Module: Noticeboard for Malay Malaysia
Module Information
| Module Name: | Noticeboard |
| Description: | Tool for displaying HTML content including external sources such as images and other media. |
| Output: | java |
| Type: | tool |
| Added By: | Ernie Ghiglione |
| Optional: | No |
| Created on: | 04/01/06 01:37 AM |
| % translated: | 65.57% (40 out of 61) |
Translated Labels
| English | Malay Translation | Dev task | Last updated | By | Action |
|---|---|---|---|---|---|
| Noticeboard | Papan Kenyataan | 09/24/07 08:36 PM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Tool for displaying content including external sources such as images and other media. | Alatan untuk memaparkan kandungan HTML termasuk sumber luar seperti imej dan media lain. | 09/24/07 08:36 PM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| Displays formatted text and links to external sources on a read only page. | Papar teks berformat dan pautan ke sumber luar di halaman "baca sahaja" | 09/24/07 08:36 PM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Noticeboard tool | Alatan Papan Kenyataan | 09/24/07 08:36 PM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| Tool that displays a noticeboard | Alatan yang memaparkan papan kenyataan | 09/24/07 08:36 PM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| Basic | Asas | 09/24/07 08:36 PM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| Advanced | Advan | 09/24/07 08:36 PM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| Title: | Tajuk: | 09/24/07 08:36 PM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| Content: | Kandungan: | 09/24/07 08:36 PM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| Filename | Nama Fail | 09/24/07 08:36 PM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| Type | Jenis | 09/24/07 08:36 PM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| View | Pandangan | 09/24/07 08:36 PM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Please wait for the instructor to complete the content. | Sila tunggu pengajar anda menghabiskan kandungan aktiviti ini. | 09/24/07 08:36 PM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| Edit | Sunting | 09/24/07 08:36 PM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| Summary | Ringkasan | 09/24/07 08:36 PM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| Statistics | Statistik | 09/24/07 08:36 PM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Edit activity | Sunting Aktiviti | 09/24/07 08:36 PM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| Group {0}: | Kumpulan {0} | 09/24/07 08:36 PM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Total learners: | Jumlah Pelajar: | 09/24/07 08:36 PM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Learners in group: | Nombor Pelajar didalam Kumpulan | 09/24/07 08:36 PM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Modification of content is not allowed since one or more learners has attempted the activity. | Perubahan kandungan tidak dibenarkan selepas satu atau lebih pelajar telah mencuba aktiviti ini. | 09/24/07 08:36 PM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| Cancel | Batal | 09/24/07 08:36 PM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| OK | OK | 09/24/07 08:36 PM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| Done | Selesai | 09/24/07 08:36 PM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| Save | Simpan | 09/24/07 08:36 PM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Next Activity | Tamat | 09/24/07 08:36 PM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| Next | Seterusnya | 09/24/07 08:36 PM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| {0} field is mandatory. | ruangan {0} adalah mandatori | 09/24/07 08:36 PM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| Unable to continue. {0} is missing. | Tidak boleh teruskan. {0} hilang. | 09/24/07 08:36 PM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
|
An internal error has occured with the Noticeboard Tool. If reporting this error, please report: {0} |
Ralat dalaman telah berlaku dengan Alatan Papan Kenyataan. Jika melaporkan ralat ini, sila lapor: | 09/24/07 08:36 PM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| Do you want to close this window without saving? | Adakah anda mahu tutup tetingkap tanpa menyimpannya? | 09/24/07 08:36 PM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| Try again | Cuba lagi | 09/24/07 08:36 PM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add a notebook at end of Noticeboard with the following instructions: | Tambah Buku Nota di akhir Papan Kenyataan dengan arahan berikut: | 09/24/07 08:36 PM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| Continue | Sambung | 09/24/07 08:36 PM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Notebook entries | Pantulan | 09/24/07 08:36 PM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Notebook entry | Pantulan | 09/24/07 08:36 PM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: No notebook entries have yet been made. | Tiada pantulan telah dibuat lagi. | 09/24/07 08:36 PM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: No entry has yet been made. | Tiada pantulan telah dibuat. | 09/24/07 08:36 PM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| The uploaded file has exceeded the maximum file size limit of {0} bytes. | Pindah naik fail telah melampaui had maksimum saiz fail {0} byte. | 09/24/07 08:36 PM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Warning: One of more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information. | Amaran: Satu atau lebih pelajar telah mengakses aktiviti ini. Mengubah kandungan ini akan menyebabkan pelajar melihat informasi berlainan. | 10/29/07 01:27 AM | Mohammad Fahmi Adam | Become a Translator! |
Labels missing translation
| English | Description | Action |
|---|---|---|
| Comments options | advanced.comment.header | Become a Translator! |
| End of activity | label.activity.completion | Become a Translator! |
| Finish | button.submit | Become a Translator! |
| Enable anonymous posts | advanced.enable.anonymous.posts | Become a Translator! |
| On | label.on | Become a Translator! |
| Off | label.off | Become a Translator! |
| Advanced settings | monitor.summary.th.advancedSettings | Become a Translator! |
| Add a notebook at the end of Noticeboard | monitor.summary.td.addNotebook | Become a Translator! |
| Notebook instructions | monitor.summary.td.notebookInstructions | Become a Translator! |
| Noticeboard Authoring | label.authoring.heading | Become a Translator! |
| No notebook entry has been added. | message.no.reflection.available | Become a Translator! |
| Allow learner comments | advanced.allow.comments | Become a Translator! |
| View comments | label.view.comments | Become a Translator! |
| Like option only | advanced.comments.like.only | Become a Translator! |
| Like and dislike options | advanced.comments.like.and.dislike | Become a Translator! |
| Learning outcomes | outcome.authoring.title | Become a Translator! |
| Search and select by outcome name or code | outcome.authoring.input | Become a Translator! |
| Added outcomes | outcome.authoring.existing | Become a Translator! |
| none | outcome.authoring.existing.none | Become a Translator! |
| Are you sure you want to remove this learning outcome? | outcome.authoring.remove.confirm | Become a Translator! |
| [create new] | outcome.authoring.create.new | Become a Translator! |