Module: ShareResources for Malay Malaysia
Module Information
| Module Name: | ShareResources |
| Description: | Share Resources |
| Output: | java |
| Type: | tool |
| Added By: | Ernie Ghiglione |
| Optional: | No |
| Created on: | 05/15/06 05:33 PM |
| % translated: | 72.77% (131 out of 180) |
Translated Labels
| English | Malay Translation | Dev task | Last updated | By | Action |
|---|---|---|---|---|---|
| Share Resources | Kongsi Sumber | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Sharing resources with others. | Kongsi sumber dengan yang lain. | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| Learners list | Senarai pelajar | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| Uploading your resources to share with others. | Muat naik sumber untuk kongsi dengan yang lain. | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| Share Resources Tool | Alatan Kongsi Sumber | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| Tool for sharing resources. | Alatan untuk mengongsi sumber. | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| Share Resources | Kongsi Sumber | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Share Resources Authoring | Kongsi Sumber | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Share Resources | Kongsi Sumber Karangan | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| Basic | Asas | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| Advanced | Advan | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| Basic input information for shared resources | Input asas informasi untuk pengkongsian sumber | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| Please input advance options for shared resources | Sila masukkan pilihan advan untuk pengkongsian sumber | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| Title | Tajuk | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Instruction | Arahan | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| Add URL | Tambah URL | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add file | Tambah Fail Tunggal | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add zipped website | Tambah Zip Website | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add IMS content package | Tambah Pakej Kandungan IMS | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Resource list | Senarai Sumber | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| URL | URL | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| File | Fail | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| Website | Website | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| IMS CP | IMS CP | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| Verify URL | Sahkan URL | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| Preview | Previu | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| Edit | Sunting | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| Delete | Padam | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add instruction | Tambah Arahan | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Instructions | Arahan | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| Title | Tajuk | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| URL | URL | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| File | Fail | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| Description | Diskripsi | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| Zip file: | Fail zip: | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| Lock when finished | Kunci bila tamat | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| Run content automatically (only available if there is exactly one resource) | Jalankan kandungan secara automatik (bila terdapat satu sumber sahaja) | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| Minimum number of resources to view | Nombor minimum sumber untuk dipapar | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| Allow learners to add URLs | Benarkan pelajar menambah URL | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Allow learners to add files | Benarkan pelajar untuk menambah Fail | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Next instruction | Arahan Seterusnya | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| Save | Simpan | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| Cancel | Batal | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| Description: | Diskripsi: | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| There is a problem in shared resources authoring page, the reason is {0} | Terdapat masalah pada halaman pengkongsian sumber pengarang, sebabnya ialah {0} | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| Title can not be blank. | Tajuk tidak boleh kosong. | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| URL can not be blank. | URL tidak boleh kosong. | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| File can not be blank. | Fail tidak boleh kosong. | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Comment/Instruction can not be blank | Komen/Arahan tidak boleh kosong | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| Invalid URL format. | Format URL tidak sah. | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| Upload file failed: {0} | Muat naik fail gagal: {0} | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| Could not find upload file {0}. | Tidak jumpa fail upload {0}. | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| Could not handle zip file when uploading file. | Tidak boleh proses fail zip semasa muat naik fail. | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| File not found exception occurs when uploading file. | Pengecualian fail tidak dijumpai muncul semasa memuat naik fail. | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| Website zip can not find out initial file (index.htm/html or default.htm/html). | Zip website tidak jumpa fail pemula (index.htm/html or default.htm/html). | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| IOException occurs when uploading file. | IOException muncul semasa memuat naik fail. | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| InvalidParameterException occured while trying to upload File. | InvalidParameterException muncul semasa memuat naik fail. | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: A repository error occurred while trying to upload the file. | Pengecualian repositori muncul semasa memuat naik fail. | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| Could not retrieve default content record for this tool. | Tidak boleh mendapat kandungan asal rekod untuk alatan ini. | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| Do you want to close this window without saving? | Adakah anda mahu menutup tetingkap ini tanpa menyimpannya? | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| Share Resource Learning | Kongsi Sumber Pelajaran | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| Share Resources | Kongsi Sumber | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| Resources to view | Sumber untuk dipapar | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| You must view at least {0} of the resources. | Anda mesti memapar sekurang-kurangnya {0} sumber. | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| You must view at least another {0} of the resources. | Anda mesti papar sekurang-kurangnya {0} sumber lagi. | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| Check for new | Cek untuk baru | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| Suggest a new | Cadangan baru | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| New file details: | Perincian fail baru: | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| New URL details: | Perincian URL baru: | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Comment/Instruction | Komen/Arahan | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| Summary | Ringkasan | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| Statistic | Statistik | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Edit activity | Sunting Aktiviti | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| Group | Grup | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| Note: number of learners is the number of learners who have viewed the resource. | Nota: nombor pelajar adalah nombor pelajar yang telah melihat sumber. | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| Type | Taip | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| Title | Tajuk | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Suggested by | Disaran oleh | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Number of learners | Nombor Pelajar | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| Hide | Simpan | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| Show | Tunjuk | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| Login name | Nama login | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| Name | Nama | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| Hidden | tersembunyi | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| Cancel | Batal | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| Update | Kemaskini | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| Edit | Sunting | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| Resource | Sumber | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| No offline package available | Tiada pakej offline tersedia | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Initial resources | Sumber Pemula | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Value required | Nilai Diperlukan | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Input file size is too large! | Saiz Fail input terlalu besar! | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| error uploading | ralat muat naik | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| Title can not be blank | Tajuk tidak boleh kosong | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| Open | Buka | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| Delete | Padam | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| Download | Pindah turun | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| View | Papar | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| Edit | Sunting | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Next Activity | Tamat | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| Completed | Lengkap | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Finished | Tamat | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| Upload | Muat naik | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| Add | Tambah | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| Cancel | Batal | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: No session available | Tiada Sessi Tersedia | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| Show | Papar | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| Hide | Sembunyi | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| Save | Simpan | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| Cancel | Batal | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Started on | Masa akses | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Please wait for the instructor to complete the contents of this activity. | Sila tunggu pelajar untuk melengkapkan kandungan untuk aktiviti ini. | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| No resource available for this group. | Tiada sumber tersedia | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| Try again | Cuba lagi | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| Open URL in pop-up | Buka URL di pop-up | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| Move Up | Pindah atas | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| Move down | Pindah bawah | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add a notebook at end of Shared Resources with the following instructions: | Tambah Buku nota pada akhir Pengongsian Sumber dengan arahan berikut: | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Please input Notebook entry | Sila masukkan pantulan | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Notebook entry | Pantulan | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| Continue | Sambung | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| Name | Nama | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Notebook entry | Pantulan | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: View notebook entries | Papar Pantulan | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| Close | Tutup | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| Step {0} of {1} | Langkah {0} dari {1} | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| No notebook available | Tiada buku nota tersedia | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| Edit | Sunting | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Uploaded file exceeded maximum size of {0} | Fail muat naik melebihi had saiz maksimum fail {0} byte | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: The uploaded file can not be an executable. | Fail muat naik boleh dijalankan, sila zip sebelum dimuat naik. | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Warning: One of more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information. | Amaran: Satu atau lebih pelajar telah mengakses aktviti ini. Menukar kandungan akan menyebabkan pelajar mendapat informasi yang berbeza. | 11/06/07 01:58 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! |
Labels missing translation
| English | Description | Action |
|---|---|---|
| Notify instructors when a learner uploads a file | label.authoring.advanced.notify.onfileupload | Become a Translator! |
| {0} uploaded a file \"{1}\" | event.file.upload | Become a Translator! |
| include http:// or https:// | label.authoring.basic.resource.url.placeholder | Become a Translator! |
| Resources options | label.resource.options | Become a Translator! |
| End of activity | label.activity.completion | Become a Translator! |
| Notifications | label.notifications | Become a Translator! |
| Note: After you click on "Next Activity”, if you come back to this Share Resource, you won’t be able to share new resources. | message.warnLockOnFinish | Become a Translator! |
| The instructor has set this activity not to allow you to view or share any more resources after you have finished it. | message.activityLocked | Become a Translator! |
| Notebook entries | label.export.reflection | Become a Translator! |
| Instructions | monitoring.label.instructions | Become a Translator! |
| On | label.on | Become a Translator! |
| Off | label.off | Become a Translator! |
| Advanced settings | monitor.summary.th.advancedSettings | Become a Translator! |
| Add a notebook at end of Shared Resources | monitor.summary.td.addNotebook | Become a Translator! |
| Notebook instructions | monitor.summary.td.notebookInstructions | Become a Translator! |
| Notify instructors when a learner submits a resource | label.authoring.advanced.notify.onassigmentsubmit | Become a Translator! |
| LAMS: A learner submitted an assignment in a Shared Resources tool | event.assigment.submit.subject | Become a Translator! |
| The learner {0} submitted an assignment in a Shared Resources tool.\n\nThis message was sent automatically, following the tool's advanced settings. | event.assigment.submit.body | Become a Translator! |
| Finish | label.submit | Become a Translator! |
| In resource {0} file can not be blank. | error.planner.file.blank | Become a Translator! |
| There has to be at least one resource to save. | error.planner.no.resource.save | Become a Translator! |
| In resource {0} URL can not be blank. | error.planner.url.blank | Become a Translator! |
| Up | label.authoring.up | Become a Translator! |
| Down | label.authoring.down | Become a Translator! |
| Finished on | monitoring.label.complete.time | Become a Translator! |
| Time taken | monitoring.label.time.taken | Become a Translator! |
| Share Resources: Uploaded URLs and paths to files | output.desc.shared.items.output.definition.rsrc | Become a Translator! |
| Actions | monitoring.label.actions | Become a Translator! |
| Views | monitoring.label.views | Become a Translator! |
| Monitoring | label.monitoring.heading | Become a Translator! |
| Open file in a new window | open.file.in.new.window | Become a Translator! |
| Uploaded file must not be executable and not exceed size of {0} | label.upload.info | Become a Translator! |
| File must be a zip file. | error.file.type.zip | Become a Translator! |
| Enable Rating | label.enable.rating | Become a Translator! |
| Rating | label.rating | Become a Translator! |
| Average rating {0}/{1} votes | label.average.rating | Become a Translator! |
| Your rating {0}, average rating {1}/{2} votes | label.your.rating | Become a Translator! |
| Are you sure you want to delete this resource? | del.confirmation | Become a Translator! |
| Comments | label.comments | Become a Translator! |
| Enable comments | label.enable.comments | Become a Translator! |
| View comments | label.view.comments | Become a Translator! |
| Error | label.error | Become a Translator! |
| There was an error loading the grid. If this problem persists, please contact your system administrator. | error.loaderror | Become a Translator! |
| OK | label.ok | Become a Translator! |
| Learning outcomes | outcome.authoring.title | Become a Translator! |
| Search and select by outcome name or code | outcome.authoring.input | Become a Translator! |
| Added outcomes | outcome.authoring.existing | Become a Translator! |
| none | outcome.authoring.existing.none | Become a Translator! |
| Are you sure you want to remove this learning outcome? | outcome.authoring.remove.confirm | Become a Translator! |