Module: Forum for Arabic Jordan
Module Information
| Module Name: | Forum |
| Description: | Discussion tool useful for long running collaborations and situations where learners are not all on line at the same time. |
| Output: | java |
| Type: | tool |
| Added By: | Ernie Ghiglione |
| Optional: | No |
| Created on: | 04/01/06 01:30 AM |
| % translated: | 57.55% (141 out of 245) |
Translated Labels
| English | Arabic Translation | Dev task | Last updated | By | Action |
|---|---|---|---|---|---|
| Next Activity | النّشاط التالي | 07/15/08 12:28 PM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| Yes | نعم | 07/15/08 12:15 PM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| Release marks | تحرير العلامة | 07/15/08 11:49 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| Allow learners to use rich text editor | السماح للتلاميذ باستخدام لغة تحرير غنية | 07/15/08 11:49 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: View mark | عرض علامة المستخدم | 08/24/06 04:09 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Continue | واصل | 07/20/08 02:06 PM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: View instructions | عرض التعليمات | 08/24/06 04:09 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| View topic | عرض الموضوع | 08/24/06 04:09 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Statistic | احصاء | 08/24/06 04:09 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Edit | تعديل | 08/24/06 04:09 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| # of total message | مجموع عدد الرسائل | 08/24/06 04:09 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Value Required | القيمة المطلوبة | 08/24/06 04:09 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Title can not be blank | العنوان لا يكون فراغ | 08/24/06 04:09 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Add Message | أضف رسالة | 08/24/06 04:09 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| View Message | عرض رسالة | 08/24/06 04:09 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Reply Message | الرد على الرسالة | 08/24/06 04:09 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Edit Message | تعديل الرسالة | 08/24/06 04:09 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Subject | الموضوع | 08/24/06 04:09 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Body | المحتوى | 08/24/06 04:09 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Thread replies | ردود منظمة | 08/24/06 04:09 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Reply | رد | 08/24/06 04:09 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Open | فتح | 08/24/06 04:09 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| View | عرض | 08/24/06 04:09 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Edit | تعديل | 08/24/06 04:09 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Reply | رد | 08/24/06 04:09 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Done | تم | 08/24/06 04:09 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| New Topic | موضوع جديد | 08/24/06 04:09 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Refresh | انعاش | 08/24/06 04:09 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Characters left | الرموز المتبقية | 08/24/06 04:09 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Basic | أساسي | 08/24/06 04:09 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Upload | تحميل | 08/24/06 04:09 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Done | تم | 08/24/06 04:09 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Submit | سلم | 08/24/06 04:09 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| On | افتح | 08/24/06 04:09 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Off | اغلق | 08/24/06 04:09 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Add | أضف | 08/24/06 04:09 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| The input must be greater than 0 | المدخل يجب أن يكون أكبر من صفر | 08/24/06 04:09 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| The following error(s) occurred: | حدث الخطأ التالي | 08/24/06 04:09 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Summary | الخلاصة | 08/24/06 04:09 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| provides following posts: | تزويد الوظائف التالية : | 08/24/06 04:09 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Comment | تعليق | 08/24/06 04:09 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Not Available | غير متاح | 08/24/06 04:09 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Please assign a mark and a comment for the report by | الرجاء حدد العلامة و تعليق للتقرير من: | 08/24/06 04:09 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Session Name | اسم الوحدة | 08/24/06 04:09 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: No data | لا يوجد مستخدمين الآن | 08/24/06 04:09 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| View all marks | عرض جميع العلامات | 08/24/06 04:09 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Download marks | تحميل العلامات | 08/24/06 04:09 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| View forum | عرض المنتدى | 08/24/06 04:09 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: No session available | لا يوجد وحدة متاحة | 08/24/06 04:09 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Message subject hidden | رسالة الموضوع غير ظاهرة | 08/24/06 04:09 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Message body hidden | رسالة المحتوى غير ظاهرة | 08/24/06 04:09 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Show | عرض | 08/24/06 04:09 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Hide | اخفاء | 08/24/06 04:09 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Forum Monitoring | ضبط المنتدى | 08/24/06 04:09 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Statistics | احصاء | 08/24/06 04:09 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Save | حفظ | 08/24/06 04:09 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Basic | أساسي | 08/24/06 04:09 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Forum Authoring | تأليف المنتدى | 08/24/06 04:09 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Do you want to close this window without saving? | هل تريد ان تغلق هذه النافذه دون الحفظ؟ | 08/24/06 04:09 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Try again | حاول مرة أخرى | 08/24/06 04:09 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Close | اغلاق | 08/24/06 04:09 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Maximum: | الحد الاقصى | 08/24/06 04:09 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Marks in {0} have been released. | العلامات في {0} تم ازاحتها. | 08/24/06 04:09 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Allow learners to create new topics | السماح للتلاميذ بانشاء مواضيع جديدة | 08/24/06 04:09 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Number of posts per learner per thread. | عدد الوظائف لكل طالب لكل موضوع | 08/24/06 04:09 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Minimum: | حد أدنى | 08/24/06 04:09 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| No maximum | لا يوجد حد أقصى | 08/24/06 04:09 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| The maximum number of posts must be greater than or equal to the minimum number of posts. | اكبر عدد الوظاءف يجب ان يكون اكبر من او يساوي اقل عدد من الوظاءف. | 08/24/06 04:09 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Limitation of input characters must be greater zero. | عدد الرموز يجب ان يكون اكبر من الصفر. | 08/24/06 04:09 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: You must contribute at least {0} posts in each topic before finish. | عليك ان تساهم على الاقل بـ {0} من الوظاءف قبل النهايه. | 08/24/06 04:09 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Please add at least 1 topic when "allow learners to create new topics" option is off. | الرجاء اضافه ما لا يقل عن موضوع واحد قبل اطفاء الخيار "عندما تسمح للمتعلمين انشاء مواضيع جديده". | 08/24/06 04:09 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Cancel | إلغاء | 07/22/08 01:47 PM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| Cancel | إلغاء | 07/22/08 01:47 PM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| Cancel | إلغاء | 07/22/08 01:47 PM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| Mark is invalid number format | العلامة بتنسيق عددي غير صحيح | 10/22/10 03:45 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| The input is invalid number format | المدخل بتنسيق عددي غير صحيح | 10/22/10 03:45 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Please wait for the instructor to complete the contents of this activity. | الرّجاء انتظار المعلّم لإكمال محتويات هذا النّشاط. | 10/20/10 01:07 PM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| Attachment | المرفق | 10/23/10 11:59 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Posting limits | حدود الارسال | 10/06/06 09:07 AM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Please input notebook entry | الرجاء ادخال اسقاط | 10/06/06 09:07 AM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Name | الاسم | 10/06/06 09:07 AM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Notebook Entries | مدخلات دفتر الملاحظات | 10/20/10 10:32 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Notebook entry | مدخل دفتر الملاحظات | 10/20/10 10:32 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| Notebook Entry | مدخل دفتر الملاحظات | 10/20/10 10:32 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| Forum | منتدى | 08/24/06 04:09 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Online threaded discussion tool (asynchronous). | أداة حوار مباشر و منظم (غير متزامن). | 08/24/06 04:09 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Discussion tool useful for long running collaborations and situations where learners are not all on line at the same time. | أداة حوار مفيدة للنقاش المستفيض بين طلاب غير متواجدين في آن واحد | 08/24/06 04:09 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Forum Tool | أداة المنتدى | 08/24/06 04:09 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: A medium where ideas and views on a particular issue/topic can be exchanged. | أداة منتدى تعرف بلوحة الرسائل. | 08/24/06 04:09 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Forum | منتدى | 08/24/06 04:09 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Create topic | انشاء عنوان جديد | 08/24/06 04:09 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Lock when finished | اغلق عند الانتهاء | 08/24/06 04:09 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Save | حفظ | 08/24/06 04:09 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Allow learners to change their own postings | السماح للتلاميذ بتغيير تعيناتهم | 08/24/06 04:09 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Maximum number of characters per posting | حد أقصى من عدد الاحرف خلال التعيين | 08/24/06 04:09 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Subject | الموضوع | 08/24/06 04:09 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Body | المحتوى | 08/24/06 04:09 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Last post | الوظيفة الاخيرة | 08/24/06 04:09 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Author | المؤلف | 08/24/06 04:09 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Replies | يرد | 08/24/06 04:09 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Mark | علامة | 08/24/06 04:09 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| By | خلال | 08/24/06 04:09 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Back to topics | عد الى النتدى | 08/24/06 04:09 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| # of Msg | عدد الرسائل | 08/24/06 04:09 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Aver mark | تأكيد العلامة | 08/24/06 04:09 PM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Delete | أحذف | 07/19/08 01:22 PM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| Note: After you click on "Next Activity" and you come back to this Forum, you won't be able to continue posting. | بعد أن تنقر على "النّشاط التالي" و ترجع إلى هذا المنتدى ، لن تكون قادرا على الإستمرار بالإرسال. | 07/22/08 01:26 PM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| Body can not be blank. | لا يمكن للمحتوى الرئيسي ان يكون فارغا. | 12/11/06 09:54 AM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Instructor | مدرس | 12/11/06 09:55 AM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| Subject can not be blank. | لا يمكن ان يكون الموضوع فارغا. | 12/11/06 09:55 AM | Abdel-Elah Al-Ayyoub | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Original message | رسالة أصلية | 07/14/08 10:34 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| Date | تاريخ | 07/14/08 10:36 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| Marks | علامات | 07/14/08 10:36 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| Comments | تعليقات | 07/14/08 10:37 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| No | لا | 07/14/08 10:39 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| Posting limitations for this forum: Minimum {0} and Maximum {1} per thread. | تقييد الإرسال لهذا المنتدى: حدّ أدنى {0} و حدّ أقصى {1} لكلّ موضوع. | 07/14/08 10:43 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| Marked? | ملحوظة ؟ | 07/14/08 10:48 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Number of postings | عدد ارسالات المتعلّمين في المنتدى | 07/14/08 10:51 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| Posting for this thread: Minimum {0} and Maximum {1}. You have posted {2} message(s). | الإرسال لهذا الموضوع: حدّ أدنى {0} و حدّ أقصى {1}. لقد أرسلت {2} رسالة (ات). | 07/14/08 10:53 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| No minimum | لا يوجد حدّ أدنى | 07/14/08 10:57 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| Average message mark | علامة الرسالة متوسط | 07/14/08 10:59 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Posted on: | أرسل على: | 07/14/08 11:01 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| Started by | بدأت من قبل | 07/14/08 11:07 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| Mark must be a number | العلامة يجب أن تكون عددا | 07/14/08 11:10 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add a notebook at end of forum with the following instructions: | أضف دفتر الملاحظات في نهاية المنتدى بالتّعليمات التالية: | 07/14/08 11:18 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| Instructions | التعليمات | 10/20/10 10:43 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Edit mark | تعديل علامة المستخدم | 10/23/10 12:13 PM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| Edit Activity | تعديل النّشاط | 10/23/10 12:13 PM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Login | اسم الولوج | 07/19/08 12:01 PM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| Edit Activity | تعديل النّشاط | 10/23/10 12:13 PM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| Instructions | التعليمات | 10/20/10 10:43 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| Message attachment hidden | إلغاء | 10/15/08 04:52 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| Advanced | متقدّم | 10/20/10 09:30 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| Advanced | متقدّم | 10/20/10 09:30 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Advanced settings | الإعدادات المتقدّمة | 10/20/10 09:34 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| Update mark | حدّث العلامة | 10/22/10 03:17 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: View Notebook entries | عرض مدخلات دفتر الملاحظات | 10/20/10 10:26 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| Title | العنوان | 10/22/10 04:37 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| Notebook instructions | تعليمات دفتر الملاحظات | 10/23/10 10:15 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| Allow learners to add attachments | السّماح للمتعلّمين بإضافة الملحقات | 10/26/10 09:31 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! | |
| Cancel | إلغاء | 10/26/10 09:49 AM | Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد | Become a Translator! |
Labels missing translation
| English | Description | Action |
|---|---|---|
| The maximum number of characters per posting must be greater than minimum. | error.min.post.char.less | Become a Translator! |
| Topics | label.topics | Become a Translator! |
| The maximum number of ratings must be greater than its minimum. | error.min.rate.less.max | Become a Translator! |
| Enable anonymous posts | label.authoring.advance.enable.anonymous.posts | Become a Translator! |
| Post anonymously | label.post.anonomously | Become a Translator! |
| Anonymous | label.anonymous | Become a Translator! |
| Turn on "Post anonymously" to hide your name from other learners. Teachers will still be able to see your name. | label.anonymous.tooltip | Become a Translator! |
| There is an error with the minimum and/or maximum set for postings. Please check and try again. | js.error.validate.posting.number | Become a Translator! |
| You must rate at least {0} postings. | label.rateLimits.forum.reminder.min | Become a Translator! |
| You can only rate up to {0} postings. | label.rateLimits.forum.reminder.max | Become a Translator! |
| There is an error with the minimum and/or maximum set for ratings. Please check and try again. | js.error.validate.number | Become a Translator! |
| There is an error with the minimum and/or maximum number of posts per thread. | js.error.validate.reply.number | Become a Translator! |
| The instructor has set this activity not to allow postings after you have finished it. As you are returning to this Forum again, you are able to see all threads but not allow to post anymore. | Label responses locked reminder | Become a Translator! |
| On | label.on | Become a Translator! |
| Off | label.off | Become a Translator! |
| Add a notebook at the end of Forum | monitor.summary.td.addNotebook | Become a Translator! |
| Notify learners when marks are released. | label.authoring.advanced.notify.mark.release | Become a Translator! |
| LAMS: Marks were released | event.mark.release.subject | Become a Translator! |
| An instructor released marks in a Forum activity in LAMS.\nYour marks are:\n\n{0}\nThis message was sent automatically, please do not reply to it. | event.mark.release.body | Become a Translator! |
| For the message titled "{0}" posted on {1} the mark is {2}. \n | event.mark.release.mark | Become a Translator! |
| Conditions | label.authoring.heading.conditions | Become a Translator! |
| Add condition | label.authoring.conditions.add.condition | Become a Translator! |
| Conditions | label.authoring.conditions.list.title | Become a Translator! |
| Order | label.authoring.conditions.order | Become a Translator! |
| There are no conditions | label.authoring.conditions.empty.condition.list | Become a Translator! |
| Name | label.authoring.conditions.condition.name | Become a Translator! |
| Up | label.authoring.up | Become a Translator! |
| Conditions | authoring.tab.conditions | Become a Translator! |
| Please enter conditions for Forum | label.authoring.heading.conditions.desc | Become a Translator! |
| There are no questions selected. Please select at least one. | error.condition.no.questions.selected | Become a Translator! |
| Error creating condition. | error.condition | Become a Translator! |
| Posts contain certain words | output.desc.text.search.output.definition.forum | Become a Translator! |
| Posts to the first topic contain word "LAMS" | text.search.output.definition.forum.default.condition | Become a Translator! |
| Down | label.authoring.down | Become a Translator! |
| Condition name can not be blank. | error.condition.name.blank | Become a Translator! |
| Duplicated name. Please choose unique one. | error.condition.duplicated.name | Become a Translator! |
| Posts that... | textsearch.heading | Become a Translator! |
| have all these words: | textsearch.all.words | Become a Translator! |
| have this exact wording or phrase: | textsearch.phrase | Become a Translator! |
| have one or more of these words: | textsearch.any.words | Become a Translator! |
| have none of these unwanted words: | textsearch.excluded.words | Become a Translator! |
| Search in these topics: | textsearch.topics | Become a Translator! |
| Each learner's posts sent in the Forum | Each learner's posts sent in the Forum | Become a Translator! |
| New | lable.topic.title.repliesnew | Become a Translator! |
| Maximum posting limitations for this forum is {0} per thread. | label.postingLimits.forum.reminder.max | Become a Translator! |
| Minimum posting limitations for this forum is {0} per thread. | label.postingLimits.forum.reminder.min | Become a Translator! |
| Maximum posting for this thread is {0}. You have posted {1} message(s). | label.postingLimits.topic.reminder.max | Become a Translator! |
| Minimum posting for this thread is {0}. You have posted {1} message(s). | label.postingLimits.topic.reminder.min | Become a Translator! |
| On new postings send email to: | label.authoring.advanced.send.emails.to | Become a Translator! |
| learners | label.authoring.advanced.learners | Become a Translator! |
| instructors | label.authoring.advanced.teachers | Become a Translator! |
| Forum: {0} | event.newposting.subject | Become a Translator! |
| {0}:\n{1}\n\n-- email sent automatically by LAMS | event.newposting.body | Become a Translator! |
| Do you really want to delete this topic? | label.authoring.basic.do.you.want.to.delete | Become a Translator! |
| Search... | label.search | Become a Translator! |
| {0} / {1} votes | label.learning.number.of.votes | Become a Translator! |
| Allow learners to rate each other's postings | label.authoring.advance.allow.rate.postings | Become a Translator! |
| Deadline | monitor.summary.date.restriction | Become a Translator! |
| Date/time: | monitor.summary.after.date | Become a Translator! |
| Set restriction | monitor.summary.set.restriction | Become a Translator! |
| Remove restriction | monitor.summary.unset.restriction | Become a Translator! |
| For this activity, the instructor fixed a deadline until {0}. After this time this activity will not be available. | authoring.info.teacher.set.restriction | Become a Translator! |
| Notification | monitor.summary.notification | Become a Translator! |
| Deadline has been set | monitor.summary.date.restriction.set | Become a Translator! |
| Deadline has been removed | monitor.summary.date.restriction.removed | Become a Translator! |
| Learners will not be able to post messages after the set date and time. | onitor.summary.when.date.restriction.is.set | Become a Translator! |
| Uploaded file exceeded maximum size: {0} | errors.maxfilesize | Become a Translator! |
| Uploaded file is executable | error.attachment.executable | Become a Translator! |
| Uploaded file must not be executable and not exceed size of {0} | label.upload.info | Become a Translator! |
| Finish | label.submit | Become a Translator! |
| Rating limitation: minimum {0} and maximum {1}. | label.rateLimits.forum.reminder | Become a Translator! |
| You have rated {0} postings already. | label.rateLimits.topic.reminder | Become a Translator! |
| Show replies | label.show.replies | Become a Translator! |
| The minimum number of characters for your response is {0}. | info.minimum.number.characters | Become a Translator! |
| You need to enter {0} characters more to proceed. | warn.minimum.number.characters | Become a Translator! |
| Minimum number of characters per posting | label.authoring.advance.min.limited.input | Become a Translator! |
| Characters required | label.char.required | Become a Translator! |
| Posts | label.number.of.posts | Become a Translator! |
| Latest post on | label.latest.posting.date | Become a Translator! |
| Replies | label.number.of.replies | Become a Translator! |
| No notebook entry was added. | message.no.reflection.available | Become a Translator! |
| More posts | label.show.more.messages | Become a Translator! |
| Loading more posts | label.loading.messages | Become a Translator! |
| Hide replies | label.hide.replies | Become a Translator! |
| Show/Hide replies | label.showhide.prompt | Become a Translator! |
| Please complete or cancel the current reply before starting a new reply. | message.complete.or.cancel.reply | Become a Translator! |
| Please complete or cancel the current edit before starting a new edit. | message.complete.or.cancel.edit | Become a Translator! |
| Your changes have been saved but cannot be redisplayed. Please select refresh to reload the forum messages. | error.cannot.redisplay.please.refresh | Become a Translator! |
| Posting options | label.posting.options | Become a Translator! |
| Activity completion | label.activity.completion | Become a Translator! |
| Notifications | label.notifications | Become a Translator! |
| Activity cannot longer be editted | message.monitoring.edit.activity.not.editable | Become a Translator! |
| File | label.authoring.basic.resource.file.input | Become a Translator! |
| Forum Settings | admin.page.title | Become a Translator! |
| Configuration successfully saved. | admin.success | Become a Translator! |
| Return to maintain LAMS | admin.return | Become a Translator! |
| Save | admin.button.save | Become a Translator! |
| Don't delete postings when learners are removed from the activity. | admin.keep.learner.content | Become a Translator! |
| Marks have been released | label.marks.released | Become a Translator! |
| Learning outcomes | outcome.authoring.title | Become a Translator! |
| Search and select by outcome name or code | outcome.authoring.input | Become a Translator! |
| Added outcomes | outcome.authoring.existing | Become a Translator! |
| none | outcome.authoring.existing.none | Become a Translator! |
| Are you sure you want to remove this learning outcome? | outcome.authoring.remove.confirm | Become a Translator! |