Module: Task List for Slovenian Slovenia
Module Information
| Module Name: | Task List |
| Description: | Task List Tool |
| Output: | java |
| Type: | tool |
| Added By: | Ernie Ghiglione |
| Optional: | No |
| Created on: | 06/05/08 09:31 PM |
| % translated: | 55.95% (94 out of 168) |
Translated Labels
| English | Slovenian Translation | Dev task | Last updated | By | Action |
|---|---|---|---|---|---|
| There are no conditions | Ni nobenih pogojev | 05/10/10 11:43 PM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| Check for new | Preveri za novo | 05/10/10 11:43 PM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| Upload | Naloži | 05/10/10 11:43 PM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| Tasks to do | Opravila za narediti | 05/10/10 11:44 PM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| Error page | Napaka strani | 05/10/10 11:32 PM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| Basic | Osnovno | 05/10/10 11:33 PM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| Title | Naslov | 05/10/10 11:33 PM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| Title | Naslov | 05/10/10 11:33 PM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| Task | Opravilo | 05/10/10 11:34 PM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| Task List | Seznam opravil | 05/10/10 11:34 PM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| Advanced | Napredno | 05/10/10 11:34 PM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| Conditions | Pogoji | 05/10/10 11:35 PM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| Add Task | Dodaj opravilo | 05/10/10 11:35 PM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Task List Authoring | Seznam opravil | 05/10/10 11:35 PM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| Task List | Seznam opravil | 05/10/10 11:35 PM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| Edit Activity | Uredi dejavnost | 05/10/10 11:36 PM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Task List tool | Orodje seznama opravil | 05/10/10 11:37 PM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| Description | Opis | 05/10/10 11:37 PM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| Edit | Uredi | 05/10/10 11:37 PM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| Delete | Zbriši | 05/10/10 11:37 PM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| Description | Opis | 05/10/10 11:37 PM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: File | Izberi datoteko | 05/10/10 11:38 PM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| Lock when finished | Zaklenitev ob končanju | 05/10/10 11:40 PM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| Save | Shrani | 05/10/10 11:40 PM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| Cancel | Prekliči | 05/10/10 11:40 PM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Up | Premakni navzgor | 05/10/10 11:40 PM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Down | Premakni navzdol | 05/10/10 11:41 PM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| Order | Zaporedje | 05/10/10 11:41 PM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| Conditions | Pogoji | 05/10/10 11:42 PM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Edit conditions | Uredi pogoje | 05/10/10 11:42 PM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Condition name | Ime pogoja | 05/10/10 11:42 PM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add condition | Dodaj pogoj | 05/10/10 11:42 PM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| Task List | Seznam opravil | 05/10/10 11:46 PM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| File list | Seznam datotek | 05/14/10 12:06 PM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| Comments/Files | Komentarji/Datoteke | 05/14/10 12:08 PM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Task summary | Povzetek opravil | 05/14/10 12:10 PM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| required tasks | potrebna opravila | 05/10/10 11:45 PM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| Upload file failed: {0} | Nalaganje datoteke neuspešno: {0} | 05/10/10 11:45 PM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| Comment/Instruction | Komentar/Navodilo | 05/10/10 11:46 PM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| Comments | Komentarji | 05/10/10 11:46 PM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| Add comment | Dodaj komentar | 05/10/10 11:49 PM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| Required task | Potrebno opravilo | 05/10/10 11:50 PM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| Edit | Uredi | 05/10/10 11:50 PM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| Comments/files enabled | Komentarji/datoteke omogočene | 05/10/10 11:50 PM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| Login name | Uporabniško ime | 05/10/10 11:51 PM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Time and date | Čas in datum | 05/10/10 11:51 PM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Task List | Seznam opravil. | 05/10/10 11:46 PM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| Title can not be blank. | Naslov ne more biti prazen. | 05/10/10 11:47 PM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| Title | Naslov | 05/10/10 11:48 PM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Suggested by | Predlaga | 05/10/10 11:48 PM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| Completed | Končano | 05/10/10 11:49 PM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| Name | Ime | 05/10/10 11:49 PM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| Group | Skupina | 05/10/10 11:49 PM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| Upload | Naloži | 05/14/10 12:10 PM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| On | Vklopljeno | 05/14/10 12:11 PM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| Off | Izklopljeno | 05/14/10 12:11 PM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| Items' titles | Postavke' naslovi | 05/14/10 12:12 PM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| Next Activity | Naslednja dejavnost | 05/14/10 12:12 PM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| Instructor | Inštruktor | 05/14/10 12:12 PM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| Next Activity | Naslednja dejavnost | 05/14/10 12:13 PM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| View | Pogled | 05/14/10 12:13 PM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| Close | Zapri | 05/14/10 12:13 PM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| Continue | Nadaljuj | 05/14/10 12:13 PM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| Try again | Poskusi znova | 05/14/10 12:13 PM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| Learner | Učenec | 05/14/10 12:14 PM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| Add | Dodaj | 05/14/10 12:14 PM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| Edit | Urejanje | 05/14/10 12:14 PM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| Completed | Končano | 05/14/10 12:14 PM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| Lock when finished: {0} | Zaklenitev ob končanju: {0} | 05/14/10 12:15 PM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Advanced settings | Napredne nastavitve | 05/14/10 12:15 PM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| Access time | Dostopni čas | 05/14/10 12:16 PM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Confirm completion | Potrdi dokončanje | 05/14/10 12:29 PM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Number of tasks completed | Število končanih opravil | 05/14/10 12:17 PM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| Tasks need to be completed in sequential order | Opravila morajo biti končana po vrstnem redu | 05/14/10 12:18 PM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| Parent task | Starševo opravilo | 05/14/10 12:18 PM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| Parent: | Starš: | 05/14/10 12:18 PM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| Post | Objava | 05/14/10 12:19 PM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| Cancel | Prekliči | 05/14/10 12:19 PM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| Summary | Povzetek | 05/14/10 12:20 PM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| Statistics | Statistika | 05/14/10 12:20 PM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| Learner | Učenec | 05/14/10 12:20 PM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| Minimum number of tasks to complete: {0} | Minimalno število opravil za dokončati: {0} | 05/14/10 12:21 PM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| Minimum number of tasks to complete | Minimanlno število opravil za dokončati | 05/14/10 12:30 PM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| By | Naredil | 05/14/10 12:22 PM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| Do you want to close this window without saving? | Ali želiš zapreti to okno brez shranjevanja? | 05/14/10 12:23 PM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| Upload file | Naloži datoteko | 05/14/10 12:23 PM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Overall summary | Celotni povzetek | 05/14/10 12:23 PM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: No session available | Nobena seja na voljo | 05/14/10 12:24 PM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| New task details: | Podrobnosti novega opravila: | 05/14/10 12:25 PM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Number of learners | Število učencev | 05/14/10 12:25 PM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| Show to all learners | Pokaži vsem učencem | 05/14/10 12:26 PM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| Going through list of tasks. | Preglejujem seznam opravil | 05/14/10 12:29 PM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| Task List Learner | Učenec seznama opravil | 05/17/10 11:52 PM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| Learners list | Seznam učencev | 05/17/10 11:52 PM | Matej Dobnik | Become a Translator! |
Labels missing translation
| English | Description | Action |
|---|---|---|
| Tool for displaying task lisk. | Tool description | Become a Translator! |
| Some error occurs when handling your request | Errorpage heading | Become a Translator! |
| Task List | Label authoring title | Become a Translator! |
| Basic input information for task list | Label authoring heading basic desc | Become a Translator! |
| Please input advance options for task list | Label authoring heading advance desc | Become a Translator! |
| Allow Learners to add comment(s) | Label authoring basic task iscommentsallowed | Become a Translator! |
| Comment required to complete task | Label authoring basic task iscommentsrequired | Become a Translator! |
| Allow learners to add file(s) | Label authoring basic task isfilesallowed | Become a Translator! |
| File required to complete task | Label authoring basic task isfilesrequired | Become a Translator! |
| Show only to monitoring | Label authoring basic task show only to monitoring | Become a Translator! |
| Don't display until parent task has been completed | Label authoring basic task ischildtask | Become a Translator! |
| Allow Learners to contribute tasks | Label authoring advance allow contribute tasks | Become a Translator! |
| Monitor needs to verify these tasks before letting Learners to complete activity | Label authoring advance monitor verification required | Become a Translator! |
| Add a notebook at end of Task List with the following instructions: | Label authoring advanced reflectonactivity | Become a Translator! |
| Tasks have to be completed in sequential order | Label authoring advance run content sequentialorder | Become a Translator! |
| There is a problem in task list authoring page, the reason is {0} | Authoring exception | Become a Translator! |
| There must be at least one task to be saved. | Authoring msg no tasks save | Become a Translator! |
| Condition name can not be blank. | Error condition name blank | Become a Translator! |
| Condition name can not contain # symbol. Please choose the name without this symbol. | Error condition name contains wrong symbol | Become a Translator! |
| Duplicated name. Please choose unique one. | Error condition duplicated name | Become a Translator! |
| There are no tasks selected. Please select at least one. | Error condition no tasklistitems selected | Become a Translator! |
| Could not find upload file {0}. | Error msg upload file not found | Become a Translator! |
| File not found exception occurs when uploading file. | Error msg file not found | Become a Translator! |
| IOException occurs when uploading file. | Error msg io exception | Become a Translator! |
| InvalidParameterException occured while trying to upload File. | Error msg invaid param upload | Become a Translator! |
| Repository occurs exception while trying to upload file. | Error msg repository | Become a Translator! |
| Could not retrieve default content record for this tool. | Error msg default content not find | Become a Translator! |
| Deletion of this item may affect existing conditions. Do you want to proceed? | Warning msg authoring deletion affect conditions | Become a Translator! |
| You cannot finish this activity until it is reviewed by your instructor. Click "Check for new" to see if the review is complete | Label learning wait for monitor verification | Become a Translator! |
| Note: After you click on "Next Activity" and you come back to this Task List, you won't be able to change the status of any tasks. | Label learning responses locked | Become a Translator! |
| The instructor has set this activity to not allow changes after you have finished it. You are able to see all Tasks, but not allowed to change them anymore. | Label learning responses locked reminder | Become a Translator! |
| You are required to add a comment to complete this task | Label learning info add comment required | Become a Translator! |
| You are required to upload a file to complete this task | Label learning info upload file required | Become a Translator! |
| You need to complete at least {0} task(s). You have completed {1} task(s). | Lable learning minimum view number | Become a Translator! |
| Notebook entry | Label monitoring summary title reflection | Become a Translator! |
| Notebook entry | Label monitoring summary reflection | Become a Translator! |
| this task is required to finish this activity | Label monitoring tasksummary task required to finish | Become a Translator! |
| Learners are allowed to add comments | Label monitoring tasksummary comments allowed | Become a Translator! |
| Comments are required to complete the task | Label monitoring tasksummary comments required | Become a Translator! |
| Learners are allowed to add files | Label monitoring tasksummary files allowed | Become a Translator! |
| Files are required to complete the task | Label monitoring tasksummary files required | Become a Translator! |
| Notebook entries | Label export reflection | Become a Translator! |
| Please wait for the instructor to complete the contents of this activity. | Define later message | Become a Translator! |
| No notebook available | Message no reflection available | Become a Translator! |
| Notebook entries | Page title monitoring view reflection | Become a Translator! |
| Warning: One of more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information. | Message alertcontentedit | Become a Translator! |
| Learner entered conditions | Output desc tool condition | Become a Translator! |
| Sequential order: {0} | Label shown for sequential order advanced option in monitoring. | Become a Translator! |
| Participants are allowed to contribute tasks: {0} | Label shown for whether or not learner can contribute tasks advanced option in monitoring. | Become a Translator! |
| Monitor verification: {0} | Label for the monitor verification advanced option in monitoring. | Become a Translator! |
| Notebook reflection: {0} | Label for the notebook advanced option in monitoring. | Become a Translator! |
| Finish | label.submit | Become a Translator! |
| Task options | label.task.options | Become a Translator! |
| End of activity | label.activity.completion | Become a Translator! |
| Uploaded file exceeded maximum size: {0} | errors.maxfilesize | Become a Translator! |
| Deadline | monitor.summary.date.restriction | Become a Translator! |
| Learners will not be able to view or complete tasks after the set date and time. | monitor.summary.when.date.restriction.is.set | Become a Translator! |
| Date/time: | monitor.summary.after.date | Become a Translator! |
| Set restriction | monitor.summary.set.restriction | Become a Translator! |
| Remove restriction | monitor.summary.unset.restriction | Become a Translator! |
| The instructor has set a restriction to this activity from {0} onwards. | authoring.info.teacher.set.restriction | Become a Translator! |
| Notification | monitor.summary.notification | Become a Translator! |
| Deadline has been set | monitor.summary.date.restriction.set | Become a Translator! |
| Deadline has been removed | monitor.summary.date.restriction.removed | Become a Translator! |
| Download | label.download | Become a Translator! |
| Confirm | label.confirm | Become a Translator! |
| Uploaded file is executable | error.attachment.executable | Become a Translator! |
| Uploaded file must not be executable and not exceed size of {0} | label.upload.info | Become a Translator! |
| Learning outcomes | outcome.authoring.title | Become a Translator! |
| Search and select by outcome name or code | outcome.authoring.input | Become a Translator! |
| Added outcomes | outcome.authoring.existing | Become a Translator! |
| none | outcome.authoring.existing.none | Become a Translator! |
| Are you sure you want to remove this learning outcome? | outcome.authoring.remove.confirm | Become a Translator! |
| [create new] | outcome.authoring.create.new | Become a Translator! |