/09 11:53 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Total Number of Learners in Group:
|
Συνολικός Αριθμός Εκπαιδευομένων στην Ομάδα:
|
|
04/15/09 11:53 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Number of Finished Learners:
|
Αριθμός Εκπαιδευομένων που Ολοκλήρωσαν:
|
|
04/15/09 11:53 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
View
|
Προβολή
|
|
04/15/09 11:53 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Not Available
|
Μη διαθέσιμο
|
|
04/15/09 11:53 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Learner
|
Εκπαιδευόμενος
|
|
04/15/09 11:53 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Cancel
|
Άκυρο
|
|
04/15/09 11:53 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Recording complete and added to the list of video recordings. Click the play button to review the last added recording or the record button to record another video.
|
Καταγραφή ολοκληρώθηκε και έχει προστεθεί στον κατάλογο των βιντεοσκοπήσεων. Κάντε κλικ στο κουμπί Αναπαραγωγή για να παίξει την τελευταία βιντεοσκόπηση
|
|
04/16/09 11:44 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Recording complete. Click the play button to review, the record button to overwrite the recording or the save button to post the current recording.
|
Η καταγραφή ολοκληρώθηκε. Κάντε κλικ στο κουμπί αναπαραγωγής για την προβολή, το κουμπί καταγραφής για να αντικαταστήσετε την καταγραφή ή το κουμπί αποθήκευση για να αποθηκεύσετε την τρέχουσα εγγραφή.
|
|
04/16/09 11:44 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Click the record button to start and stop recording. Once a recording is completed, you can review it by clicking the play button. When ready to add the video, click the save button.
|
Κάντε κλικ στο κουμπί εγγραφή για να ξεκινήσει και να σταματήσει η εγγραφή. Όταν η καταγραφή έχει ολοκληρωθεί, μπορείτε να τη δείτε κάνοντας κλικ στο κουμπί αναπαραγωγής. Όταν είναι έτοιμη πατήστε το κουμπί Αποθήκευση για να προσθέσετε το βίντεο.
|
|
04/16/09 11:44 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Click the record button to start and stop recording. When prompted, enter a title and a description and click the save button. The recording is then automatically added to the list of video recordings. If the Video Recorder does not work, contact your system administrator.
|
Κάντε κλικ στο κουμπί εγγραφή για να ξεκινήσει και να σταματήσει η εγγραφή. Όταν σας ζητηθεί, πληκτρολογήστε έναν τίτλο και μια περιγραφή και πατήστε το κουμπί Αποθήκευση. Η εγγραφή προστίθεται αυτόματα στη λίστα των εγγραφών βίντεο.
|
|
04/16/09 11:44 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Type
|
Τύπος
|
|
04/16/09 11:48 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Lock when finished
|
Να κλειδωθεί όταν ολοκληρωθεί
|
|
04/16/09 10:59 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Save
|
Αποθήκευση
|
|
04/15/09 11:53 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Next
|
Επόμενο
|
|
04/15/09 11:53 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Save
|
Αποθήκευση
|
|
04/15/09 11:53 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Created
|
Δημιουργήθηκε
|
|
04/15/09 11:53 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Last modified
|
Τελευταία τροποίηση
|
|
04/15/09 11:53 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Try Again
|
Προσπαθήστε ξανά
|
|
04/15/09 11:53 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Next Activity
|
Επόμενη Δραστηριότητα
|
|
04/15/09 11:53 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Continue
|
Συνέχισε
|
|
04/15/09 11:53 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
On
|
Ανοικτό
|
|
04/15/09 11:53 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Off
|
Κλειστό
|
|
04/15/09 11:53 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Conditions
|
Συνθήκες
|
|
04/15/09 11:53 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Order
|
Διάταξη
|
|
04/15/09 11:53 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Name
|
Όνομα
|
|
04/15/09 11:53 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
No camera was detected. Please connect one and restart your browser if you want to record video.
|
Δεν εντοπίστηκε κάμερα. Παρακαλώ συνδέστε μία και κάντε επανεκκίνηση του προγράμματος πλοήγησης στο Διαδίκτυο αν θέλετε να κάνετε εγγραφή βίντεο.
|
|
05/13/09 09:45 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Modification of content is not allowed since one or more learners has attempted the activity.
|
Η τροποποίηση του περιεχομένου δεν επιτρέπεται αφού ένας ή περισσότεροι εκπαιδευόμενοι εκπόνησαν αυτή τη δραστηριότητα.
|
|
05/05/09 04:26 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
The instructor has set this activity not to allow notes after you have finished it. As you are returning to this Notebook, you are able to see your notes but not allowed to add more.
|
Ο καθηγητής έχει ορίσει ότι σε αυτή τη δραστηριότητα δεν επιτρέπεται η επεξεργασία των σημειώσεων όταν έχετε ολοκληρώσει. Οταν θα επιστρέψετε στο Σημειωαματάριο θα μπορείτε να δείτε τις σημειώσεις, αλλά δεν θα επιτρέπεται να προσθέσετε περισσότερες.
|
|
05/05/09 04:27 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
An internal error has occured with the Video Recorder Tool. If reporting this error, please report:
{0}
|
Ένα εσωτερικό λάθος έχει και αυτή η λειτουργία δεν μπορεί να ολοκληρωθεί. Εάν αναφέρετε αυτο το λάθος,υποβάλλετε παρακαλώ : {0}
|
|
05/05/09 04:28 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Instructions:
|
Οδηγίες
|
|
04/16/09 11:09 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Instructions
|
Οδηγίες
|
|
04/16/09 11:09 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
No microphone was detected. Please connect one and restart your browser if you want to record audio.
|
Δεν εντοπίστηκε μικρόφωνο. Παρακαλώ συνδέστε ένα και κάντε επανεκκίνηση του προγράμματος πλοήγησης στο Διαδίκτυο αν θέλετε να κάνετε εγγραφή ήχου.
|
|
05/13/09 09:45 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
No Session Available
|
Δεν είναι διαθέσιμη καμμία συνεδρία
|
|
05/13/09 09:45 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
Unable to continue. {0} is missing.
|
Αδύνατη η συνέχεια. Λείπει {0}
|
|
05/05/09 04:13 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
{0} field must be a valid decimal number.
|
Το {0} πεδίο πρέπει να είναι ένας έγκυρος δεκαδικός αριθμός
|
|
05/05/09 04:16 PM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
|
LAMS does not have a media server configured. Please contact your system administrator.
|
Στo LAMS δεν έχει ρυθμιστεί ο εξυπηρετητής μέσων. Παρακαλώ επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματος.
|
|
05/07/09 09:17 AM
|
Spyros Papadakis
|
Become a Translator!
|
