|
*** UPDATED: Learner entered conditions
|
Teilnehmer, die Bedingungen erfüllen
|
|
02/09/10 10:15 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Task List
|
Aufgabenliste
|
|
02/02/10 06:02 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Task
|
Aufgabe
|
|
02/02/10 06:02 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Lock when finished
|
Sperren, wenn fertig
|
|
02/02/10 06:02 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Edit conditions
|
Bedingungen bearbeiten
|
|
02/02/10 06:02 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Order
|
Ordnen
|
|
02/02/10 06:02 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Add condition
|
Bedingung hinzufügen
|
|
02/02/10 06:02 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Conditions
|
Bedingungen
|
|
02/02/10 06:02 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Condition name
|
Name der Bedingung
|
|
02/02/10 06:02 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
There are no conditions
|
Es gibt keine Bedingungen
|
|
02/02/10 06:02 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Duplicated name. Please choose unique one.
|
Der Name ist doppelt. Wählen Sie einen neuen.
|
|
02/02/10 06:02 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
There are no tasks selected. Please select at least one.
|
Es wurden keine Aufgaben gewählt. Wählen Sie mindestens eine Aufgabe aus.
|
|
02/02/10 06:02 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Could not find upload file {0}.
|
Die Datei {0} konnte nicht gefunden werden.
|
|
02/02/10 06:02 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
File not found exception occurs when uploading file.
|
Während des Uploadprozesses ist ein Fehler aufgetreten (Die Datei wurde nicht gefunden)
|
|
02/02/10 06:02 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Task List Learner
|
Aufgabenliste Teilnehmer
|
|
02/02/10 06:02 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Tasks to do
|
Aufgaben zu erledigen
|
|
02/02/10 06:02 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
New task details:
|
Neue Aufgabendetails
|
|
02/02/10 06:02 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Check for new
|
Neuigkeiten anzeigen
|
|
02/02/10 06:02 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Comment/Instruction
|
Kommentar/Anweisungen
|
|
02/02/10 06:02 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Add Task
|
Aufgabe hinzufügen
|
|
02/02/10 04:34 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Required task
|
Aufgabe benötigt
|
|
02/02/10 04:34 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Allow Learners to add comment(s)
|
Erlaubt Teilnehmern, Kommentare hinzuzufügen
|
|
02/02/10 04:34 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Notebook entries
|
Notizbucheinträge anzeigen
|
|
01/25/10 06:59 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Notebook entry
|
Notizbucheintrag
|
|
01/25/10 06:59 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
No notebook available
|
Kein Notizbuch verfügbar
|
|
01/25/10 06:59 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Notebook entry
|
Notizbucheintrag
|
|
01/25/10 06:59 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Notebook entries
|
Notizbuch Einträge
|
|
01/25/10 06:59 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Description
|
Beschreibung
|
|
01/25/10 06:50 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Description
|
Beschreibung
|
|
01/25/10 06:50 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Continue
|
Weiter
|
|
01/25/10 06:50 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
On
|
An
|
|
01/25/10 06:50 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: No session available
|
Keine Sitzung verfügbar
|
|
01/25/10 06:50 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Add a notebook at end of Task List with the following instructions:
|
Füge ein Notizbuch Eintrag mit den folgenden Anweisungen am Ende der Aufgabenliste hinzu:
|
|
03/22/12 11:38 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Conditions
|
Bedingungen
|
|
02/02/10 04:34 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Task List
|
Aufgabenliste
|
|
02/02/10 04:34 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Task List
|
Aufgabenliste.
|
|
02/02/10 04:34 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Going through list of tasks.
|
Durch die Aufgabenliste gehen
|
|
02/02/10 04:34 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Task List tool
|
Aufgabenlistenwerkzeug
|
|
02/02/10 04:34 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Tool for displaying task lisk.
|
Werkzeug um die Aufgabenliste anzusehen.
|
|
02/02/10 04:34 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Task List
|
Aufgabenliste
|
|
02/02/10 04:34 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Some error occurs when handling your request
|
Während der Bearbeitung Ihrer Anfrage ist ein Fehler aufgetreten
|
|
02/02/10 04:34 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Task List Authoring
|
Aufgabenliste
|
|
02/02/10 04:34 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Task List
|
Aufgabenliste Autor
|
|
02/02/10 04:34 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Basic input information for task list
|
Basiseingabeinformationen für die Aufgabenliste
|
|
02/02/10 04:34 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Please input advance options for task list
|
Bitte geben Sie erweiterte Einstellungen für die Aufgabenliste ein
|
|
02/02/10 04:34 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
The instructor has set a restriction to this activity from {0} onwards.
|
Der Lehrer hat eine Frist für diese Tätigkeit definiert, ab {0}.
|
|
03/22/12 10:02 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Deadline has been set
|
Frist definiert
|
|
03/22/12 10:02 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Deadline has been removed
|
Frist gelöscht
|
|
03/22/12 10:02 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Deadline
|
Frist
|
|
03/22/12 10:02 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Set restriction
|
Beschränkung definieren
|
|
03/22/12 10:02 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Remove restriction
|
Beschränkung löschen
|
|
03/22/12 10:02 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Error page
|
Fehlerseite
|
|
11/25/09 04:29 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Basic
|
Basis
|
|
11/25/09 04:29 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Advanced
|
Erweitert
|
|
11/25/09 04:29 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Title
|
Titel
|
|
11/25/09 04:29 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Allow learners to add file(s)
|
Erlaubt Teilnehmern Dateien hinzuzügen
|
|
11/25/09 04:29 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Show to all learners
|
Allen Teilnehmern anzeigen
|
|
11/25/09 04:29 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Edit
|
Editieren
|
|
11/25/09 04:29 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Delete
|
Löschen
|
|
11/25/09 04:29 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Title
|
Titel
|
|
11/25/09 04:29 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: File
|
Datei auswählen
|
|
11/25/09 04:29 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Cancel
|
Abbrechen
|
|
11/25/09 04:29 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Save
|
Speichern
|
|
11/25/09 04:29 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Up
|
Nach Oben
|
|
11/25/09 04:29 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Down
|
Nach Unten
|
|
11/25/09 04:29 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Title can not be blank.
|
Der Titel darf nicht leer sein.
|
|
11/25/09 04:29 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Upload file failed: {0}
|
Fehler beim Upload der Datei: {0}
|
|
11/25/09 04:29 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Upload file
|
Datei hochladen
|
|
11/25/09 04:29 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Upload
|
Upload
|
|
11/25/09 04:29 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
File list
|
Dateiliste
|
|
11/25/09 04:29 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Comments
|
Kommentare
|
|
11/25/09 04:29 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Add comment
|
Kommentar hinzufügen
|
|
11/25/09 04:29 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
By
|
von
|
|
11/25/09 04:29 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Summary
|
Zusammenfassung
|
|
11/25/09 04:29 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Statistics
|
Statistiken
|
|
11/25/09 04:29 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Edit Activity
|
Aktivität editieren
|
|
11/25/09 04:29 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Title
|
Titel
|
|
11/25/09 04:29 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Suggested by
|
Vorgeschlagen von
|
|
11/25/09 04:29 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Number of learners
|
Zahl der Teilnehmer
|
|
11/25/09 04:29 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Login name
|
Benutzername
|
|
11/25/09 04:29 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Name
|
Name
|
|
11/25/09 04:29 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Group
|
Gruppe
|
|
11/25/09 04:29 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Learners list
|
Liste der Teilnehmer
|
|
11/25/09 04:29 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Edit
|
Editieren
|
|
11/25/09 04:29 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Overall summary
|
Gesamtzusammenfassung
|
|
11/25/09 04:29 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Learner
|
Teilnehmer
|
|
11/25/09 04:29 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Learner
|
Teilnehmer
|
|
11/25/09 04:29 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Completed
|
Fertiggestellt
|
|
11/25/09 04:29 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Time and date
|
Zeit und Datum
|
|
11/25/09 04:29 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Comments/Files
|
Kommentare/Dateien
|
|
11/25/09 04:29 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
View
|
Anzeigen
|
|
11/25/09 04:29 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Edit
|
Editieren
|
|
11/25/09 04:29 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Completed
|
Fertiggestellt
|
|
11/25/09 04:29 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Upload
|
Upload
|
|
11/25/09 04:29 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Add
|
Hinzufügen
|
|
11/25/09 04:29 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Cancel
|
Abbrechen
|
|
11/25/09 04:29 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Try again
|
Nochmal versuchen
|
|
11/25/09 04:29 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Access time
|
Zugriffszeit
|
|
11/25/09 04:29 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Close
|
Schließen
|
|
11/25/09 04:29 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Next Activity
|
Nächste Aktivität
|
|
11/25/09 04:29 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Next Activity
|
Nächste Aktivität
|
|
11/25/09 04:29 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Instructor
|
Trainer
|
|
11/25/09 04:29 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Off
|
Aus
|
|
11/25/09 04:29 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Notification
|
Benachrichtigung
|
|
03/22/12 10:37 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
IOException occurs when uploading file.
|
IOException bei Dateiupload
|
|
02/09/10 10:15 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Learners will not be able to view or complete tasks after the set date and time.
|
Die Lernenden können die Aufgaben nach der eingestellten Frist nicht mehr anzuzeigen oder vervollständigen.
|
|
03/22/12 10:37 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Date/time:
|
Frist
|
|
03/22/12 10:37 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Comment required to complete task
|
Um die Aufgabe abzuschließen wird ein Kommentar benötigt
|
|
02/09/10 12:35 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
File required to complete task
|
Um die Aufgabe abzuschließen wird eine Datei benötigt
|
|
02/09/10 12:35 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Show only to monitoring
|
Nur die Beobachter anzeigen
|
|
02/09/10 12:35 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Don't display until parent task has been completed
|
Nicht Anzeigen, bis die Ursprungsaufgabe fertig gestellt ist
|
|
02/09/10 12:35 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Parent:
|
Ursprung:
|
|
02/09/10 12:35 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Allow Learners to contribute tasks
|
Erlaubt Teilnehmern an den Aufgaben mitzuarbeiten
|
|
02/09/10 12:35 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Monitor needs to verify these tasks before letting Learners to complete activity
|
Überwacher müssen diese Aktivität zuerst verifizieren, bevor Teilnehmer Sie beenden dürfen.
|
|
02/09/10 12:35 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Tasks have to be completed in sequential order
|
Die Aufgaben müssen der Reihe nach erledigt werden
|
|
02/09/10 12:35 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Minimum number of tasks to complete
|
Minimale Anzahl der zu erledigenden Aufgaben
|
|
02/09/10 12:35 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
There is a problem in task list authoring page, the reason is {0}
|
Es gibt ein Problem in der Aufgabenliste Autorenseite: Grund: {0}
|
|
02/09/10 12:35 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Do you want to close this window without saving?
|
Wollen Sie dieses Fenster ohne zu Speichern schließen?
|
|
02/09/10 12:35 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
There must be at least one task to be saved.
|
Es muss mindestens eine Aufgabe gespeichert werden.
|
|
02/09/10 12:35 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Condition name can not be blank.
|
Das Bedingungsfeld darf nicht leer sein.
|
|
02/09/10 12:35 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Condition name can not contain # symbol. Please choose the name without this symbol.
|
Der Bedingungsname darf nicht das # Symbol beeinhalten. Bitte wählen Sie einen Namen ohne dieses Symbol.
|
|
02/09/10 12:35 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
InvalidParameterException occured while trying to upload File.
|
Während des Uploadprozesses kam es zu folgendem Fehler: Falsche Parameter
|
|
02/09/10 12:35 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Repository occurs exception while trying to upload file.
|
Während des Uploadprozesses kam es zu folgendem Fehler: Wiederauftretender Fehler
|
|
02/09/10 12:35 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Could not retrieve default content record for this tool.
|
Der Standardinhalt für dieses Werkzeug konnte nicht geladen werden.
|
|
02/09/10 12:35 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Deletion of this item may affect existing conditions. Do you want to proceed?
|
Wenn sie dieses Item löschen könnte dies Auswirkungen auf bestehende Bedingungen haben. Wollen Sie fortfahren?
|
|
02/09/10 12:35 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
required tasks
|
Benötigte Aufgaben
|
|
02/09/10 12:35 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Post
|
Abschicken
|
|
02/09/10 12:35 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Confirm completion
|
Abschluss bestätigen
|
|
02/09/10 12:35 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Task summary
|
Aufgabenüberblick
|
|
02/09/10 12:35 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Parent task
|
Ursprungsaufgabe
|
|
02/09/10 12:35 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Comments/files enabled
|
Kommentare/Dateien aktiviert
|
|
02/09/10 12:35 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Learners are allowed to add comments
|
Teilnehmer dürfen Kommentare hinzufügen
|
|
02/09/10 12:35 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Learners are allowed to add files
|
Teilnehmer dürfen Dateien hinzufügen
|
|
02/09/10 12:35 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Lock when finished: {0}
|
Sperren, wenn fertig mit: {0}
|
|
02/09/10 12:35 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Sequential order: {0}
|
Reihenfolge: {0}
|
|
02/09/10 12:35 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Minimum number of tasks to complete: {0}
|
Minimale Anzahl der zu erledigenden Aufgaben: {0}
|
|
02/09/10 12:35 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Participants are allowed to contribute tasks: {0}
|
Teilnehmer dürfen an folgenden Aufgaben mitwirken: {0}
|
|
02/09/10 12:35 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Monitor verification: {0}
|
Beobachter Verifizierung: {0}
|
|
02/09/10 12:35 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Notebook reflection: {0}
|
Notizbuch Reflexion: {0}
|
|
02/09/10 12:35 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Items' titles
|
Name des Items
|
|
02/09/10 12:35 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Advanced settings
|
Erweiterte Einstellungen
|
|
02/09/10 12:35 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: You cannot finish this activity until it is reviewed by your instructor. Click "Check for new" to see if the review is complete
|
Sie können diese Aktivitäten nicht beenden, bevor Sie nicht von Ihrem Trainer kontrolliert wurde. Klicken Sie auf "Neuigkeiten anzeigen" um zu sehen, ob die Kontrolle bereits erfolgt ist
|
|
02/09/10 12:51 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Note: After you click on "Next Activity" and you come back to this Task List, you won't be able to change the status of any tasks.
|
Hinweis: Nachdem Sie auf "Nächste Aktivität" geklickt haben und zu der Aufgabenliste zurückkehren, werden Sie nicht mehr den Status von irgendwelchen Aufgaben ändern können.
|
|
02/09/10 12:51 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
The instructor has set this activity to not allow changes after you have finished it. You are able to see all Tasks, but not allowed to change them anymore.
|
Der Trainer hat diese Aktivität so eingestellt, dass Sie keine Änderungen mehr durchführen dürfen, nachdem Sie diese einmal beendet haben. Sie können alle Aufgaben betrachten, dürfen jedoch keine mehr ändern.
|
|
02/09/10 12:51 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
You are required to add a comment to complete this task
|
Sie müssen ein Kommentar schreiben um diese Aufgabe abzuschließen
|
|
02/09/10 12:51 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
You are required to upload a file to complete this task
|
Sie müssen eine Datei hochladen um diese Aufgabe abzuschließen
|
|
02/09/10 12:51 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Tasks need to be completed in sequential order
|
Die Aufgaben müssen der Reihenfolge erledigt werden
|
|
02/09/10 12:51 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
You need to complete at least {0} task(s). You have completed {1} task(s).
|
Sie müssen mindestens {0} Aufgabe(n) erledigen. Sie haben bereits {1} Aufgabe(n) erledigt.
|
|
02/09/10 12:51 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
this task is required to finish this activity
|
Sie müssen diese Aufgabe abschließen um die Aktivität zu beenden
|
|
02/09/10 12:51 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Comments are required to complete the task
|
Sie müssen einen Kommentar abgeben um diese Aufgabe abzuschließen
|
|
02/09/10 12:51 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Files are required to complete the task
|
Sie müssen eine Datei abliefern um diese Aufgabe abzuschließen
|
|
02/09/10 12:51 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Please wait for the instructor to complete the contents of this activity.
|
Bitte warten Sie bis Ihr Trainer die Inhalte dieser Aktivität freigeschaltet hat.
|
|
02/09/10 12:51 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Warning: One of more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information.
|
Warnung: Mindestens ein Teilnehmer hat Zugriff auf die Aktivität genommen. Wenn Sie jetzt die Informationen ändern, wird er unterschiedliche Informationen erhalten.
|
|
02/09/10 12:51 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Number of tasks completed
|
Zahl der erledigten Aufgaben
|
|
02/09/10 12:51 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
