Module: Image Gallery for German Germany

Module Information

Module Name: Image Gallery
Description: An image gallery tool
Output: java
Type: tool
Added By: Ernie Ghiglione
Optional: No
Created on: 01/30/09 06:36 PM
% translated: 82.11% (124 out of 151)

Translated Labels

English German Translation Dev task Last updated By Action
*** UPDATED: Notebook entry Notizbucheintrag 01/25/10 06:59 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Notebook entry Notizbucheintrag 01/25/10 06:59 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Notebook entry Notizbucheintrag 01/25/10 06:59 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
No notebook available Kein Notizbuch verfügbar 01/25/10 06:59 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Notebook entries Zeige Notizbucheinträge 01/25/10 06:59 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Add a notebook at end of Image Gallery Notizbucheintrag am Ende der Bildergalerie hinzufügen. 01/25/10 06:59 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Delete image Bild löschen LDEV-1957 03/09/13 02:37 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Close Schließen 12/22/09 03:27 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Next Activity Nächste Aktivität 12/22/09 03:27 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Finished Fertig 12/22/09 03:27 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
A repository error occurred while trying to upload the file. Während des Uploadprozesses ist ein Fehler der Behälterdatei aufgetreten. 12/22/09 03:27 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
The instructor has set this activity not to allow you to view or share any more resources after you have finished it. Der Trainer hat diese Aktivät so eingestellt, dass Sie keinen Zugriff auf diese Aktivität haben bzw Sie nicht mehr mit anderen teilen können, wenn Sie diese einmal beendet haben. 12/22/09 03:27 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Off Aus 12/22/09 03:27 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Advanced settings Erweiterte Einstellungen 12/22/09 03:27 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Image Gallery settings Bildergalerie Einstellungen 12/22/09 03:27 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Missing values, please make sure all required fields are entered. Feld unvollständig eingetragen. Bitte geben Sie Werte in alle benötigten Felder ein. 12/22/09 03:27 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Entered values should be integers Die Eingabe muss in Zahlen erfolgen. 12/22/09 03:27 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Return to maintain LAMS Zurück zur Startseite von LAMS 12/22/09 03:27 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Save Speichern 12/22/09 03:27 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
The learner {0} submitted an image in a image gallery tool.\n\nThis message was send automatically, following tool''s advanced settings. Der Teilnehmer {0} hat ein Bild mit dem Bildergaleriewerkzeug übermittelt. \n\nDiese Nachricht wurde - durch die erweiterten Einstellungen - automatisch versendet. 12/22/09 03:27 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Average rating Durchschnittliche Bewertung 12/22/09 03:27 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Number of favourites Zahl der Favoriten 12/22/09 03:27 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
By Von 12/22/09 03:27 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Edit Editieren 12/22/09 03:27 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Add new image Neues Bild hinzufügen 12/22/09 03:27 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Image summary Bild Zusammenfassung 12/22/09 03:27 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Save Speichern 12/22/09 03:27 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Learner Teilnehmer 12/22/09 03:27 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Comments Kommentare 12/22/09 03:27 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Favourites for this image? Dieses Bild als Favorit markieren? 12/22/09 03:27 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Image Bild 12/22/09 03:27 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Save Speichern 12/22/09 03:27 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Number of images uploaded Zahl der Bilder, die der Benutzer hochgeladen hat. 12/22/09 03:27 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Number of comments posted Zahl der Kommentare, die der Benutzer erstellt hat. 12/22/09 03:27 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Number of images selected as favourite Zahl der Bilder, die der Benutzer als Favorit gewählt hat. 12/22/09 03:27 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Allowed file formats: gif, png, jpg Erlaubte Dateiformate: gif, png, jpf 12/22/09 03:27 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Error occurred uploading {0}. Allowed file formats: gif, png, jpg Es gab einen Fehler beim Upload der Datei {0}. Die erlaubten Dateiformate sind: gif, png, jpg 12/22/09 03:27 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
File can not be blank. Bitte wählen Sie eine Datei aus. 12/22/09 03:27 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Comment can not be blank. Das Kommentarfeld darf nicht leer sein. 12/22/09 03:27 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Upload file failed: {0} Upload der Datei {0} gescheitert. 12/22/09 03:27 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Could not find upload file {0}. Die Datei {0} konnte nicht gefunden werden. 12/22/09 03:27 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Do you really want to delete this image? Wollen Sie dieses Bild wirklich löschen? 12/22/09 03:27 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Delete Löschen 12/22/09 03:27 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
View Anzeigen 12/22/09 03:27 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Edit Editieren 12/22/09 03:27 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Show Anzeigen 12/22/09 03:27 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Hide Verstecken 12/22/09 03:27 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Cancel Abbrechen 12/22/09 03:27 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
No resource available for this group. Für diese Gruppe ist kein Inhalt verfügbar 12/22/09 03:27 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Try again Nochmal versuchen 12/22/09 03:27 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Image Gallery Bildergalerie 12/22/09 03:27 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Save Speichern 12/22/09 03:27 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Lock when finished Sperren, wenn fertig 12/22/09 03:27 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Advanced Erweitert 12/22/09 03:27 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Name Name 12/22/09 03:27 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Image Gallery - Authoring Bildergalerie - Autor/in 12/22/09 03:27 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Image Gallery - Authoring Bildergalerie - Autor/in 12/22/09 03:27 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Basic Basis 12/22/09 03:27 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Title Titel 12/22/09 03:27 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Add image Bild hinzufügen 12/22/09 03:27 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Add images Bilder hinzufügen 12/22/09 03:27 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Add multiple images Füge mehrere Bilder hinzu 12/22/09 03:27 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Upload multiple images Mehrere Bilder uploaden 12/22/09 03:27 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Upload single image Einzelnes Bild uploaden 12/22/09 03:27 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Images Bilderliste 12/22/09 03:27 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Edit Editieren 12/22/09 03:27 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Delete Löschen 12/22/09 03:27 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Title Titel 12/22/09 03:27 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
File Datei 12/22/09 03:27 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Files Dateien 12/22/09 03:27 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Allow learners to share their own images Erlaubt den Teilnehmern, ihre eigenen Bilder zu freizugeben. 12/22/09 03:27 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Enable feedback Feedback freigeben 12/22/09 03:27 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Allow learners to select favorite images Erlaubt den Teilnehmern, ein Favoritenbild auszuwählen. 12/22/09 03:27 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Allow learners to give a rank to images Erlaubt den Teilnehmern, die Bilder zu Bewerten. 12/22/09 03:27 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Cancel Abbrechen 12/22/09 03:27 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Up Nach Unten 12/22/09 03:27 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Down Nach Oben 12/22/09 03:27 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Image Bild 12/22/09 03:27 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Do you want to close this window without saving? Wollen Sie dieses Fenster ohne zu speichern schließen? 12/22/09 03:27 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Add new image Neues Foto hinzufügen 12/22/09 03:27 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Image Gallery Learning Teilnehmer Bildergalerie 12/22/09 03:27 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Image Gallery Bildergalerie 12/22/09 03:27 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Check for new Nach neuen Bildern suchen 12/22/09 03:27 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Select as favorite Als Favorit markieren 12/22/09 03:27 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Remove as favorite Als Favorit entfernen 12/22/09 03:27 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Added by: Hinzugefügt von: 12/22/09 03:27 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Summary Zusammenfassung 12/22/09 03:27 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Statistic Statistik 12/22/09 03:27 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Edit activity Aktivität editieren 12/22/09 03:27 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Group Gruppe 12/22/09 03:27 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Title Titel 12/22/09 03:27 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Suggested by Vorgeschlagen von 12/22/09 03:27 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Hide Verstecken 12/22/09 03:27 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Show Zeigen 12/22/09 03:27 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Image Gallery Bildergalerie 12/22/09 03:27 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Gallery to share images with others. Eine Galerie, um Bilder mit anderen zu teilen. 12/22/09 03:27 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Uploading your images to share with others. Laden Sie Ihre Bilder hoch, um diese für andere freizugeben. 12/22/09 03:27 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Image Gallery tool Bildergaleriewerkzeug 12/22/09 03:27 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Tool for sharing images. Dieses Tool hilft bei dem veröffentlichen von Bildern für die gemeinsame Benutzung. 12/22/09 03:27 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Allow learners to comment on images Erlaubt Teilnehmern, Bilder zu kommentieren. 01/25/10 06:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Image Gallery - Monitor Bildergalerie - Übersicht 01/25/10 06:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Notify instructors when a learner submits an image Der Trainer wird benachrichtigt, wenn ein Teilnehmer ein Bild hochlädt. 01/25/10 06:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Basic input information for image gallery Basis Informationen für die Bildergalerie 01/25/10 06:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Please input advance options for image gallery Geben Sie bitte erweiterte Möglichkeiten für die Bildergalerie ein. 01/25/10 06:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
File not found exception occurs when uploading file. Ein Fehler ist während des Uploadprozesses aufgetreten: Die Datei wurde nicht gefunden. 01/25/10 06:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
IOException occurs when uploading file. IOException beim Dateiupload 01/25/10 06:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
IOException occurs during image resizing. IOException bei der Bildgrößenänderung 01/25/10 06:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Repository checked exception occurs when creating a smaller scale image. Bei der Reskalierung des Bildes ist ein Fehler der Datei aufgetreten. 01/25/10 06:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Number format exception occurs when parsing config property. Please set it up correctly in image tool config page. Zahlenformatproblem bei der Abarbeitung der Konfigurationseinstellung. Bitte prüfen in der Konfiguration für Bildwerkzeuge. 01/25/10 06:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
InvalidParameterException occured while trying to upload File. Ungültiger Parameter beim Dateiupload 01/25/10 06:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Could not retrieve default content record for this tool. Für dieses Werkzeug konnte kein Standardinhalt geladen werden. 01/25/10 06:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Learners have not reached this activity yet Keine Sitzung verfügbar 01/25/10 06:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Please wait for the instructor to complete the contents of this activity. Bitten warten Sie, bis der Trainer die Inhalte für diese Aktivität fertigestellt hat. 01/25/10 06:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Continue Weiter 01/25/10 06:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Warning: One of more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information. Warnung: Mindestens ein Teilnehmer hat auf die Aktivität zugegriffen. Wenn Sie die Inhalte jetzt verändern, erhält der Teilnehmer unterschiedliche Informationen. 01/25/10 06:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Note: After you click on Next Activity, if you come back to this Image Gallery, you will not be able to share new resources. Hinweis: Sie können keinen neuen Ressourcen bereitstellen nachdem Sie auf \u201cNächste Aktivität\u201d geklickt haben. 01/25/10 06:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
On An 01/25/10 06:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Maximum dimensions of medium image Maximale Größe eines Bildes mittlerer Größe 01/25/10 06:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Maximum dimensions of thumbnail image Maximale Größe eines Vorschaubildes 01/25/10 06:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Configuration successfully saved. Die Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert. 01/25/10 06:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Description Beschreibung 01/25/10 06:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Notebook instructions Notizbuch Anweisungen 03/22/12 11:38 AM Daniel Schneider Become a Translator!
*** UPDATED: Add a notebook at end of Image Gallery with the following instructions: Fügt ein Notizbuch am Ende der Bildergalerie ein, mit den folgenden Anweisungen: 03/22/12 11:38 AM Daniel Schneider Become a Translator!
Instructions Anweisungen 03/22/12 11:38 AM Daniel Schneider Become a Translator!

Labels missing translation

English Description Action
Image exceeds maximum file size {0} errors.maxfilesize Become a Translator!
Minimum: label.minimum Become a Translator!
Maximum: label.maximum Become a Translator!
No minimum label.no.minimum Become a Translator!
No maximum label.no.maximum Become a Translator!
There is a minimum required number of words in a comment is {0} warning.minimum.number.words Become a Translator!
There is an error with the minimum and/or maximum set for ratings. Please check and try again. js.warning.max.min.limit Become a Translator!
Minimum number of words label.minimum.number.words Become a Translator!
Average rating {0}/{1} votes label.average.rating Become a Translator!
Your rating {0}, average rating {1}/{2} votes label.your.rating Become a Translator!
Type your comment here then click on the green tick label.comment.textarea.tip Become a Translator!
Rating criterias label.rating.criterias Become a Translator!
Add criteria label.add.criteria Become a Translator!
Rating limitation: Minimum {0} and Maximum {1}. label.rate.limits.reminder Become a Translator!
You have rated {0} images already. label.rate.limits.topic.reminder Become a Translator!
You must rate at least {0} images. label.rate.limits.reminder.min Become a Translator!
You can only rate up to {0} images. label.rate.limits.reminder.max Become a Translator!
Finish label.submit Become a Translator!
{0} on {1} label.posted.by Become a Translator!
Image options label.image.options Become a Translator!
End of activity label.activity.completion Become a Translator!
Uploaded file must not exceed size of {0} label.upload.info Become a Translator!
Learning outcomes outcome.authoring.title Become a Translator!
Search and select by outcome name or code outcome.authoring.input Become a Translator!
Added outcomes outcome.authoring.existing Become a Translator!
none outcome.authoring.existing.none Become a Translator!
Are you sure you want to remove this learning outcome? outcome.authoring.remove.confirm Become a Translator!