Module: Google Maps for Spanish Mexico
Module Information
| Module Name: | Google Maps |
| Description: | Google maps tool |
| Output: | java |
| Type: | tool |
| Added By: | Ernie Ghiglione |
| Optional: | No |
| Created on: | 09/30/08 10:34 PM |
| % translated: | 94.11% (96 out of 102) |
Translated Labels
| English | Spanish Translation | Dev task | Last updated | By | Action |
|---|---|---|---|---|---|
| Lock when finished | No permitir modificaciones una vez terminado | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Warning: One of more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information. | Advertencia: Uno o mas estudiantes han accedido a esta actividad. Cambiar el contenido de la misma puede resultar en que los estudiantes reciban diferente información sobre esta actividad. | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Fit All Markers in Map | Mostrar todos los Puntos en el mapa | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Gmap | Mapas | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Google Mapping Tool | Mapas Geográficos Google | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Gmap | Mapas | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Google Mapping Tool | Mapas Geográficos Google | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Gmap for marking world map points | Permite usar Mapas de Google para marcar puntos geográficos | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Gmap Authoring | Mapas Autoria | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Basic | Básico | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Advanced | Avanzado | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Title: | Título | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Content: | Contenido | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Instructions: | Instrucciones: | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Authored | Por el autor | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Map: | Mapa: | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Center map on location: | Centrar el mapa en esta ubicación: | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Are you sure you want to remove this marker? | ¿Esta seguro que desea remover el punto? | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Title is required for marker. | Se necesita un título para este punto | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Unable to find location: | No se puedo encontrar la ubicación | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add marker | Agregar Punto | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| You have one or more markers on the map without a title, if you continue these markers will not be saved. Do you want to continue anyway? | Atención: usted tiene uno o más puntos sin título, si desea continuar estos puntos no serán guardados. ¿Esta seguro de continuar? | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Go! | Ir! | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Created by: | Creado por: | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Latitude-Longitude: | Latitud Longitud | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Description: | Información de nueva ventana texto | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Edit | Editar | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Remove | Borrar | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| You have reached the marker limit, you cannot add any more. | Ya no se pueden agregar puntos, se ha alcanzado el máximo. | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Editing options | Editar opciones | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Allow learners to edit their own saved markers | Permitir a los estudiantes editar sus propios puntos | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Allow learners to see markers from other learners | Permitir a los estudiantes ver los puntos de otros | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Marker Limits | Limites para puntos | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Limit the number of markers a learner can add | Número de puntos que los estudiantes pueden agregar | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Map Options | Opciones para el mapa | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Allow zoom control | Mostrar el controlador de zoom | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Allow terrain map type | Mostrar el controlador de terreno | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Allow satellite map type | Mostrar el controlador de satelite | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Allow hybrid map type | Mostrar el controlador de mapas híbrido | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Advanced | Avanzado | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Map | Mapa | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Advanced settings | Opciones Avanzadas | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Markers | Puntos | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Unsaved: | Sin salvar: | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Saved: | Guardado: | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Edited: | Editado: | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: User selected: | Seleccionado: | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| View | Ver | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Gmap Monitoring | Mapas Seguimiento | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Summary | Resumen | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Edit activity | Editar Actividad | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Statistics | Estadísticas | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Summary | Resumen | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Instructions | Instrucciones | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Statistics | Estadisticas | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Edit activity | Editar Actividad | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Number of learners | Número de estudiantes: | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Group | Grupo | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Learners in group: | Número total de estudiantes en el grupo: | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Finished learners: | Número de estudiantes que han finalizado: | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| View | Ver | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Not available | No disponible | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Learner | Estudiante | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Cancel | Cancelar | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| OK | OK | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Done | Listo | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Save | Guadar | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Next | Siguente | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Save | Guardar | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Cancel | Cancelar | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Created | Creado | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Last modified | Última modificación | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Do you want to close this window without saving? | ¿Desea cerrar ventana sin guardar cambios? | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Try again | Intentar nuevamente | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Could not load map. | No se puedo cargar el mapa. | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| LAMS does not have a Google Maps API key set up, please contact your system administrator. | Esta actividad no se haya configurada. Necesita el Google Maps API key. Contacte a su administrador de sistema. | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| On | Si | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Off | No | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Refresh Map | Refrescar Mapa | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Continue | Continuar | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Reflection | Reflexión | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: View reflection | Ver reflexiones | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| No notebook available | Sin anotaciones | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add a notebook at end of Gmap | Agregar anotaciones/reflexiones al final | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Notebook instructions | Instrucciones para la reflexion | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Gmap settings | Configuracion de Mapas | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Missing values, please make sure all required fields are entered. | Faltan algunas entradas. Por favor, asegurese que todos los campos necesarios tengan entradas. | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Google Maps API Key | Google Maps API Key | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Configuration successfully saved. | Configuración guardada. | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Return to maintain LAMS | Retornar a la página de mantenimiento | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add a notebook at end of Gmap with the following instructions: | Agregar reflexión al final de la actividad con las siguientes instrucciones: | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Continue | Continuar | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| Place marker | Fijar posición | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| No groups found for activity. | No hay grupos en esta actividad. | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Please wait for the instructor to complete the contents of this activity | Por favor, espere a que el profesor finalice el contenido de esta actividad. | 03/22/10 12:42 AM | Ernie Ghiglione | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Next Activity | Siguiente actividad | 04/21/10 12:03 PM | Verónica Soriano Marín | Become a Translator! |
Labels missing translation
| English | Description | Action |
|---|---|---|
| Finish | button.submit | Become a Translator! |
| End of activity | label.activity.completion | Become a Translator! |
| Show on map | label.show.on.map | Become a Translator! |
| Search... | label.search | Become a Translator! |
| Name | monitoring.user.fullname | Become a Translator! |
| Notebook entry | monitoring.user.reflection | Become a Translator! |