|
Finished
|
Beendet
|
|
09/01/06 12:53 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Error occured
|
Es ist ein Fehler aufgetreten.
|
|
09/01/06 12:53 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Synch gate
|
Treffpunkt
|
|
09/01/06 12:53 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Schedule gate
|
Freigabetermin
|
|
09/01/06 12:53 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Schedule gate will be opened at:
|
Freigabe erfolgt am:
|
|
09/01/06 12:53 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Schedule gate will be closed at:
|
Zugang wird beendet:
|
|
09/01/06 12:53 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: You may open the gate for the whole class
|
Die Gruppe kann erst weiter arbeiten, wenn Sie den Treffpunkt freigegeben haben.
|
|
09/01/06 12:53 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Gate was opened
|
Jetzt geht es weiter!
|
|
09/01/06 12:53 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Open
|
Offen
|
|
09/01/06 12:53 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Closed
|
Geschlossen
|
|
09/01/06 12:53 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Maximum number of groups:
|
Höchstzahl an Gruppen:
|
|
09/01/06 12:53 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Groups
|
Gruppen
|
|
09/01/06 12:53 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Learners without a group
|
Studenten ohne Gruppe
|
|
09/01/06 12:53 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Members of selected group
|
Mitglieder der ausgewählten Gruppe
|
|
09/01/06 12:53 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
No groups have been created.
|
Bisher wurden keine Gruppen angelegt.
|
|
09/01/06 12:53 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Loading...
|
(Daten werden geladen ....)
|
|
09/01/06 12:53 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Please enter a new group name to add.
|
Fühen Sie einen neuen Gruppennamen ein.
|
|
09/01/06 12:53 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Please select a group to remove.
|
Wählen Sie eine Gruppe zum Entfernen
|
|
09/01/06 12:53 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Remove selected group
|
Entfernen der ausgewählten Gruppe
|
|
09/01/06 12:53 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Add group
|
Gruppe hinzufügen
|
|
09/01/06 12:53 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Add selected to group
|
Ausgewählte zur Gruppe hinzufügen
|
|
09/01/06 12:53 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Remove selected members
|
Ausgewählte Mitglieder entfernen
|
|
09/01/06 12:53 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Preview data deleted
|
Vorschaudaten gelöscht
|
|
09/01/06 12:53 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Invalid activityID :{0}.
|
Ungültige activityID: {0}
|
|
09/01/06 12:53 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Nothing changed as activity "{0}" is already complete.
|
Keine Veränderungen weil Aktivität {0} vollständig ist.
|
|
09/01/06 12:53 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Move to activity stopped at a grouping activity "{0}" due to system error.
|
Vervollständigung der Gruppenaktivität "{0}" wurde wegen Systemfehler gestoppt.
|
|
09/02/06 06:48 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Move to activity stopped at a grouping activity "{0}" that cannot be completed.
|
Vervollständigung der Gruppenaktivität "{0}" konnte nicht beendet werden.
|
|
09/02/06 06:48 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Move to activity stopped at a gate "{0}" that cannot be opened.
|
Vervollständigung der Gruppenaktivität "{0}" wurde an einem Treffpunkt gestoppt, an dem der weitere Fortschritt nicht möglich war.
|
|
09/02/06 06:48 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Move to activity successful.
|
Erfolgreichen Abschluß erzwingen.
|
|
09/02/06 06:48 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Move to activity has finished processing. Please check the learner's progress bar for their current activity.
|
Die Programmroutine, die eine Vervollständigung der Bearbeitung erzwungt, wurde unterbrochen. Kontrollieren Sie die Bearbeitungsfortschritte der Teilnehmer/innen für die derzeitigen Aktivitäten.
|
|
09/02/06 06:48 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Invalid activityID/lessonID : {0} : {1}.
|
Ungültige activityID/lessonID: {0}
|
|
01/25/10 06:49 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Place the lesson participants in their branches. Initially you can add and remove learners, but once a participant starts one of the branches then you will not be able to remove learners from any branches. If you try to remove someone from a branch and they will not remove then check their progress - if they start using the branch while you are on this screen you will not get any errors but you will not be able to remove them from the branch. You will still be able to add learners to branches.
|
Ordnet Nutzer ihren Zweigen zu. Zunächst können Sie Nutzer hinzufügen und wieder löschen. Wenn ein Nutzer jedoch im Zweig begonnen hat, ist für alle Nutzer aller Zweige eine Veränderung gesperrt. Falls Sie jemanden nichta us einem zweig löschen können, prüfen Sie den Bearbeitungsstand für diese Person. Wenn eine person die Bearbeitung beginnt während Sie diesen Bildschirm bearbeiten, wird Ihnen keine Fehlermeldung angezeigt. Zusätzliche Nutzer können Sie jederzeit hinzufügen.
|
|
01/25/10 06:49 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Permission gate
|
Freigabepunkt
|
|
01/25/10 06:49 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Place the groups in their branches. Initially you can add and remove groups, but once a participant starts one of the branches then you will not be able to remove groups from any branches. You will still be able to add groups to branches.
|
Ordnen Sie die Gruppen den Zweigen zu. Sie könenn die Zuordnung so lange ändern, bis der ersteTeilnehmer einer Gruppe in einer Verzweigung begonnen hat. Sie könenn jedoch jederzeit weitere Gruppen einer Verzweigung hinzufügen.
|
|
01/25/10 06:49 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Monitor :: LAMS
|
Monitor :: LAMS
|
|
01/25/10 06:49 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: General instructions:
|
Allgemeine Anweisungen
|
|
01/25/10 06:49 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Place the lesson participants in their groups. Initially you can add and remove learners, but once a groups is used (that is, a participant starts an activity that uses the grouping) you will not be able to remove learners from it. Even if a group is in use you can still add learners. The changes are saved immediately.
|
Geben Sie zum Anlegen einer Gruppe einen Gruppennanmen ein und klicken Sie auf 'Hinzufügen'. Wiederholen Sie diesen Schritt für jede Gruppe, die Sie neu anlegen wollen. Wählen Sie nun eine Gruppe aus, markieren Sie die Teilnehmer/innen in der zweiten Spalte, die Sie der Gruppe hinzufügen wollen und klicken Sie auf 'Ausgewählte zur Gruppe hinzufügen'. Um Teilnehmer/innen wieder aus einer Gruppe zu entfernen, klicken siesie in der driten Splate an und wählen Sie 'Entfernen'. Die Änderungen werden gespeichert wenn Sie einen der Buttons anklicken.
|
|
01/25/10 06:49 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Lesson "{0}" created with learning design "{1}" ({2})
|
Lektion {0} erstellt mit Lerndesign {1}, Export für Teilnehmergruppe nach {2}
|
|
01/25/10 06:49 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Move to activity successful to end of the lesson.
|
Erfolgreichen Abschluß der Aktivitäten bis zum Ende der Lektion erzwingen.
|
|
01/25/10 06:49 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Invalid Activity type: {0}. Only ToolActivity allowed.
|
Ungültige activityID: {0} Nur ToolActivity zulässig.
|
|
01/25/10 06:49 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: No such lesson with a lessonID of : {0} exists.
|
Es existiert keine Lektion mit der lessionID: {0}
|
|
01/25/10 06:49 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
This option is not supported for this activity.
|
Diese Funktion wird von dieser Aktivität nicht unterstützt.
|
|
01/25/10 06:49 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Preview data for {0} lesson(s) has been deleted.
|
Die Vorschaudaten für {0} Lektion(en) wurde gelöscht.
|
|
01/25/10 06:49 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Required information not received from server. Error code:
|
Erforderliche Informationen vom Server nicht erhalten. Fehlercode:
|
|
01/25/10 06:49 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Choose a course grouping to use in this lesson or create a new one. You are working with copies, so any changes made here have no influence on the original course groupings. Grouping with zero groups are not listed here. Once a grouping is chosen, the only way to come back to the grouping list is to manually remove all groups.
|
Ordnen Sie die Teilnehmer/innen Gruppen zu. Zunächst können sie TN einer Gruppe zuordnen und aus dieser wieder entfernene. Ab dem Moment, in dem TN eine Gruppenaktivität begonnen ahben, können sie zwar TN noch derGruppe hinzufügen, jedoch nicht aus der Gruppe löschen.
|
|
01/25/10 06:49 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
An error has occurred. Please start again. Reason for error: {0}
|
Ein Fehler ist aufgetreten. Versuchen Sie es noch einmal. Fehlerursache: {0}
|
|
01/25/10 06:49 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Sorry, you do not have the privilege to perform this action.
|
Sorry, Sie haben nicht die notwendigen Berechtigungen für diese Handlung.
|
|
01/25/10 06:49 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
{0} out of {1} are waiting in front of the gate.
|
{0} von {1} warten am Treffpunkt
|
|
01/25/10 06:49 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Branch
|
Verzweigung
|
|
09/08/07 10:10 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Learners without a branch
|
Teilnehmer/innen, die keiner Verzweigung zugeordnet sind
|
|
09/08/07 10:10 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Members of selected branch
|
Mitglieder ausgewählter Verzweigungen
|
|
09/08/07 10:10 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Add selected to branch
|
Ausgewählte der Verzweigung zuordnen
|
|
09/08/07 10:10 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Remove selected from branch
|
Ausgewählte aus Verzweigung entfernen
|
|
09/08/07 10:10 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Groups without a branch
|
Gruppen ohne Verzweigung
|
|
10/14/07 04:24 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Groups of the selected branch
|
Gruppen der gewählten Verzweigung
|
|
10/14/07 04:24 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Set the number of days the lesson will be available to learners. After this period the lesson will not longer be shown. If the time should count from the moment the learner starts the lesson, select the option for individual time limit.
|
Definieren Sie die Anzahl der Tage, wo die Lektion für die Studenten zur Verfügung steht. Nach dieser Frist wird die Lektion nicht mehr angezeigt. Wählen Sie die Option "individuelle zeitliche Begrenzung" falls die Frist ab Lektionsbeginn zählen soll.
|
|
03/22/12 09:44 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Number days:
|
Anzahl Tage:
|
|
03/22/12 04:50 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Notify learners that:
|
Benachrichtigen Sie die Lerner dass:
|
LDEV-2802
|
03/22/12 04:50 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Lesson notifications: {0}
|
Lektions-Benachrichtigungen: {0}
|
LDEV-2802
|
03/22/12 04:50 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Course notifications: {0}
|
Kurs-Benachrichtigungen: {0}
|
LDEV-2802
|
03/22/12 04:50 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
User name [login]
|
Benutzername [Anmelden]
|
LDEV-2802
|
03/22/12 04:50 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Lesson name
|
Lektionsname
|
LDEV-2802
|
03/22/12 04:50 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Send
|
Senden
|
LDEV-2802
|
03/22/12 04:50 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Are assigned to this lesson
|
Zu dieser Lektion zugewiesen
|
LDEV-2802
|
03/22/12 04:50 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Haven't finished this lesson
|
Haben diese Lektion nicht abgeschlossen
|
LDEV-2802
|
03/22/12 04:50 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Have finished this lesson
|
Haben diese Lektion beendet
|
LDEV-2802
|
03/22/12 04:50 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Haven't started this lesson
|
Haben nicht mit dieser Lektion begonnen
|
LDEV-2802
|
03/22/12 04:50 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Have started this lesson
|
Haben diese Lektion begonnen
|
LDEV-2802
|
03/22/12 04:50 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Haven't reached particular activity
|
Haben die bestimmte Aktivität nicht erreicht
|
LDEV-2802
|
03/22/12 04:50 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Have X days to deadline
|
Haben X Tage bis zum Stichtag
|
LDEV-2802
|
03/22/12 04:50 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Have finished a particular lesson
|
Haben eine bestimmte Lektion beendet
|
LDEV-2802
|
03/22/12 04:50 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Haven't started a particular lesson
|
Haben eine bestimmte Lektion nicht begonnen
|
LDEV-2802
|
03/22/12 04:50 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Haven't started any lessons
|
Haben keine Lektion begonnen
|
LDEV-2802
|
03/22/12 04:50 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Have finished these lessons
|
Haben diese Lektionen nicht beendet
|
LDEV-2802
|
03/22/12 04:50 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Choose activity
|
Aktivität auswählen
|
LDEV-2802
|
03/22/12 04:50 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Time limitations
|
Fristen
|
|
03/22/12 09:44 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Is this time limit for each individual?
|
Ist die Frist für jedes Individuum ?
|
|
03/22/12 09:44 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Choose number of days to deadline
|
Wählen Sie Anzahl der Tage für die Frist
|
LDEV-2802
|
03/22/12 06:58 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
LAMS notification
|
LAMS Benachrichtigung
|
LDEV-2802
|
03/22/12 06:58 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Choose lesson
|
Lektion auswählen
|
LDEV-2802
|
03/22/12 06:58 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Choose lessons
|
Lektionen auswählen
|
LDEV-2802
|
03/22/12 06:58 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
LAMS notification
|
LAMS Benachrichtigung
|
LDEV-2802
|
03/22/12 06:58 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Emails have been successfully sent to selected learners.
|
E-Mails wurden erfolgreich an die ausgewählten Schüler geschickt.
|
LDEV-2802
|
03/22/12 06:58 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Enable lesson notifications
|
Lektionsbenachrichtigungen aktivieren
|
LDEV-2802
|
03/22/12 06:58 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
By this date:
|
Bis zu diesem Zeitpunkt:
|
LDEV-2802
|
03/22/12 06:58 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Emails have been successfully scheduled to be sent on specified date.
|
E-Mails werden am angegebenen Datum übermittelt werden.
|
LDEV-2802
|
03/22/12 06:58 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
List of scheduled emails
|
Liste der geplanten E-Mails
|
LDEV-2802
|
03/22/12 06:58 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Scheduled date
|
Geplantes Datum
|
LDEV-2802
|
03/22/12 06:58 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Email body
|
E-Mail Inhalt
|
LDEV-2802
|
03/22/12 06:58 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Notify learners that
|
Benachrichtigen Sie die Lernenden, dass
|
LDEV-2802
|
03/22/12 06:58 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Back to notifications
|
Zurück zu Benachrichtigungen
|
LDEV-2802
|
03/22/12 06:58 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Now
|
Jetzt
|
LDEV-2802
|
03/22/12 06:58 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Schedule
|
Planung
|
LDEV-2802
|
03/22/12 06:58 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Schedule
|
Planung
|
LDEV-2802
|
03/22/12 06:58 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Choose a date when you want the message to be delivered. Note that the message will be sent to the learners that fulfil the criteria at the scheduled date.
|
Wählen Sie ein Datum für die Zustellung der Nachricht. Beachten Sie, dass die Nachricht an Benutzer, die die Kriterien am vorgesehenen Termin erfüllen, gesendet gesendet wird.
|
LDEV-2802
|
03/22/12 06:58 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Hello,
|
Hallo,
|
LDEV-2802
|
03/22/12 06:58 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Haven't finished these lessons
|
Haben diesen Lektionen nicht beendet
|
LDEV-2819
|
03/22/12 06:58 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Conditions
|
Bedingungen
|
LDEV-2782
|
03/22/12 06:58 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Dependencies
|
Abhängigkeiten
|
LDEV-2782
|
03/22/12 06:58 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Select a lesson that learners will need to complete before they can see the lesson you are about to create.
|
Wählen Sie eine Lektion aus, die die Studenten abgeschlossen haben müssen, bevor sie die Lektion, die Sie gerade erstellen, sehen können.
|
LDEV-2782
|
03/22/12 06:58 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
[put message here]
|
[Nachricht hier]
|
LDEV-2802
|
03/22/12 06:58 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Lesson: {0} ({1})
|
Lektion: {0} ({1})
|
LDEV-2802
|
03/22/12 06:58 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Hello,
|
Hallo,
|
LDEV-2802
|
03/22/12 06:58 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
[put message here]
|
[Nachricht hier]
|
LDEV-2802
|
03/22/12 06:58 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Enable lesson intro
|
Lektionseinführung aktivieren
|
LDEV-2829
|
03/22/12 06:58 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Display design image
|
Design Bild anzeigen
|
LDEV-2829
|
03/22/12 06:58 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Your browser does not handle frames!
|
Ihr Browser kann keine Frames anzeigen!
|
|
01/29/10 11:17 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Started
|
Gestartet
|
|
01/29/10 11:17 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Not started
|
Nicht gestartet
|
|
01/29/10 11:17 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Completed
|
Beendet
|
|
01/29/10 11:17 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Allow to pass
|
Erlaubt die Passierung
|
|
01/29/10 11:17 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
You may allow a single learner to pass the gate
|
Erlaubt einem einzelnen Teilnehmer das Tor zu passieren
|
|
01/29/10 11:17 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Forbidden to pass
|
Verbietet die Passierung
|
|
01/29/10 11:17 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Waiting at the gate
|
Vor dem Tor warten
|
|
01/29/10 11:17 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Allowed to pass
|
Erlaubt die Passierung
|
|
01/29/10 11:17 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Status:
|
Status:
|
|
01/29/10 11:17 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Group functions:
|
Gruppenfunktionen:
|
|
01/29/10 11:17 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Change group name
|
Gruppenname ändern
|
|
01/29/10 11:17 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Learners
|
Teilnehmer
|
|
01/29/10 11:17 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Enter new name:
|
Einen neuen Namen eingeben:
|
|
01/29/10 11:17 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Delete group
|
Gruppe löschen
|
|
01/29/10 11:17 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Are you sure you want to delete this group?
|
Sind Sie sicher, dass Sie diese Gruppe löschen wollen?
|
|
01/29/10 11:17 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
OK
|
OK
|
|
01/29/10 11:17 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Cancel
|
Abbrechen
|
|
01/29/10 11:17 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Yes
|
Ja
|
|
01/29/10 11:17 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
No
|
Nein
|
|
01/29/10 11:17 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
You are presently in group view mode. Groups can not be modified.
|
Sie sind zur Zeit in dem Gruppen Anzeigemodus. Gruppen können nicht modifiziert werden.
|
|
01/29/10 11:17 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Have not met conditions
|
Es wurden noch keine Bedingungen erfüllt
|
|
01/29/10 11:17 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Show average
|
Zeige Durchschnitt
|
|
01/29/10 11:17 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Search
|
Suchen
|
|
01/29/10 11:17 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Learner
|
Teilnehmer
|
|
01/29/10 11:17 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Title
|
Titel
|
|
01/29/10 11:17 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Learners {0}
|
Teilnehmer {0}
|
|
01/29/10 11:17 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Lesson: {0}
|
Lektionen: {0}
|
|
01/29/10 11:17 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Alert
|
Warnung
|
|
01/29/10 11:17 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Title is a required field.
|
Dieses Feld ist obligatorisch.
|
|
01/29/10 11:17 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Description:
|
Beschreibung:
|
|
01/29/10 11:17 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Learners:
|
Teilnehmer:
|
|
01/29/10 11:17 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
A valid sequence must be selected.
|
Es muss eine korrekte Sequenz gewählt werden
|
|
01/29/10 11:17 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Start in Monitor
|
Start der Überwachung
|
|
01/29/10 11:17 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Please select a future date and time for scheduling.
|
Wählen Sie bitte ein zukünftige Zeit und Datum für die Terminplanung.
|
|
01/29/10 11:17 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
{0} learners
|
{0} Teilnehmer
|
|
01/29/10 11:17 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
There must be at least 1 monitor member and learner selected.
|
Es muss mindestens 1 Überwachungsmitglied und Teilnehmer ausgewählt werden.
|
|
01/29/10 11:17 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
{0} monitors
|
{0} Überwachungen
|
|
01/29/10 11:17 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
{0} instances of {1} have been started.
|
{0} Instanzen von {1} wurden gestartet.
|
|
01/29/10 11:17 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: No. learners per lesson:
|
Nein. Teilnehmer per Lektion:
|
|
01/29/10 11:17 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Split learners into separate copies of this lesson?
|
Teilnehmer in Kopien dieser Lektion aufteilen?
|
|
01/29/10 11:17 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Enable Live Edit
|
Erlaubt Liveeditierung
|
|
01/29/10 11:17 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Allow Learners to see who is online
|
Erlaubt Teilnehmern zu sehen, wer gerade online ist
|
|
01/29/10 11:17 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Last modified: {0}
|
Zuletzt bearbeitet: {0}
|
|
01/29/10 11:17 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Monitors {0}
|
Überwachungen {0}
|
|
01/29/10 11:17 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Add Lesson to {0}
|
Füge Lektion zu {0} hinzu
|
|
01/29/10 11:17 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Lesson
|
Lektion
|
|
01/29/10 11:17 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Class
|
Kurs
|
|
01/29/10 11:17 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Advanced
|
Erweitert
|
|
01/29/10 11:17 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Advanced options
|
Erweiterte Einstellungen
|
|
01/29/10 11:17 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Scheduling
|
Zeitplanung
|
|
01/29/10 11:17 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Enable
|
Einschalten
|
|
01/29/10 11:17 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Details
|
Details
|
|
01/29/10 11:17 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
unselected
|
ungewählt
|
|
01/29/10 11:17 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
selected
|
gewählt
|
|
01/29/10 11:17 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
No learner data.
|
Keine Teilnehmerdaten.
|
|
01/29/10 11:17 PM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Enable Instant Messaging
|
Sofortnachrichten aktivieren
|
|
02/04/10 07:51 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
{0} {1} ({2})
|
{0} {1} ( {2})
|
|
02/04/10 07:51 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Condition gate
|
Bedingungstor
|
|
02/09/10 12:27 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Note: This will allow all learners to pass regardless of the specified conditions.
|
Hinweis: Dies wird den Teilnehmern den Durchgang erlauben, trotz anderer spezifischer Einstellungen.
|
|
02/09/10 12:27 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
{0} instances of this lesson will be created and approximately {1} learners will be allocated to each lesson.
|
{0} Instanzen dieser Lektion werden erstellt und ca. {1} Teilnehmer werden jeder Lektion zugewiesen.
|
|
02/09/10 12:27 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Select the sequence to add a lesson, and click on Add now
|
Wählen Sie eine Sequenz um dieser einer Lektion hinzuzufügen und klicken Sie auf "Jetzt Hinzufügen"
|
|
02/09/10 12:27 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
No learners loaded, please go to the Learners tab.
|
Es wurden keine Teilnehmer geladen. Gehen Sie zu dem Teilnehmerreiter.
|
|
02/09/10 12:27 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Please use drag 'n drop to select or unselect monitors and learners
|
Bitte markieren/demarkieren Sie die Teilnehmer und Überwacher durch ziehen und ablegen.
|
|
02/09/10 12:27 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Because some learners have already entered this grouping activity, it will only be possible to add new learners to groups. Learners can not be removed from groups. Once a learner is added to a group, the action can not be undone.
|
Weil einige Teilnehmer bereits die Gruppenaktivität betreten haben ist es nur noch Möglich neue Teilnehmer zu dieser Gruppe hinzuzufügen. Teilnehmer können nicht von der Gruppe entfernt werden. Wenn Sie einmal einen Teilnehmer einer Gruppe zuordnen kann dies nicht rückgängig gemacht werden.
|
|
02/09/10 12:58 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Because some learners have already entered this branching activity, it will only be possible to add new learners to branches. Learners can not be removed from branches, therefore, once a learner is added to a branch, the action can not be undone.
|
Weil einige Teilnehmer bereits die Verzweigungsaktivität betreten haben ist es nur noch Möglich neue Teilnehmer zu dieser Verzweigung hinzuzufügen. Teilnehmer können nicht von der Verzweigung entfernt werden. Wenn Sie einmal einen Teilnehmer einer Verzweigung zuordnen kann dies nicht rückgängig gemacht werden.
|
|
02/09/10 12:58 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: This grouping activity is used for branching. Groups can therefore not be added or deleted.
|
Diese Gruppenaktivität benutzt Verzweigungen. Gruppen können daher nicht hinzugefügt oder gelöscht werden. Trotzdem können Teilnehmer zu den Gruppen hinzugefügt werden. Ziehen Sie die Namen der Teilnehmer einfach in den passenden Gruppenchanlle. Die Änderungen werden mit sofortiger Wirkung gespeichert.
|
|
02/09/10 12:58 AM
|
Ralf Hilgenstock
|
Become a Translator!
|
|
Lesson completion
|
lesson.chart.title
|
Become a Translator!
|
|
In progress
|
lesson.chart.started
|
Become a Translator!
|
|
by {0}
|
label.gate.gate.open.user
|
Become a Translator!
|
|
Not started
|
lesson.chart.not.started
|
Become a Translator!
|
|
Completed
|
lesson.chart.completed
|
Become a Translator!
|
|
Email
|
label.email
|
Become a Translator!
|
|
Lesson introduction
|
label.lesson.introduction
|
Become a Translator!
|
|
(ctrl+click or ⌘+click to select multiple learners)
|
learner.group.multi.select
|
Become a Translator!
|
|
Instant messaging
|
lesson.im
|
Become a Translator!
|
|
Do you want to add all learners to the class?
|
class.add.all.confirm
|
Become a Translator!
|
|
All learners were added to the class
|
class.add.all.success
|
Become a Translator!
|
|
Add all
|
button.edit.class.add.all
|
Become a Translator!
|
|
{0} is currently editing this lesson.
|
label.person.editing.lesson
|
Become a Translator!
|
|
View forum
|
label.view.forum
|
Become a Translator!
|
|
Notifications
|
index.emailnotifications
|
Become a Translator!
|
|
Lesson
|
Tab lesson
|
Become a Translator!
|
|
Order by completion
|
Learners order
|
Become a Translator!
|
|
Email reports
|
lesson.progress.email
|
Become a Translator!
|
|
Send now
|
progress.email.send
|
Become a Translator!
|
|
Schedule reports
|
progress.email.configure
|
Become a Translator!
|
|
LAMS lesson progress: {0}
|
progress.email.subject
|
Become a Translator!
|
|
[0] email(s) sent.
|
progress.email.sent.success
|
Become a Translator!
|
|
Exported on:
|
export.dateheader
|
Become a Translator!
|
|
Send the current learners progress report by email to yourself only now?
|
progress.email.send.now.question
|
Become a Translator!
|
|
Some problems occurred while sending emails. Please, contact your system administrator.
|
progress.email.send.failed
|
Become a Translator!
|
|
Please select a date first.
|
progress.email.select.date.first
|
Become a Translator!
|
|
Please add your first two dates and then a list can be generated.
|
progress.email.enter.two.dates.first
|
Become a Translator!
|
|
Would you like to generate a list of dates based on your first two dates? You can then select from the list.
|
progress.email.would.you.like.to.generate
|
Become a Translator!
|
|
How many dates would you like generated?
|
progress.email.how.many.dates.to.generate
|
Become a Translator!
|
|
Reports will be emailed on:
|
progress.email.will.be.sent.on
|
Become a Translator!
|
|
Add date
|
progress.email.add.date
|
Become a Translator!
|
|
Generate date list
|
progress.email.generate.date.list
|
Become a Translator!
|
|
Date:
|
progress.email.select.date
|
Become a Translator!
|
|
Progress reports
|
progress.email.title
|
Become a Translator!
|
|
# of Learners
|
progress.email.heading.number.learners
|
Become a Translator!
|
|
The instructor has moved you to another activity.
|
force.complete.learner.command.message
|
Become a Translator!
|
|
The learner has to complete the activities before this activity to access it
|
Label learner progress activity tostart tooltip
|
Become a Translator!
|
|
Double click to open this support activity
|
Label learner progress activity support tooltip
|
Become a Translator!
|
|
Sequence
|
Tab sequence
|
Become a Translator!
|
|
View a chart of the selected learner progress against time for each activity
|
Button timechart tooltip
|
Become a Translator!
|
|
Page
|
Learners page
|
Become a Translator!
|
|
Learners
|
Tab learners
|
Become a Translator!
|
|
Clear search results
|
Learners search phrase clear tooltip
|
Become a Translator!
|
|
Live Edit
|
Button live edit
|
Become a Translator!
|
|
Edit the current design for this lesson
|
Button live edit tooltip
|
Become a Translator!
|
|
Live Edit allows you to modify the design of your lesson while the learners are attempting it. If you continue, your design will appear in Authoring for you to modify. Once you have done your changes you MUST "Apply changes" to the design so learners can progress. If these changes are not applied, the learners will NOT be able to continue with the lesson. Do you want to continue?
|
Button live edit confirm
|
Become a Translator!
|
|
Journal entries
|
Button journal entries
|
Become a Translator!
|
|
View all Journal Entries saved by Learners
|
Button journal entries tooltip
|
Become a Translator!
|
|
Countdown Timer
|
label.countdown.timer
|
Become a Translator!
|
|
Click on an activity to move learner "[0]" or outside any activity to cancel.
|
Force complete click
|
Become a Translator!
|
|
Are you sure you want to move learner "[0]" to the end of lesson?
|
Force complete end lesson confirm
|
Become a Translator!
|
|
Notify students that
|
email.notify.students.that
|
Become a Translator!
|
|
Delete notification
|
email.notifications.delete
|
Become a Translator!
|
|
About to delete the scheduled notification: {0}
|
email.notification.delete.alert1
|
Become a Translator!
|
|
Enter countdown time:
|
label.enter.countdown.time
|
Become a Translator!
|
|
Start
|
label.start
|
Become a Translator!
|
|
Time Left:
|
label.countdown.time.left
|
Become a Translator!
|
|
This cannot be undone. Do you want to delete?
|
email.notification.delete.alert2
|
Become a Translator!
|
|
Time chart
|
Button timechart
|
Become a Translator!
|
|
Notifications
|
email.notifications
|
Become a Translator!
|
|
Email
|
button.email
|
Become a Translator!
|
|
Name:
|
Lesson name
|
Become a Translator!
|
|
Description:
|
Lesson description
|
Become a Translator!
|
|
Status:
|
Lesson state
|
Become a Translator!
|
|
Learners
|
Lesson learners
|
Become a Translator!
|
|
Class:
|
Lesson class
|
Become a Translator!
|
|
Manage Lesson
|
Lesson manage
|
Become a Translator!
|
|
View/Email Learners
|
Button view learners
|
Become a Translator!
|
|
Shows all learners assigned to this lesson and allows to email them
|
Button view learners tooltip
|
Become a Translator!
|
|
Edit class
|
Button edit class
|
Become a Translator!
|
|
Edit the list of learners and monitors assigned to this lesson
|
Button edit class tooltip
|
Become a Translator!
|
|
Open IM
|
Button open im
|
Become a Translator!
|
|
Change status:
|
Lesson change state
|
Become a Translator!
|
|
Select status
|
Lesson select state
|
Become a Translator!
|
|
Apply
|
Button apply
|
Become a Translator!
|
|
Change the status of this lesson based on the drop down selection
|
Lesson change state tooltip
|
Become a Translator!
|
|
Start:
|
Lesson start
|
Become a Translator!
|
|
Schedule
|
Button schedule
|
Become a Translator!
|
|
Schedule lesson to start in a future time
|
Button schedule tooltip
|
Become a Translator!
|
|
Start now
|
Button start now
|
Become a Translator!
|
|
Start the lesson immediately
|
Button start now tooltip
|
Become a Translator!
|
|
Allow learners to see who is online
|
Lesson enable presence
|
Become a Translator!
|
|
Now learners can see who is online
|
Lesson enable presence alert
|
Become a Translator!
|
|
Now learners can not see who is online
|
Lesson disable presence alert
|
Become a Translator!
|
|
Enable Instant Messaging
|
Lesson enable im
|
Become a Translator!
|
|
Instant Messaging is now enabled
|
Lesson enable im alert
|
Become a Translator!
|
|
Instant Messaging is now disabled
|
Lesson disable im alert
|
Become a Translator!
|
|
Required tasks
|
Lesson required tasks
|
Become a Translator!
|
|
Are you sure you want to move learner "[0]" to activity "[1]"?
|
Force complete activity confirm
|
Become a Translator!
|
|
Permission gate
|
Lesson task gate
|
Become a Translator!
|
|
Choose grouping
|
Lesson task grouping
|
Become a Translator!
|
|
Instructor chosen branching
|
Lesson task branching
|
Become a Translator!
|
|
Go
|
Button task go
|
Become a Translator!
|
|
Complete this task now
|
Button task go tooltip
|
Become a Translator!
|
|
Monitors
|
Lesson monitors
|
Become a Translator!
|
|
You have selected to remove this lesson. Removed lessons can not be retrieved again. Continue?
|
Lesson remove alert
|
Become a Translator!
|
|
WARNING: This lesson is about to be removed!
|
Lesson remove doublecheck alert
|
Become a Translator!
|
|
Created but not started
|
Lesson state created
|
Become a Translator!
|
|
Scheduled
|
Lesson state scheduled
|
Become a Translator!
|
|
Started
|
Lesson state started
|
Become a Translator!
|
|
Suspended
|
Lesson state suspended
|
Become a Translator!
|
|
Finished
|
Lesson state finished
|
Become a Translator!
|
|
Archived
|
Lesson state archived
|
Become a Translator!
|
|
Removed
|
Lesson state removed
|
Become a Translator!
|
|
Disable
|
Lesson state action disable
|
Become a Translator!
|
|
Activate
|
Lesson state action activate
|
Become a Translator!
|
|
Remove
|
Lesson state action remove
|
Become a Translator!
|
|
Archive
|
Lesson state action archive
|
Become a Translator!
|
|
No date was selected. Please select a date and time.
|
Error lesson schedule date
|
Become a Translator!
|
|
Class
|
Lesson group dialog class
|
Become a Translator!
|
|
This is the current activity
|
Label learner progress activity current tooltip
|
Become a Translator!
|
|
Double click to review this completed activity
|
Label learner progress activity completed tooltip
|
Become a Translator!
|
|
The learner has attempted but not yet finished this activity
|
Label learner progress activity attempted tooltip
|
Become a Translator!
|
|
Some problems occurred while sending emails. Please, contact your system administrator.
|
email.notifications.problems.sending.emails
|
Become a Translator!
|
|
You have dropped the learner "[0]" on either its current or on its completed activity "[1]".
|
Force complete drop fail
|
Become a Translator!
|
|
To move a learner to the end of lesson, drag the learner icon over to this bar.
|
Force complete end lesson tooltip
|
Become a Translator!
|
|
learners in total.
|
Learner group count
|
Become a Translator!
|
|
Double-click for full list
|
Learner group show
|
Become a Translator!
|
|
Finished Learners: [0] of [1]
|
Learner finished count
|
Become a Translator!
|
|
End of lesson
|
Learner finished dialog title
|
Become a Translator!
|
|
Sort
|
Learner group sort button
|
Become a Translator!
|
|
Move learner to...
|
Button force complete
|
Become a Translator!
|
|
View learner
|
Button view learner
|
Become a Translator!
|
|
Close
|
Button close
|
Become a Translator!
|
|
Help
|
Button help
|
Become a Translator!
|
|
Open help page
|
Button help tooltip
|
Become a Translator!
|
|
Refresh
|
Button refresh
|
Become a Translator!
|
|
Reload the latest progress data
|
Button refresh tooltip
|
Become a Translator!
|
|
Presence
|
lesson.presence
|
Become a Translator!
|
|
Double click on an activity for more details
|
sequence.help.info
|
Become a Translator!
|
|
Lesson URL:
|
lesson.learner.url
|
Become a Translator!
|
|
Select
|
button.select
|
Become a Translator!
|
|
Select/Unselect all
|
learner.group.select.all
|
Become a Translator!
|
|
You are about to remove student(s) from a lesson. The student(s) will not have access to this lesson any longer. Do you also want to remove the student(s) progress?
|
learner.group.remove.progress
|
Become a Translator!
|
|
You are moving learner "[0]" to activity "[1]". You can opt to delete the content of activities that have been previously done, so the learner has to enter the content/answers again.
|
force.complete.remove.content
|
Become a Translator!
|
|
Delete content
|
force.complete.remove.content.yes
|
Become a Translator!
|
|
Keep content
|
force.complete.remove.content.no
|
Become a Translator!
|
|
This gate is based on each learner's previous activity completion time
|
label.schedule.gate.activity.completion.based
|
Become a Translator!
|
|
Attempted to force complete learner {0} to {1}. LessonId:{2}.
|
audit.force.complete
|
Become a Translator!
|
|
Attempted to force complete learner {0} to the end of the lesson. LessonId:{2}.
|
audit.force.complete.end.lesson
|
Become a Translator!
|
|
Content being edited
|
lesson.task.content.edited
|
Become a Translator!
|
|
This activity requires attention
|
lesson.task.attention
|
Become a Translator!
|
|
Define later
|
lesson.task.define.later
|
Become a Translator!
|
|
Next page
|
learner.group.forward.1
|
Become a Translator!
|
|
The learner has not started the lesson yet
|
label.learner.progress.not.started
|
Become a Translator!
|
|
Save
|
button.save
|
Become a Translator!
|
|
10 pages forward
|
learner.group.forward.10
|
Become a Translator!
|
|
Previous page
|
learner.group.backward.1
|
Become a Translator!
|
|
10 pages back
|
learner.group.backward.10
|
Become a Translator!
|
|
users
|
lesson.presence.count
|
Become a Translator!
|
|
Not completed
|
lesson.chart.not.completed
|
Become a Translator!
|
|
Red squares indicate the current position of the learner in the lesson.
|
tour.learners.progress.content.2
|
Become a Translator!
|
|
Green triangles represent activities not yet reached.
|
tour.learners.progress.content.3
|
Become a Translator!
|
|
Sorting
|
tour.completion.sorting.title
|
Become a Translator!
|
|
Turn on to sort the completed learners first or turn off to sort alphabetically.
|
tour.completion.sorting.content
|
Become a Translator!
|
|
View the entries in the learner's journal. These are entries are made in Learner, using the <b>Save to Journal</b> option in the <b>Notebook</b>.
|
tour.journal.entries.content
|
Become a Translator!
|
|
Send an email to a particular learner.
|
tour.email.content
|
Become a Translator!
|
|
This function is disabled while the tour is running.
|
tour.this.is.disabled
|
Become a Translator!
|
|
Prev
|
tour.prev
|
Become a Translator!
|
|
Next
|
tour.next
|
Become a Translator!
|
|
More
|
tour.more.help
|
Become a Translator!
|
|
End Tour
|
tour.end.tour
|
Become a Translator!
|
|
Tour
|
label.tour
|
Become a Translator!
|
|
Monitor Tour
|
tour.intro.title
|
Become a Translator!
|
|
This short tour will show you the features of the LAMS Monitoring screen. You can stop the tour at any time by clicking End Tour, and restart it again by clicking on the Tour button.
|
tour.intro.content
|
Become a Translator!
|
|
End Of Tour
|
tour.end.title
|
Become a Translator!
|
|
Thank you for taking the tour. To restart the tour, click the Tour button again.
|
tour.end.content.1
|
Become a Translator!
|
|
For further help, click on the <b>More</b> button below.
|
tour.end.content.2
|
Become a Translator!
|
|
Tab Selection
|
tour.tab.selection.title
|
Become a Translator!
|
|
Monitoring is broken into three areas, accessed by these titles at the top of the page.
|
tour.tab.selection.content.1
|
Become a Translator!
|
|
<b>Lesson</b> gives the overall lesson details.
|
tour.tab.selection.content.2
|
Become a Translator!
|
|
<b>Sequence</b> gives an overview of the lesson design and is used to access the activities.
|
tour.tab.selection.content.3
|
Become a Translator!
|
|
<b>Learners</b> shows the details about each learner.
|
tour.tab.selection.content.4
|
Become a Translator!
|
|
Updates the screen.
|
tour.tab.refresh.content
|
Become a Translator!
|
|
Click on the current status to change the status. The lesson can be Started, Suspended, Archived or Removed.
|
tour.lesson.state.content.1
|
Become a Translator!
|
|
<b>Started</b> or Activated lessons are available for learners to participate in.
|
tour.lesson.state.content.2
|
Become a Translator!
|
|
Grades by learner
|
tour.gradebook.learner.grades
|
Become a Translator!
|
|
View each learner in the lesson and their overall mark. Click on the + to see the details for individual activities.
|
tour.gradebook.learner.grades.content
|
Become a Translator!
|
|
Started learners / total learners
|
lesson.ratio.learners.tooltip
|
Become a Translator!
|
|
Grades by activity
|
tour.gradebook.activity.grades
|
Become a Translator!
|
|
View the average marks for each activity. Click on the + to see the details for learners.
|
tour.gradebook.activity.grades.content
|
Become a Translator!
|
|
Export
|
tour.gradebook.export.grades
|
Become a Translator!
|
|
Download the grades in an Excel (.xlsx) spreadsheet.
|
tour.gradebook.export.grades.content
|
Become a Translator!
|
|
Gradebook
|
tab.gradebook
|
Become a Translator!
|
|
<b>Gradebook</b> shows the marks for each learner.
|
tour.tab.selection.content.5
|
Become a Translator!
|
|
Release marks
|
tour.gradebook.release.marks
|
Become a Translator!
|
|
Enable/Disable the marks being shown to learners
|
tour.gradebook.release.marks.content
|
Become a Translator!
|
|
Show chart
|
tour.gradebook.show.marks.chart
|
Become a Translator!
|
|
Show/hide a graph of the marks.
|
tour.gradebook.show.marks.chart.content
|
Become a Translator!
|
|
Show dates
|
tour.gradebook.show.dates
|
Become a Translator!
|
|
Show/hide some of the date columns in the grids to make it easier to read.
|
tour.gradebook.show.dates.content
|
Become a Translator!
|
|
Chart
|
tour.gradebook.marks.chart
|
Become a Translator!
|
|
Click on a bar in the graph and then use your mouse wheel to zoom in and out of the graph. Once you zoom in, the grey selection in the bottom graph can be dragged left or right to show a different set of marks.
|
tour.histogram.help.content
|
Become a Translator!
|
|
<b>Suspended</b> or Disabled lessons are lessons that have been disabled by a monitor. Learners cannot see but not access disabled lessons. Learners currently in the lesson (with a learner window open) can progress through the lesson.
|
tour.lesson.state.content.3
|
Become a Translator!
|
|
<b>Archived</b> lessons do not appear on learner's main screen, but are available for Monitors to view.
|
tour.lesson.state.content.4
|
Become a Translator!
|
|
<b>Removed</b> lessons are removed altogether and cannot be retrieved.
|
tour.lesson.state.content.5
|
Become a Translator!
|
|
This area shows the number of learners who have started the lesson so far, and the total number of learners who are able to access it.
|
tour.lesson.count.learners.content.1
|
Become a Translator!
|
|
Note that this does NOT indicate the number of learners online at this moment, but rather how many learners have joined the lesson since it was started.
|
tour.lesson.count.learners.content.2
|
Become a Translator!
|
|
Display the learners in the class. From the resulting learner list you can email a particular learner.
|
tour.learner.in.class.content
|
Become a Translator!
|
|
Add or Remove learners from the lesson.
|
tour.edit.class.content
|
Become a Translator!
|
|
Send an email notification to one or more learners. Notifications can be scheduled for later sending.
|
tour.email.notifications.content
|
Become a Translator!
|
|
Click on <b>Presence</b> to allow learners to see who is currently online.
|
tour.lesson.im.content.1
|
Become a Translator!
|
|
Once Presence is on, the number of learners online is shown on the Presence button. Click <b>Instant Messaging</b> to allow learners to message each other.
|
tour.lesson.im.content.2
|
Become a Translator!
|
|
Click on Presence and Instant Messaging again to disable.
|
tour.lesson.im.content.3
|
Become a Translator!
|
|
View the learners' messages using <b>Open IM</b>.
|
tour.lesson.im.content.4
|
Become a Translator!
|
|
Graph showing the proportion of learners who have not started the lesson, are in progress or have completed the lesson. Hover over the graph sections to see the percentages.
|
tour.completion.chart.content
|
Become a Translator!
|
|
The sequence tab allows you to manage where learners are in the lesson or make changes to the lesson design.
|
tour.tab.sequence.content
|
Become a Translator!
|
|
Double click on any activity to see the details for that activity.
|
tour.activity.content
|
Become a Translator!
|
|
View and Move Learners
|
tour.move.learners.title
|
Become a Translator!
|
|
If you have a small number of learners in an activity, hover over each person icon in an activity to find the right learner, then click on the learner to open a view of their current activity or click and drag the icon to move them to another activity.
|
tour.move.learners.small.content
|
Become a Translator!
|
|
Moving a learner forward to a new activity marks them as completed in the earlier activity or activities, without the learner completing the activity themselves.
|
tour.move.learners.affect.content
|
Become a Translator!
|
|
If you have a large number of learners in an activity, click on the group/people icon on the top right of the activity. This will bring up a box allowing you to select one or more learners to move, or to see the current activity view for a particular learner.
|
tour.move.learners.large.content
|
Become a Translator!
|
|
Completed Learners
|
tour.completed.learners.title
|
Become a Translator!
|
|
The completed learners appear at the bottom of the screen. To make a learner complete the lesson, click and drag the learner's icon from their current activity to this area at the bottom of the screen.
|
tour.completed.learners.content
|
Become a Translator!
|
|
Learner Search
|
tour.learner.search.title
|
Become a Translator!
|
|
Enter a first name, last name or login to search for a learner.
|
tour.learner.search.content
|
Become a Translator!
|
|
Live Edit
|
tour.live.edit.title
|
Become a Translator!
|
|
Change the lesson design. You can only change the parts not yet accessed by learners, such as adding new activities later in the lesson.
|
tour.live.edit.content
|
Become a Translator!
|
|
Learners gives a learner by learner view of lesson progression. More learners are available via paging.
|
tour.tab.learners.content
|
Become a Translator!
|
|
Blue circles indicate activities which have been completed by the learner.
|
tour.learners.progress.content.1
|
Become a Translator!
|
|
Lesson "{0}" ({1}) removed permanently.
|
audit.lesson.removed.permanently
|
Become a Translator!
|
|
Lesson "{0}" ({1}) status changed from "{2}" to "{3}"
|
audit.lesson.status.changed
|
Become a Translator!
|
|
Overall learner's progress
|
progress.email.heading.overall.progress
|
Become a Translator!
|
|
Gate
|
label.gate.title
|
Become a Translator!
|
|
Unknown
|
label.unknown
|
Become a Translator!
|
|
Email sent by automatically by LAMS on scheduled request
|
progress.email.sent.automatically
|
Become a Translator!
|
|
Activity
|
label.activity
|
Become a Translator!
|
|
Status
|
label.status
|
Become a Translator!
|
|
Email learners progress reports
|
tour.progress.email.send.title
|
Become a Translator!
|
|
Email a summary of the learners progress to yourself immediately.
|
tour.progress.email.send.content
|
Become a Translator!
|
|
Schedule progress reports
|
tour.progress.email.configure.title
|
Become a Translator!
|
|
Set up the dates to automatically send emails with a summary of learners progress to all monitors for this lesson.
|
tour.progress.email.confure.content
|
Become a Translator!
|
|
Selected date is in the past.
|
error.date.in.past
|
Become a Translator!
|
|
learners
|
email.notifications.archived.messages.list.learners
|
Become a Translator!
|
|
Now learners can see their activity scores on lesson completion.
|
lesson.display.activity.scores.alert
|
Become a Translator!
|
|
Lesson finishes {0}
|
label.lesson.finishes
|
Become a Translator!
|
|
Lesson starts {0}
|
label.lesson.starts
|
Become a Translator!
|
|
Show Weights
|
tour.gradebook.show.weight
|
Become a Translator!
|
|
Show/hide the activity weights used for marking this lesson.
|
tour.gradebook.show.weight.content
|
Become a Translator!
|
|
No learners in group.
|
label.no.learners
|
Become a Translator!
|
|
TBL Monitor
|
label.tbl.monitor
|
Become a Translator!
|
|
Teams
|
label.teams
|
Become a Translator!
|
|
Students & Teams
|
label.students.teams
|
Become a Translator!
|
|
Student
|
label.student
|
Become a Translator!
|
|
Gates
|
label.gates
|
Become a Translator!
|
|
iRA
|
label.ira
|
Become a Translator!
|
|
Schedule lesson to be disabled at a future time
|
button.schedule.disable.tooltip
|
Become a Translator!
|
|
Disable now
|
button.disable.now
|
Become a Translator!
|
|
Disable the lesson immediately
|
button.disable.now.tooltip
|
Become a Translator!
|
|
Reschedule
|
label.reschedule
|
Become a Translator!
|
|
Now learners can not see their activity scores on lesson completion.
|
lesson.hide.activity.scores.alert
|
Become a Translator!
|
|
Click on <b>Display activity scores on completion</b> to allow learners to see their activity scores when they finish a lesson. Click again to disable.
|
tour.display.activity.scores.content
|
Become a Translator!
|
|
Lesson description shown to the learner when the lesson is launched. It may be changed with the Lesson Introduction button below.
|
tour.lesson.description
|
Become a Translator!
|
|
Change the lesson description (shown above). This description is shown to the learner when the lesson is launched.
|
tour.edit.lesson.introduction
|
Become a Translator!
|
|
tRA
|
label.tra
|
Become a Translator!
|
|
Burning Qs
|
label.burning.questions
|
Become a Translator!
|
|
Forum
|
label.forum
|
Become a Translator!
|
|
AEs
|
label.aes
|
Become a Translator!
|
|
Sequence
|
label.sequence
|
Become a Translator!
|
|
Design
|
label.sequence.diagram
|
Become a Translator!
|
|
Refresh
|
label.refresh
|
Become a Translator!
|
|
Attendance
|
label.attendance
|
Become a Translator!
|
|
{0} users knocking on the gate...
|
label.users.knocking.on.gate
|
Become a Translator!
|
|
Comparison
|
label.comparison
|
Become a Translator!
|
|
Change leader
|
label.change.leader
|
Become a Translator!
|
|
Bar chart
|
label.bar.chart
|
Become a Translator!
|
|
Score
|
label.score
|
Become a Translator!
|
|
iRA responses for
|
label.ira.responses.for
|
Become a Translator!
|
|
tRA responses for
|
label.tra.responses.for
|
Become a Translator!
|
|
Note that the leader change only will take place for the activities in which the existing leader has not been set or commenced.
|
label.note.leader.change
|
Become a Translator!
|
|
Current leader:
|
label.current.leader
|
Become a Translator!
|
|
Leader has been successfully changed
|
label.leader.successfully.changed
|
Become a Translator!
|
|
Switch to regular monitor
|
label.switch.to.regular.monitor
|
Become a Translator!
|
|
Peer Review
|
label.peer.review
|
Become a Translator!
|
|
Display activity scores on completion
|
label.display.activity.score
|
Become a Translator!
|
|
Export
|
email.notifications.archived.export.button
|
Become a Translator!
|
|
Notification
|
email.notifications.archived.export.sheet.name
|
Become a Translator!
|
|
Message:
|
email.notifications.message.header
|
Become a Translator!
|
|
Scheduled
|
email.notifications.scheduled.messages.button
|
Become a Translator!
|
|
Archived
|
email.notifications.archived.messages.button
|
Become a Translator!
|
|
List of archived emails
|
email.notifications.archived.messages.list
|
Become a Translator!
|
|
Sent on
|
email.notifications.archived.messages.list.sent.date
|
Become a Translator!
|
|
Sent to
|
email.notifications.archived.messages.list.sent.count
|
Become a Translator!
|
|
End:
|
lesson.end
|
Become a Translator!
|
|
Scheduled end date must be after the start date.
|
error.lesson.end.date.must.be.after.start.date
|
Become a Translator!
|
|
Stop
|
label.stop
|
Become a Translator!
|
|
Resume
|
label.resume
|
Become a Translator!
|
|
Hours
|
label.hours
|
Become a Translator!
|
|
Minutes
|
label.minutes
|
Become a Translator!
|
|
Seconds
|
label.seconds
|
Become a Translator!
|
|
Reset
|
label.reset
|
Become a Translator!
|
|
Time has expired.
|
label.time.is.expired
|
Become a Translator!
|
|
Tool contribution
|
lesson.task.tool
|
Become a Translator!
|
|
Learning outcomes
|
outcome.authoring.title
|
Become a Translator!
|
|
Search and select by outcome name or code
|
outcome.authoring.input
|
Become a Translator!
|
|
Added outcomes
|
outcome.authoring.existing
|
Become a Translator!
|
|
none
|
outcome.authoring.existing.none
|
Become a Translator!
|
|
Are you sure you want to remove this learning outcome?
|
outcome.authoring.remove.confirm
|
Become a Translator!
|
|
Open now
|
button.task.gate.open.now
|
Become a Translator!
|
|
Opens gate immediately
|
button.task.gate.open.now.tooltip
|
Become a Translator!
|
|
Open selectively...
|
button.task.gate.open
|
Become a Translator!
|
|
Choose which learners can go through the gate
|
button.task.gate.open.tooltip
|
Become a Translator!
|
|
Opened
|
label.task.gate.opened
|
Become a Translator!
|
