Module: Noticeboard for Catalan Spain
Module Information
| Module Name: | Noticeboard |
| Description: | Tool for displaying HTML content including external sources such as images and other media. |
| Output: | java |
| Type: | tool |
| Added By: | Ernie Ghiglione |
| Optional: | No |
| Created on: | 04/01/06 01:37 AM |
| % translated: | 73.77% (45 out of 61) |
Translated Labels
| English | Catalan Translation | Dev task | Last updated | By | Action |
|---|---|---|---|---|---|
| Noticeboard | Tauler d'anuncis | 11/15/10 05:44 PM | jep castel | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Tool for displaying content including external sources such as images and other media. | Eina per mostrar contingut HTML, incloses les fonts externes com ara imatges i altres mitjans. | 11/15/10 05:44 PM | jep castel | Become a Translator! | |
| Displays formatted text and links to external sources on a read only page. | Mostra el format de text i enllaços a fonts externes en una pàgina de només lectura. | 11/15/10 05:44 PM | jep castel | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Noticeboard tool | Eina de tauler d'anuncis | 11/15/10 05:44 PM | jep castel | Become a Translator! | |
| Tool that displays a noticeboard | Eina que mostra un tauler d'anuncis | 11/15/10 05:44 PM | jep castel | Become a Translator! | |
| Basic | Bàsic | 11/15/10 05:44 PM | jep castel | Become a Translator! | |
| Advanced | Avançat | 11/15/10 05:44 PM | jep castel | Become a Translator! | |
| Title: | Títol: | 11/15/10 05:44 PM | jep castel | Become a Translator! | |
| Content: | Contingut: | 11/15/10 05:44 PM | jep castel | Become a Translator! | |
| Filename | Nom del fitxer | 11/15/10 05:44 PM | jep castel | Become a Translator! | |
| Type | Tipus | 11/15/10 05:44 PM | jep castel | Become a Translator! | |
| View | Veure | 11/15/10 05:44 PM | jep castel | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Please wait for the instructor to complete the content. | Si us plau espereu a que el professor completi el contingut d'aquesta activitat | 11/15/10 06:02 PM | jep castel | Become a Translator! | |
| Edit | Editar | 11/15/10 06:02 PM | jep castel | Become a Translator! | |
| Summary | Resum | 11/15/10 06:02 PM | jep castel | Become a Translator! | |
| Statistics | Estadístiques | 11/15/10 06:02 PM | jep castel | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Edit activity | Editar Activitat | 11/15/10 06:02 PM | jep castel | Become a Translator! | |
| Group {0}: | Grup {0}: | 11/15/10 06:02 PM | jep castel | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Total learners: | Nombre total d'estudiants: | 11/15/10 06:02 PM | jep castel | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Learners in group: | Nombre d'alumnes en el grup: | 11/15/10 06:02 PM | jep castel | Become a Translator! | |
| Modification of content is not allowed since one or more learners has attempted the activity. | La modificació dels continguts no es permesa un cop els estudiants han iniciat aquesta activitat. | 11/15/10 06:02 PM | jep castel | Become a Translator! | |
| Cancel | Cancel·lar | 11/15/10 06:02 PM | jep castel | Become a Translator! | |
| OK | Acceptar | 11/15/10 06:02 PM | jep castel | Become a Translator! | |
| Done | Fet | 11/15/10 06:02 PM | jep castel | Become a Translator! | |
| Save | Guardar | 11/15/10 06:02 PM | jep castel | Become a Translator! | |
| Next Activity | Següent Activitat | 11/15/10 06:02 PM | jep castel | Become a Translator! | |
| Next | Següent | 11/15/10 06:02 PM | jep castel | Become a Translator! | |
| {0} field is mandatory. | El camp {0} és obligatori. | 11/15/10 06:02 PM | jep castel | Become a Translator! | |
| Unable to continue. {0} is missing. | No es pot continuar. {0} no es troba. | 11/15/10 06:02 PM | jep castel | Become a Translator! | |
|
An internal error has occured with the Noticeboard Tool. If reporting this error, please report: {0} |
S'ha produït un error en l'eina del tauló d'anuncis. Si us plau, informi de l'error reportat {0} | 11/15/10 06:16 PM | jep castel | Become a Translator! | |
| Do you want to close this window without saving? | Voleu tancar aquesta finestra sense desar? | 11/15/10 06:16 PM | jep castel | Become a Translator! | |
| Try again | Torni-ho a provar | 11/15/10 06:16 PM | jep castel | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add a notebook at end of Noticeboard with the following instructions: | Afegir el bloc de notes al final del tauló d'anuncis amb les següents instruccions: | 11/15/10 06:16 PM | jep castel | Become a Translator! | |
| Continue | Continuar | 11/15/10 06:16 PM | jep castel | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Notebook entries | Entrades al bloc de notes | 11/15/10 06:16 PM | jep castel | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Notebook entry | Entrada del bloc de notes | 11/15/10 06:16 PM | jep castel | Become a Translator! | |
| No notebook entries have yet been made. | No hi ha entrades al bloc de notes. | 11/15/10 06:16 PM | jep castel | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: No entry has yet been made. | No s'ha realitzat cap entrada al bloc de notes. | 11/15/10 06:16 PM | jep castel | Become a Translator! | |
| The uploaded file has exceeded the maximum file size limit of {0} bytes. | El fitxer pujat ha superat el límit de mida màxima de {0} bytes. | 11/15/10 06:16 PM | jep castel | Become a Translator! | |
| Warning: One of more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information. | Ull: Un o més alumnes han accedit a aquesta activitat. Si modifica aquest contingut alguns alumnes poden rebre informació diferent. | 11/15/10 06:16 PM | jep castel | Become a Translator! | |
| On | Engegat | 11/15/10 06:16 PM | jep castel | Become a Translator! | |
| Off | Apagat | 11/15/10 06:16 PM | jep castel | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Advanced settings | Configuració avançada | 11/15/10 06:16 PM | jep castel | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add a notebook at the end of Noticeboard | Afegir el bloc de notes al final del tauló d'anuncis | 11/15/10 06:16 PM | jep castel | Become a Translator! | |
| Notebook instructions | Instruccions del bloc de notes | 11/15/10 06:16 PM | jep castel | Become a Translator! |
Labels missing translation
| English | Description | Action |
|---|---|---|
| Comments options | advanced.comment.header | Become a Translator! |
| End of activity | label.activity.completion | Become a Translator! |
| Finish | button.submit | Become a Translator! |
| Enable anonymous posts | advanced.enable.anonymous.posts | Become a Translator! |
| Noticeboard Authoring | label.authoring.heading | Become a Translator! |
| No notebook entry has been added. | message.no.reflection.available | Become a Translator! |
| Allow learner comments | advanced.allow.comments | Become a Translator! |
| View comments | label.view.comments | Become a Translator! |
| Like option only | advanced.comments.like.only | Become a Translator! |
| Like and dislike options | advanced.comments.like.and.dislike | Become a Translator! |
| Learning outcomes | outcome.authoring.title | Become a Translator! |
| Search and select by outcome name or code | outcome.authoring.input | Become a Translator! |
| Added outcomes | outcome.authoring.existing | Become a Translator! |
| none | outcome.authoring.existing.none | Become a Translator! |
| Are you sure you want to remove this learning outcome? | outcome.authoring.remove.confirm | Become a Translator! |
| [create new] | outcome.authoring.create.new | Become a Translator! |