Module: Wiki for Slovenian Slovenia

Module Information

Module Name: Wiki
Description: Wiki Tool
Output: java
Type: tool
Added By: Ernie Ghiglione
Optional: No
Created on: 11/14/08 09:18 AM
% translated: 29.33% (44 out of 150)

Translated Labels

English Slovenian Translation Dev task Last updated By Action
wiki wiki 04/03/10 11:29 AM Rok Bracun Become a Translator!
Wiki Wiki 04/03/10 11:29 AM Rok Bracun Become a Translator!
*** UPDATED: Wiki tool Wiki orodje 04/03/10 11:29 AM Rok Bracun Become a Translator!
Wiki Wiki 04/03/10 11:29 AM Rok Bracun Become a Translator!
*** UPDATED: Wiki tool Wiki orodje 04/03/10 11:29 AM Rok Bracun Become a Translator!
Basic Osnovni 04/03/10 11:29 AM Rok Bracun Become a Translator!
Advanced Napredno 04/03/10 11:29 AM Rok Bracun Become a Translator!
Continue Nadaljuj 04/03/10 11:29 AM Rok Bracun Become a Translator!
Edit Uredi 04/03/10 11:29 AM Rok Bracun Become a Translator!
Title: Naslov: 04/03/10 11:29 AM Rok Bracun Become a Translator!
Content: Vsebina: 04/03/10 11:29 AM Rok Bracun Become a Translator!
Changes saved Spremembe so bile shranjene 04/03/10 11:29 AM Rok Bracun Become a Translator!
Wiki Wiki 04/03/10 11:29 AM Rok Bracun Become a Translator!
Summary Povzetek 04/03/10 11:29 AM Rok Bracun Become a Translator!
*** UPDATED: Edit activity Urejanje dejavnosti 04/03/10 11:29 AM Rok Bracun Become a Translator!
Summary Povzetek 04/03/10 11:29 AM Rok Bracun Become a Translator!
*** UPDATED: Edit activity Urejanje dejavnosti 04/03/10 11:29 AM Rok Bracun Become a Translator!
View Prikaži 04/03/10 11:29 AM Rok Bracun Become a Translator!
*** UPDATED: Not available Ni na voljo 04/03/10 11:29 AM Rok Bracun Become a Translator!
Close Zapri 04/03/10 11:29 AM Rok Bracun Become a Translator!
OK V redu 04/03/10 11:29 AM Rok Bracun Become a Translator!
Done Končano 04/03/10 11:29 AM Rok Bracun Become a Translator!
Save Shrani 04/03/10 11:29 AM Rok Bracun Become a Translator!
Next Naprej 04/03/10 11:29 AM Rok Bracun Become a Translator!
Created Ustvarjeno 04/03/10 11:29 AM Rok Bracun Become a Translator!
Last modified Zadnja posodobitev 04/03/10 11:29 AM Rok Bracun Become a Translator!
*** UPDATED: Try again Poskusite znova 04/03/10 11:29 AM Rok Bracun Become a Translator!
*** UPDATED: Next activity Naslednja aktivnost 04/03/10 11:29 AM Rok Bracun Become a Translator!
Instructions Navodila 04/03/10 11:29 AM Rok Bracun Become a Translator!
Instructions: Navodila: 04/03/10 11:29 AM Rok Bracun Become a Translator!
Edit Uredi 04/03/10 11:29 AM Rok Bracun Become a Translator!
Add Dodaj 04/03/10 11:29 AM Rok Bracun Become a Translator!
Refresh Osveži 04/03/10 11:29 AM Rok Bracun Become a Translator!
View Prikaži 04/03/10 11:29 AM Rok Bracun Become a Translator!
Remove Odstrani 04/03/10 11:29 AM Rok Bracun Become a Translator!
Save changes Shrani spremembe 04/03/10 11:29 AM Rok Bracun Become a Translator!
History Zgodovina 04/03/10 11:29 AM Rok Bracun Become a Translator!
Version Različica 04/03/10 11:29 AM Rok Bracun Become a Translator!
*** UPDATED: Edit date Uredi datum 04/03/10 11:29 AM Rok Bracun Become a Translator!
Author Avtor 04/03/10 11:29 AM Rok Bracun Become a Translator!
Actions Dejanja 04/03/10 11:29 AM Rok Bracun Become a Translator!
Revert Razveljavi 04/03/10 11:29 AM Rok Bracun Become a Translator!
Compare Primerjaj 04/03/10 11:29 AM Rok Bracun Become a Translator!
View Prikaži 04/03/10 11:29 AM Rok Bracun Become a Translator!

Labels missing translation

English Description Action
Deadline has been set monitor.summary.date.restriction.set Become a Translator!
Deadline has been removed monitor.summary.date.restriction.removed Become a Translator!
Deadline monitor.summary.date.restriction Become a Translator!
Learners will not be able to use the Wiki after the set date and time. monitor.summary.when.date.restriction.is.set Become a Translator!
Wiki sessions Monitor th sessions Become a Translator!
Date/time: monitor.summary.after.date Become a Translator!
Set restriction monitor.summary.set.restriction Become a Translator!
Remove restriction monitor.summary.unset.restriction Become a Translator!
Number of learners Monitor th numlearners Become a Translator!
Add a notebook at end of Wiki Monitor summary td addnotebook Become a Translator!
Notebook reflections Monitor notebooks Become a Translator!
Notebook instructions Monitor summary td notebookinstructions Become a Translator!
There are no sessions running yet for this Wiki. Monitor nosessions Become a Translator!
Finish button.submit Become a Translator!
You have reached the maximum number of edits for this Wiki activity so it has been locked. Message maxeditsreached Become a Translator!
For this activity, the instructor fixed a deadline until {0}. After this time this activity will not be available. authoring.info.teacher.set.restriction Become a Translator!
Notification monitor.summary.notification Become a Translator!
Learning outcomes outcome.authoring.title Become a Translator!
Search and select by outcome name or code outcome.authoring.input Become a Translator!
Added outcomes outcome.authoring.existing Become a Translator!
none outcome.authoring.existing.none Become a Translator!
Wiki tool for creating wiki pages Activity helptext Become a Translator!
Modification of content is not allowed since one or more learners has attempted the activity. Message contentinuseset Become a Translator!
Wiki Authoring Pagetitle authoring Become a Translator!
Allow editing of this page Label authoring basic wikipagevisible Become a Translator!
Lock when finished Advanced lockonfinished Become a Translator!
Allow learners to create new Wiki pages Advanced allowlearnercreatepages Become a Translator!
Allow learners to insert external links into Wiki Advanced allowlearnerinsertlinks Become a Translator!
Allow learners to attach images to Wiki Advanced allowlearnerattachimages Become a Translator!
Send email notification to monitors when wiki pages are changed/edited. Advanced notifychange Become a Translator!
Add a notebook at end of Wiki with the following instructions: Advanced reflectonactivity Become a Translator!
No notebook available Message no reflection available Become a Translator!
Editing limits Advanced editinglimits Become a Translator!
Number of times a learner can edit a page Advanced editinglimits prompt Become a Translator!
Minimum: Advanced editinglimits minimum Become a Translator!
Maximum: Advanced editinglimits maximum Become a Translator!
No minimum Advanced editinglimits nominimum Become a Translator!
No maximum Advanced editinglimits nomaximum Become a Translator!
Maximum edits must be larger or equal to minimum. Advanced editinglimits error Become a Translator!
Please wait for the instructor to complete the contents of this activity Message definelaterset Become a Translator!
Wiki Monitoring Pagetitle monitoring Become a Translator!
Statistics Button statistics Become a Translator!
Statistics Titleheading statistics Become a Translator!
Number of learners: Heading totallearners Become a Translator!
Total number of learners in group: Heading totallearnersingroup Become a Translator!
Number of finished learners: Heading totalfinishedlearnersingroup Become a Translator!
There is no summary available for this tool. Message summary Become a Translator!
Learner Heading learner Become a Translator!
Notebook entry Heading notebookentry Become a Translator!
Cancel Button cancel Become a Translator!
Notebook entry Label notebookentry Become a Translator!
Do you want to close this window without saving? Authoring msg cancel save Become a Translator!
You have not written anything. Are you sure this is correct? Message learner blank input Become a Translator!
Warning: One of more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information. Message alertcontentedit Become a Translator!
Note: After you click on "Next Activity" and you come back to this Wiki, you won't be able to continue editing. Message warnlockonfinish Become a Translator!
The instructor has set this activity not to allow editing after you have finished it. As you are returning to this Wiki, you are able to see your Wiki but not allowed to edit it. Message activitylocked Become a Translator!
Note: You have not yet reached the required number of edits, you must complete {0} edits before continuing to the next activity. Message minumumeditsnotreached Become a Translator!
Note: You are only allowed to do {0} more edits before this Wiki will be locked. After that you wont be able to continue editing. Message warnmaxedits Become a Translator!
This page has been set to locked by your instructor, so you cannot edit it. Message pagenoteditable Become a Translator!
Wiki content Label wiki body Become a Translator!
Edit the current Wiki page Label wiki edit tooltip Become a Translator!
Add a new Wiki page to this Wiki Label wiki add tooltip Become a Translator!
A Wiki page with title [{0}] already exists, please choose a different title. Label wiki add title exists Become a Translator!
A title is required for the Wiki page. Label wiki add title required Become a Translator!
Last edited by <b>{0}</b> - {1} Label wiki last edit Become a Translator!
Refresh the page to get the current content Label wiki refresh tooltip Become a Translator!
View this Wiki page Label wiki view tooltip Become a Translator!
Remove this Wiki page Label wiki remove tooltip Become a Translator!
Are you sure you want to delete this Wiki page? This action cannot be undone. Label wiki remove confirm Become a Translator!
Wiki pages Label wiki pages Become a Translator!
View previous versions of this Wiki page Label wiki history tooltip Become a Translator!
There are no previous versions of this Wiki page. Label wiki history empty Become a Translator!
Edit by Label wiki history editor Become a Translator!
Revert back to this version Label wiki history actions revert tooltip Become a Translator!
View page version Label wiki history actions view tooltip Become a Translator!
Compare current version to this version Label wiki history actions compare tooltip Become a Translator!
Comparing versions {0} Label wiki compare Become a Translator!
Added lines Label wiki compare added line Become a Translator!
Removed lines Label wiki compare removed line Become a Translator!
On Label on Become a Translator!
Off Label off Become a Translator!
Advanced settings Monitor summary th advancedsettings Become a Translator!
LAMS Wiki page has been edited by {0}. Notify pageedited subject Become a Translator!
LAMS Wiki page has been added by {0}. Notify pageadded subject Become a Translator!
LAMS Wiki page has been removed by {0}. Notify pageremoved subject Become a Translator!
A Wiki page has been edited by {0} for {1}. To see the page, go to {2} Notify pageedited body Become a Translator!
A Wiki page has been added by {0} for {1}. To see the page, go to {2} Notify pageadded body Become a Translator!
A Wiki page has been removed by {0} for {1}. To see the Wiki, go to {2} Notify pageremoved body Become a Translator!
Subscribe Notify learner subscribe Become a Translator!
Unsubscribe Notify learner unsubscribe Become a Translator!
{0} to notifications by email each time the Wiki is edited. Notify learner query Become a Translator!
Options label.wiki.options Become a Translator!
Notifications label.notifications Become a Translator!
End of activity label.activity.completion Become a Translator!
Restore label.wiki.restore Become a Translator!
Restore previously removed page label.wiki.restore.toolTip Become a Translator!
Wiki page has been restored by {0}. notify.pageRestored.subject Become a Translator!
A Wiki page has been restored by {0} for {1}. To see the Wiki, go to {2} notify.pageRestored.body Become a Translator!
Mark this page as removed label.wiki.remove.mark.toolTip Become a Translator!
Are you sure you want to mark this Wiki page as removed? label.wiki.remove.mark.confirm Become a Translator!
This page has been removed. label.wiki.removed Become a Translator!
Title cannot contain any of these characters ^, <, >, #, (, ), \, |, ', ", {, }, ` error.title.invalid.characters Become a Translator!
Number of pages added Output learner number of add Become a Translator!
Number of page edits Output learner number of edits Become a Translator!
Are you sure you want to remove this learning outcome? outcome.authoring.remove.confirm Become a Translator!
[create new] outcome.authoring.create.new Become a Translator!