Module: Pixlr Tool for Russian Russia

Module Information

Module Name: Pixlr Tool
Description: A fantastic online drawing tool
Output: java
Type: tool
Added By: Ernie Ghiglione
Optional: No
Created on: 01/30/09 06:19 PM
% translated: 84.90% (90 out of 106)

Translated Labels

English Russian Translation Dev task Last updated By Action
OK ОК 04/02/09 05:40 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Instructions: Инструкции: 04/02/09 06:29 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Could not find upload file {0}. Невозможно найти загруженный файл {0}. 04/02/09 06:29 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Image upload failed, please check your image file and try again. Ошибка при загрузке изображения. Пожалуйста, проверьте файл изображения и попробуйте снова. 04/02/09 06:29 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
*** UPDATED: Add a notebook at end of Pixlr with the following instructions: Добавить Тетрадь в конец Pixlr с данными инструкциями: 04/02/09 06:29 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
*** UPDATED: View all Pixlr images Просмотреть все изображения в Pixlr 04/02/09 06:29 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
*** UPDATED: Redo activity Переделать задание 04/02/09 06:29 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
No images to display as no learners have edited their images yet. Нет изображений для просмотра, так как ученики еще не редактировали свои изображения. 04/02/09 06:29 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
There was an error retrieving the image from pixlr.com, please contact the system administrator. При получении изображения с сервера pixlr.com возникла ошибка. Пожалуйста, свяжитесь с администратором. 04/02/09 06:29 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
View Просмотреть 04/02/09 05:40 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
*** UPDATED: Not available Не доступно 04/02/09 05:40 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Learner Ученик 04/02/09 05:40 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
*** UPDATED: Notebook entry Запись Тетради 04/02/09 05:40 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Cancel Отмена 04/02/09 05:40 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Save Сохранить 04/02/09 05:40 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Next Далее 04/02/09 05:40 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Save Сохранить 04/02/09 05:40 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Cancel Отмена 04/02/09 05:40 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Created Создано 04/02/09 05:40 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Try Again Попробуйте снова 04/02/09 05:40 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Next Activity Следующее задание 04/02/09 05:40 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Remove Удалить 04/02/09 05:40 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Continue Продолжить 04/02/09 05:40 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Edit Редактировать 04/02/09 05:40 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Configuration successfully saved. Конфигурация успешно сохранена. 04/02/09 05:40 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Lock when finished Заблокировать по завершении 04/02/09 06:24 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Page contains unsaved changes Страница содержит несохраненные изменения 04/02/09 06:24 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Summary Описание 04/02/09 06:24 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Summary Описание 04/02/09 06:24 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Total Number of Learners in Group: Общее количество учеников в группе: 04/02/09 06:24 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Number of Finished Learners: Количество закончивших учеников: 04/02/09 06:24 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
There is no summary available for this tool. Для данного инструмента нет описания. 04/02/09 06:24 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Done Закончить 04/02/09 06:24 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Notebook entry Запись Тетради 04/02/09 06:24 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
On Включить 04/02/09 06:24 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Off Выключить 04/02/09 06:24 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
*** UPDATED: Advanced settings Расширенные настройки 04/02/09 06:24 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
*** UPDATED: Add image Добавить изображение 04/02/09 06:24 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Allowed file formats: gif, png, jpg Разрешенные форматы: gif, png, jpg 04/02/09 06:24 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
File can not be blank. Файл не может быть пустым. 04/02/09 06:24 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Instructions Инструкции 04/02/09 06:29 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
*** UPDATED: Edit image in Pixlr Редактировать изображение в Pixlr 04/02/09 06:24 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Click to open full size Нажмите, чтобы открыть в полном размере 04/02/09 06:24 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
*** UPDATED: View all learners' images Просмотреть все изображения учеников 04/02/09 06:24 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Refresh Обновить 04/02/09 06:24 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Image successfully edited. Изображение успешно изменено. 04/02/09 06:24 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Close Закрыть 04/02/09 06:24 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Learner Ученик 04/02/09 06:24 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
*** UPDATED: Edited image Измененное изображение 04/02/09 06:24 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
*** UPDATED: Notebook entry Запись Тетради 04/02/09 06:24 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Hide image from other learners Скрыть изображение от других учеников 04/02/09 06:24 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Show image to other learners Показывать изображение другим ученикам 04/02/09 06:24 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
*** UPDATED: Image hidden by instructor Изображение скрыто преподавателем 04/02/09 06:24 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Notebook instructions Инструкции Тетради 04/02/09 06:24 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Sessions Сессии 04/02/09 06:24 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
*** UPDATED: Original image Исходное изображение 04/02/09 06:24 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Statistics Статистика 04/02/09 05:37 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Image not available, either it has not yet been edited or it has been deleted. Изображение не доступно. Оно еще не редактировалось или было удалено. 04/02/09 06:24 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Do you want to close this window without saving? Вы уверены, что хотите закрыть это окно без сохранения? 04/02/09 06:24 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Enter the comma-separated language key values supported by Pixlr Введите поддерживаемые Pixlr значения разделяемые запятыми 04/02/09 06:24 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
*** UPDATED: There was an error processing the form, please make sure the input text is in comma-separated format: xx,yy,zz При обработке формы возникла ошибка. Пожалуйста, убедитесь, что входной текст соответствует формату: xx,yy,zz 04/02/09 06:24 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
When you have finished editing your image, click file/save to return to learner. По окончании редактирования изображения нажмите Сохранить для возврата на страницу ученика. 04/02/09 06:24 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Last modified Редактировалось 04/02/09 06:29 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Edit Activity Редактировать задание 04/02/09 05:37 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Group {0}: Группа {0}: 04/02/09 05:37 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Number of Learners: Количество учеников: 04/02/09 05:37 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
*** UPDATED: Modification of content is not allowed since one or more learners has attempted the activity. Редактирование задания невозможно, так как задание выполняется одним или более учеников. 04/02/09 06:44 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Allow learners to view other learners images Разрешать ученикам просматривать изображения других учеников 04/02/09 06:44 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
*** UPDATED: Please wait for the instructor to complete the contents of this activity Пожалуйста, подождите пока преподаватель закончит формирование задания 04/02/09 06:44 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
*** UPDATED: Warning: One or more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information. Предупреждение: Один или более учеников выполняют это задание. Изменение содержания приведет к тому, что ученики получат разные данные. 04/02/09 06:44 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Note: After you click on "Next Activity" and you come back to this Pixlr activity, you won't be able to continue editing your image. Внимание: После нажатия на "Следующее задание", если вы вернетесь к заданию Pixlr, вы не сможете редактировать ваши изображения. 04/02/09 06:44 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Note: After you click on "View All Pixlr Images" and you come back to this Pixlr activity, you won't be able to continue editing your image. Внимание: После нажатия на "Просмотреть все изображения в Pixlr ", если вы вернетесь к заданию Pixlr, вы не сможете редактировать ваши изображения. 04/02/09 06:44 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
The instructor has set this activity not to allow image edits after you have finished it. As you are returning to this activity, you are able to see your image but not edit it. Преподаватель установил, что после окончания данного задания вы не сможете редактировать изображения. Когда вы откроете задание вы сможете только просмотреть изображения. 04/02/09 06:44 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
pixlr Pixlr 04/02/09 05:37 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Edit images in Pixlr image editor Редактировать изображения в Редакторе изображений Pixlr 04/02/09 05:37 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Pixlr Pixlr 04/02/09 05:37 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
*** UPDATED: Pixlr image editing tool Редактор изображений Pixlr 04/02/09 05:37 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Pixlr Pixlr 04/02/09 05:37 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
*** UPDATED: Pixlr image editing tool Редактор изображений Pixlr 04/02/09 05:37 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Pixlr Authoring Редактор Pixlr 04/02/09 05:37 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Basic Основные 04/02/09 05:37 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Advanced Расширенные 04/02/09 05:37 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Title: Заголовок: 04/02/09 05:37 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Content: Содержание: 04/02/09 05:37 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Download Загрузить 04/02/09 05:37 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Changes saved Изменения сохранены 04/02/09 05:37 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Pixlr Image Editor Редактор изображений Pixlr 04/02/09 05:37 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Pixlr Monitoring Pixlr Мониторинг 04/02/09 05:37 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Edit Activity Редактировать задание 04/02/09 05:37 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Statistics Статистика 04/02/09 05:37 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!

Labels missing translation

English Description Action
Image options label.image.options Become a Translator!
End of activity label.activity.completion Become a Translator!
Finish button.submit Become a Translator!
Learning outcomes outcome.authoring.title Become a Translator!
Uploaded file exceeded maximum size of {0} errors.maxfilesize Become a Translator!
Uploaded file must not be executable and not exceed size of {0} label.upload.info Become a Translator!
Search and select by outcome name or code outcome.authoring.input Become a Translator!
Added outcomes outcome.authoring.existing Become a Translator!
none outcome.authoring.existing.none Become a Translator!
Add a notebook at the end of Pixlr Activity monitor.summary.td.addNotebook Become a Translator!
Pixlr Admin pageTitle.admin Become a Translator!
Back to Maintain LAMS admin.return Become a Translator!
Image URL from Pixlr output.desc.image.url.definition.pixlr Become a Translator!
No notebook entry has been added. message.no.reflection.available Become a Translator!
Are you sure you want to remove this learning outcome? outcome.authoring.remove.confirm Become a Translator!
[create new] outcome.authoring.create.new Become a Translator!
.LRN Home