Module: ShareResources for Turkish Turkey
Module Information
| Module Name: | ShareResources |
| Description: | Share Resources |
| Output: | java |
| Type: | tool |
| Added By: | Ernie Ghiglione |
| Optional: | No |
| Created on: | 05/15/06 05:33 PM |
| % translated: | 81.11% (146 out of 180) |
Translated Labels
| English | Turkish Translation | Dev task | Last updated | By | Action |
|---|---|---|---|---|---|
| Save | Kaydet | 11/19/08 09:01 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Delete | Sil | 11/18/08 08:29 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Delete | Sil | 11/18/08 08:29 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Could not retrieve default content record for this tool. | Bu araç için varsayılan içerik kaydı getirilemiyor. | 11/21/08 04:45 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Do you want to close this window without saving? | Bu pencereyi kaydetmeden kapatmak istiyor musunuz? | 11/18/08 08:27 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Save | Kaydet | 11/19/08 09:01 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| View | Görünüm | 11/19/08 07:37 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: View notebook entries | Not defteri girişlerini görüntüle | 11/19/08 07:37 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Cancel | İptal | 11/19/08 06:52 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Cancel | İptal | 11/19/08 06:52 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Cancel | İptal | 11/19/08 06:52 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Cancel | İptal | 11/19/08 06:52 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Basic input information for shared resources | Kaynak paylaşımı için temel bilgi | 11/21/08 04:49 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Run content automatically (only available if there is exactly one resource) | İçeriği otomatik olarak çalıştır. | 11/21/08 04:49 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Resources to view | Görüntülenecek kaynaklar | 11/21/08 03:06 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| You must view at least {0} of the resources. | En az {0} kaynağı görüntülemelisiniz. | 11/21/08 03:06 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Check for new | Yeni kontrol | 11/21/08 03:06 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Suggest a new | Yeni öner | 11/21/08 03:06 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Number of learners | Öğrenci sayısı | 11/21/08 03:06 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Please wait for the instructor to complete the contents of this activity. | Bu etkinliğin içeriğini tamamlamak için lütfen öğretmeni bekleyiniz. | 11/21/08 03:06 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Try again | Tekrar dene | 11/21/08 03:07 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Notebook entry | Not defteri girişi | 11/17/08 05:39 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| No notebook available | Herhangi bir not defteri yok. | 11/17/08 05:39 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Notebook entries | Not defteri girişleri | 11/17/08 05:39 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Please input Notebook entry | Not defterine metin giriniz. | 11/17/08 05:39 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Open URL in pop-up | URL'yi pop-up pencerisinde aç. | 11/21/08 03:07 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add a notebook at end of Shared Resources with the following instructions: | Aşağıdaki yönergelerle birlikte Kaynak Paylaşımının sonuna Not Defteri ekle | 11/21/08 03:07 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Please input advance options for shared resources | Lütfen Kaynak Paylaşımı için gelişmiş seçenekleri giriniz. | 11/21/08 03:10 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Step {0} of {1} | {0}/{1} | 11/21/08 03:10 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Note: number of learners is the number of learners who have viewed the resource. | Öğrenci sayısı kaynakları görüntüleyen öğrenci sayısıdır. | 11/21/08 03:10 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| No resource available for this group. | Bu grup için herhangi bir kaynak yok. | 11/21/08 03:11 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Notebook entry | Not defteri girişi | 11/17/08 05:39 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: The uploaded file can not be an executable. | Yüklenen dosya çalıştırılabilir formatta. Yüklemeden önce lütfen sıkıştırınız (zip). | 11/21/08 03:15 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Description | Açıklama | 11/19/08 03:31 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Description: | Açıklama | 11/19/08 03:31 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Notebook instructions | Not defteri yönergeleri | 11/17/08 05:39 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| No offline package available | Herhangi bir çevrimdışı dosya yok. | 11/17/08 03:13 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Type | Tür | 11/17/08 03:24 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Minimum number of resources to view | Görüntülenecek en az kaynak sayısı | 11/19/08 03:35 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Allow learners to add URLs | Öğrencilerin URL eklemesine izin ver. | 11/19/08 03:35 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Allow learners to add files | Öğrencilerin dosya eklemesine izin ver. | 11/19/08 03:35 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Title can not be blank. | Başlık boş olamaz. | 11/19/08 03:35 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| URL can not be blank. | URL boş olamaz. | 11/19/08 03:35 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| File can not be blank. | Dosya boş olamaz. | 11/19/08 03:35 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Comment/Instruction can not be blank | Yorum/Yönerge boş olamaz. | 11/19/08 03:35 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Invalid URL format. | Geçersiz URL biçimi | 11/19/08 03:35 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Upload file failed: {0} | Yükleme tamamlanamadı: {0} | 11/19/08 03:35 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Could not find upload file {0}. | Yüklenecek dosya bulunamadı. | 11/19/08 03:35 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| New file details: | Yeni dosya ayrıntıları: | 11/19/08 03:45 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| New URL details: | Yeni URL ayrıntıları: | 11/19/08 03:45 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Comment/Instruction | Yorum/Yönerge | 11/19/08 03:45 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Summary | Özet | 11/19/08 03:45 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Statistic | İstatistikler | 11/19/08 03:45 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Edit activity | Etkinlik düzenle | 11/19/08 03:45 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Group | Grup | 11/19/08 03:45 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Title | Başlık | 11/19/08 03:45 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Suggested by | tarafından önerildi. | 11/19/08 03:45 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Hide | Gizle | 11/19/08 03:45 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Show | Göster | 11/19/08 03:45 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Login name | Kullanıcı adı | 11/19/08 03:45 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Name | Adı | 11/19/08 03:45 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Hidden | Gizli | 11/19/08 03:45 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Update | Güncelle | 11/19/08 03:45 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Edit | Düzenle | 11/19/08 03:45 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Resource | Kaynak | 11/19/08 03:45 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Value required | Değer girilmeli | 11/19/08 03:45 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Input file size is too large! | Girilen dosya boyutu çok büyük. | 11/19/08 03:45 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| error uploading | Yükleme hata verdi. | 11/19/08 03:45 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Title can not be blank | Başlık boş olamaz. | 11/19/08 03:45 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Open | Açık | 11/19/08 03:45 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Download | Yükle | 11/19/08 03:45 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Edit | Düzenle | 11/19/08 03:45 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Next Activity | Sonraki etkinlik | 11/19/08 03:45 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Completed | Tamamlandı | 11/19/08 03:45 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Finished | Bitti | 11/19/08 03:45 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Upload | Yükle | 11/19/08 03:45 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Add | Ekle | 11/19/08 03:45 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: No session available | Hiç bir oturum yok. | 11/19/08 03:45 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Show | Göster | 11/19/08 03:45 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Hide | Gizle | 11/19/08 03:45 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Started on | Erişim zamanı | 11/19/08 03:45 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Move Up | Yukarı taşı | 11/19/08 03:45 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Move down | Aşağı taşı | 11/19/08 03:45 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Learners list | Öğrenci listesi | 11/19/08 03:45 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Continue | Devam et | 11/19/08 03:45 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Name | Ad | 11/19/08 03:45 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Close | Kapat | 11/19/08 03:45 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Edit | Düzenle | 11/19/08 03:45 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Instructions | Yönergeler | 11/19/08 03:45 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| On | Açık | 11/19/08 03:45 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Off | Kapalı | 11/19/08 03:45 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Advanced settings | Gelişmiş Ayarlar | 11/19/08 03:45 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Share Resources Tool | Kaynak paylaşma aracı | 11/19/08 03:46 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Share Resources | Kaynak paylaşma | 11/19/08 03:46 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Share Resources Authoring | Kaynak paylaşma | 11/19/08 03:46 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Share Resources | Kaynak paylaşma | 11/19/08 03:46 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Share Resources | Kaynak paylaşma | 11/19/08 03:46 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Sharing resources with others. | Kaynak paylaşma | 11/19/08 03:29 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Uploading your resources to share with others. | Başkalarıyla paylaşmak amacıyla kaynak yükleme. | 11/19/08 03:29 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Tool for sharing resources. | Kaynak paylaşma aracı | 11/19/08 03:29 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Basic | Temel | 11/19/08 03:29 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Advanced | Gelişmiş | 11/19/08 03:29 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Title | Başlık | 11/19/08 03:29 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Instruction | Yönerge | 11/19/08 03:29 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Add URL | URL ekle | 11/19/08 03:29 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add file | Tek dosya ekle | 11/19/08 03:29 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add zipped website | Sıkıştırılmış web sitesi ekle | 11/19/08 03:29 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add IMS content package | IMS içerik paketi yükle | 11/19/08 03:29 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Resource list | Kaynak listesi | 11/19/08 03:29 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| URL | URL | 11/19/08 03:29 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| File | Dosya | 11/19/08 03:29 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Website | Web sitesi | 11/19/08 03:29 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| IMS CP | IMS içerik paketi | 11/19/08 03:29 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Verify URL | URL'yi doğrula | 11/19/08 03:29 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Preview | Önizleme | 11/19/08 03:29 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Edit | Düzenle | 11/19/08 03:29 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add instruction | Yönerge ekle | 11/19/08 03:29 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Instructions | Yönergeler | 11/19/08 03:29 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Title | Başlık | 11/19/08 03:29 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| URL | URL | 11/19/08 03:29 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| File | Dosya | 11/19/08 03:29 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Zip file: | Sıkıştırılmış dosya | 11/19/08 03:29 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Lock when finished | Bittiğinde kilitle | 11/19/08 03:29 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Next instruction | Sonraki yönerge | 11/19/08 03:29 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add a notebook at end of Shared Resources | Kaynak Paylaşımının sonuna Not deferi ekle | 11/21/08 03:49 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Notify instructors when a learner submits a resource | Öğrenci bir kaynak yüklediğinden izleyen öğretmenleri bilgilendir. | 11/21/08 03:49 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: LAMS: A learner submitted an assignment in a Shared Resources tool | Bir öğrenci Kaynak Paylaşım aracına atama yaptı. | 11/21/08 03:49 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Could not handle zip file when uploading file. | Zip dosyası yüklenemedi. | 11/21/08 03:52 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| InvalidParameterException occured while trying to upload File. | Dosya yüklenirken geçersiz değişken hatası oluştu. | 11/21/08 03:57 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| A repository error occurred while trying to upload the file. | Dosya yüklenirken hata oluştu. | 11/21/08 03:57 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| File not found exception occurs when uploading file. | Yüklenecek dosya bulunamadı. | 11/27/08 03:40 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Uploaded file exceeded maximum size of {0} | Yüklenecek dosya {0} byte üzerinde olmamalı. | 11/27/08 03:40 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Warning: One of more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information. | Uyarı: Bir veya daha çok öğrenci bu etkinliği uyguladı. İçeriğin değiştirilmesi öğrencilerin farklı bilgi edinmelerine neden olabilir. | 11/27/08 03:47 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| The instructor has set this activity not to allow you to view or share any more resources after you have finished it. | Bu etkinlik bittikten sonra geri dönüp kaynak paylaşımı veya görüntülemesi yapılmayacak şekilde oluşturuldu. | 11/27/08 03:47 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| IOException occurs when uploading file. | Dosya yüklenirken hata oluştu. | 11/27/08 03:54 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| You must view at least another {0} of the resources. | Kaynakların en az {0}'ını görüntülemelisiniz. | 11/27/08 03:54 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Initial resources | İlk kaynaklar | 11/27/08 03:54 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Website zip can not find out initial file (index.htm/html or default.htm/html). | İlk dosya bulunamadı (index.htm/html veya default.htm/html) | 11/27/08 03:56 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| Share Resource Learning | Kaynak paylaşma öğrenme | 11/27/08 03:56 PM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Share Resources | Kaynak paylaşma tasarlama | 01/09/09 03:03 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| There is a problem in shared resources authoring page, the reason is {0} | Kaynak Paylaşım tasarlamada bir problem oluştu, nedeni {0}. | 01/09/09 03:03 AM | gonca kızılkaya | Become a Translator! | |
| In resource {0} file can not be blank. | {0} kaynağındaki dosya boş olamaz. | 01/03/10 04:03 PM | Serkan TURNA | Become a Translator! | |
| In resource {0} URL can not be blank. | {0} kaynağındaki URL boş olamaz. | 01/03/10 04:04 PM | Serkan TURNA | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: The learner {0} submitted an assignment in a Shared Resources tool.\n\nThis message was sent automatically, following the tool's advanced settings. | iptal | 03/01/10 01:41 AM | Serkan TURNA | Become a Translator! | |
| Note: After you click on "Next Activity”, if you come back to this Share Resource, you won’t be able to share new resources. | Paylaşılan kaynak için basit giriş bilgileri. | 03/01/10 01:42 AM | Serkan TURNA | Become a Translator! | |
| There has to be at least one resource to save. | Kaydetmek için en az bir kaynak olmalıdır. | 03/01/10 01:43 AM | Serkan TURNA | Become a Translator! |
Labels missing translation
| English | Description | Action |
|---|---|---|
| Notify instructors when a learner uploads a file | label.authoring.advanced.notify.onfileupload | Become a Translator! |
| {0} uploaded a file \"{1}\" | event.file.upload | Become a Translator! |
| include http:// or https:// | label.authoring.basic.resource.url.placeholder | Become a Translator! |
| Resources options | label.resource.options | Become a Translator! |
| End of activity | label.activity.completion | Become a Translator! |
| Notifications | label.notifications | Become a Translator! |
| Finish | label.submit | Become a Translator! |
| Up | label.authoring.up | Become a Translator! |
| Down | label.authoring.down | Become a Translator! |
| Finished on | monitoring.label.complete.time | Become a Translator! |
| Time taken | monitoring.label.time.taken | Become a Translator! |
| Share Resources: Uploaded URLs and paths to files | output.desc.shared.items.output.definition.rsrc | Become a Translator! |
| Actions | monitoring.label.actions | Become a Translator! |
| Views | monitoring.label.views | Become a Translator! |
| Monitoring | label.monitoring.heading | Become a Translator! |
| Open file in a new window | open.file.in.new.window | Become a Translator! |
| Uploaded file must not be executable and not exceed size of {0} | label.upload.info | Become a Translator! |
| File must be a zip file. | error.file.type.zip | Become a Translator! |
| Enable Rating | label.enable.rating | Become a Translator! |
| Rating | label.rating | Become a Translator! |
| Average rating {0}/{1} votes | label.average.rating | Become a Translator! |
| Your rating {0}, average rating {1}/{2} votes | label.your.rating | Become a Translator! |
| Are you sure you want to delete this resource? | del.confirmation | Become a Translator! |
| Comments | label.comments | Become a Translator! |
| Enable comments | label.enable.comments | Become a Translator! |
| View comments | label.view.comments | Become a Translator! |
| Error | label.error | Become a Translator! |
| There was an error loading the grid. If this problem persists, please contact your system administrator. | error.loaderror | Become a Translator! |
| OK | label.ok | Become a Translator! |
| Learning outcomes | outcome.authoring.title | Become a Translator! |
| Search and select by outcome name or code | outcome.authoring.input | Become a Translator! |
| Added outcomes | outcome.authoring.existing | Become a Translator! |
| none | outcome.authoring.existing.none | Become a Translator! |
| Are you sure you want to remove this learning outcome? | outcome.authoring.remove.confirm | Become a Translator! |