Module: Noticeboard for Dutch Belgium
Module Information
| Module Name: | Noticeboard |
| Description: | Tool for displaying HTML content including external sources such as images and other media. |
| Output: | java |
| Type: | tool |
| Added By: | Ernie Ghiglione |
| Optional: | No |
| Created on: | 04/01/06 01:37 AM |
| % translated: | 65.57% (40 out of 61) |
Translated Labels
| English | Dutch Translation | Dev task | Last updated | By | Action |
|---|---|---|---|---|---|
| Noticeboard | Aantekeningen | 08/04/06 05:38 AM | Rob Joris | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Tool for displaying content including external sources such as images and other media. | Omgeving voor het weergeven van HTML inhoud met inbegrip van externe bronnen zoals afbeeldingen en andere media | 08/04/06 05:38 AM | Rob Joris | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Noticeboard tool | Aantekeningen | 08/04/06 05:38 AM | Rob Joris | Become a Translator! | |
| Tool that displays a noticeboard | Omgeving voor het weergeven van aantekeningen | 08/04/06 05:38 AM | Rob Joris | Become a Translator! | |
| Title: | Titel | 08/04/06 05:38 AM | Rob Joris | Become a Translator! | |
| Content: | Inhoud | 08/04/06 05:38 AM | Rob Joris | Become a Translator! | |
| Filename | Bestandsnaam | 08/04/06 05:38 AM | Rob Joris | Become a Translator! | |
| Type | Type | 08/04/06 05:38 AM | Rob Joris | Become a Translator! | |
| View | Bekijk | 08/04/06 05:38 AM | Rob Joris | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Please wait for the instructor to complete the content. | Wacht tot de leraar de inhoud van deze activiteit heeft vervolledigd | 08/04/06 05:38 AM | Rob Joris | Become a Translator! | |
| Edit | Bewerk | 08/04/06 05:38 AM | Rob Joris | Become a Translator! | |
| Summary | Samenvatting | 08/04/06 05:38 AM | Rob Joris | Become a Translator! | |
| Statistics | Statistieken | 08/04/06 05:38 AM | Rob Joris | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Edit activity | Bewerk activiteit | 08/04/06 05:38 AM | Rob Joris | Become a Translator! | |
| Group {0}: | Groep {0} | 08/04/06 05:38 AM | Rob Joris | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Total learners: | Totaal aantal deelnemers | 08/04/06 05:38 AM | Rob Joris | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Learners in group: | Aantal deelnemers in groep | 08/04/06 05:38 AM | Rob Joris | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Modification of content is not allowed since one or more learners has attempted the activity. | Het wijzigen van de inhoud is niet toegestaan om één of meer leerlingen deze activiteit nog uitvoeren | 08/04/06 05:38 AM | Rob Joris | Become a Translator! | |
| Cancel | Annuleren | 08/04/06 05:38 AM | Rob Joris | Become a Translator! | |
| OK | Ok | 08/04/06 05:38 AM | Rob Joris | Become a Translator! | |
| Done | Klaar | 08/04/06 05:38 AM | Rob Joris | Become a Translator! | |
| Save | Bewaar | 08/04/06 05:38 AM | Rob Joris | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Next Activity | Einde | 08/04/06 05:38 AM | Rob Joris | Become a Translator! | |
| Next | Volgende | 08/04/06 05:38 AM | Rob Joris | Become a Translator! | |
| {0} field is mandatory. | {0} veld is verplicht | 08/04/06 05:38 AM | Rob Joris | Become a Translator! | |
| Unable to continue. {0} is missing. | Onmogelijk om door te gaan. {0} ontbreekt | 08/04/06 05:38 AM | Rob Joris | Become a Translator! | |
|
An internal error has occured with the Noticeboard Tool. If reporting this error, please report: {0} |
Een interne fout heeft zich in het onderdeel Aantekeningen voorgedaan. Als U dit meldt, deel volgende informatie mee : {0} | 08/04/06 05:38 AM | Rob Joris | Become a Translator! | |
| Basic | Basis | 08/04/06 05:38 AM | Rob Joris | Become a Translator! | |
| Advanced | Uitgebreid | 08/04/06 05:38 AM | Rob Joris | Become a Translator! | |
| Do you want to close this window without saving? | Wil je dit venster sluiten zonder te bewaren ? | 08/04/06 05:38 AM | Rob Joris | Become a Translator! | |
| Try again | Probeer opnieuw | 08/04/06 05:38 AM | Rob Joris | Become a Translator! | |
| Displays formatted text and links to external sources on a read only page. | Laat geformatteerde tekst met links naar externe bronnen zien als alleen-lezen pagina. | 08/04/06 05:40 AM | Rob Joris | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add a notebook at end of Noticeboard with the following instructions: | Voeg kladblok aan het eind van het mededelingenbord toe, met de volgende instructies: | 07/16/07 11:23 AM | Raoul Teeuwen | Become a Translator! | |
| Continue | Doorgaan | 07/16/07 11:23 AM | Raoul Teeuwen | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: No entry has yet been made. | Er zijn nog geen Reflecties/Reacties. | 07/16/07 11:23 AM | Raoul Teeuwen | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Notebook entries | Reflecties/Reacties | 07/16/07 11:23 AM | Raoul Teeuwen | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Notebook entry | Reflectie/Reactie | 07/16/07 11:23 AM | Raoul Teeuwen | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: No notebook entries have yet been made. | Er zijn nog geen reflecties/reacties. | 07/16/07 11:24 AM | Raoul Teeuwen | Become a Translator! | |
| The uploaded file has exceeded the maximum file size limit of {0} bytes. | De bijlage is groter dan de toegestane omvang van {0} bytes. | 07/16/07 11:25 AM | Raoul Teeuwen | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Warning: One of more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information. | Let op: 1 of meer studenten hebben deze activiteit al benaderd. Wijzigingen kunnen betekenen dat studenten verschillende informatie te zien krijgen. | 12/10/07 01:11 AM | Raoul Teeuwen | Become a Translator! |
Labels missing translation
| English | Description | Action |
|---|---|---|
| Comments options | advanced.comment.header | Become a Translator! |
| End of activity | label.activity.completion | Become a Translator! |
| Finish | button.submit | Become a Translator! |
| Enable anonymous posts | advanced.enable.anonymous.posts | Become a Translator! |
| On | label.on | Become a Translator! |
| Off | label.off | Become a Translator! |
| Advanced settings | monitor.summary.th.advancedSettings | Become a Translator! |
| Add a notebook at the end of Noticeboard | monitor.summary.td.addNotebook | Become a Translator! |
| Notebook instructions | monitor.summary.td.notebookInstructions | Become a Translator! |
| Noticeboard Authoring | label.authoring.heading | Become a Translator! |
| No notebook entry has been added. | message.no.reflection.available | Become a Translator! |
| Allow learner comments | advanced.allow.comments | Become a Translator! |
| View comments | label.view.comments | Become a Translator! |
| Like option only | advanced.comments.like.only | Become a Translator! |
| Like and dislike options | advanced.comments.like.and.dislike | Become a Translator! |
| Learning outcomes | outcome.authoring.title | Become a Translator! |
| Search and select by outcome name or code | outcome.authoring.input | Become a Translator! |
| Added outcomes | outcome.authoring.existing | Become a Translator! |
| none | outcome.authoring.existing.none | Become a Translator! |
| Are you sure you want to remove this learning outcome? | outcome.authoring.remove.confirm | Become a Translator! |
| [create new] | outcome.authoring.create.new | Become a Translator! |