Module: Noticeboard for Portuguese Brazil
Module Information
| Module Name: | Noticeboard |
| Description: | Tool for displaying HTML content including external sources such as images and other media. |
| Output: | java |
| Type: | tool |
| Added By: | Ernie Ghiglione |
| Optional: | No |
| Created on: | 04/01/06 01:37 AM |
| % translated: | 77.04% (47 out of 61) |
Translated Labels
| English | Portuguese Translation | Dev task | Last updated | By | Action |
|---|---|---|---|---|---|
| Continue | Continuar | 11/17/06 07:51 PM | Paulo Gouveia | Become a Translator! | |
| Finish | Terminar | LDEV-3026 | 02/08/14 12:10 PM | Rodrigo Brandao | Become a Translator! |
| *** UPDATED: Tool for displaying content including external sources such as images and other media. | Ferramenta para mostrar conteúdo HTML incluindo recursos externos como imagens e outras mídias. | 08/26/06 01:00 AM | Paulo Gouveia | Become a Translator! | |
| Displays formatted text and links to external sources on a read only page. | Mostra texto formatado e links para fontes externas em uma página somente leitura. | 08/26/06 01:00 AM | Paulo Gouveia | Become a Translator! | |
| Tool that displays a noticeboard | Ferramenta que mostra um quadro de notas | 08/26/06 01:00 AM | Paulo Gouveia | Become a Translator! | |
| Title: | Título: | 08/26/06 01:00 AM | Paulo Gouveia | Become a Translator! | |
| Content: | Conteúdo: | 08/26/06 01:00 AM | Paulo Gouveia | Become a Translator! | |
| Filename | Nome do Arquivo | 08/26/06 01:00 AM | Paulo Gouveia | Become a Translator! | |
| Type | Tipo | 08/26/06 01:00 AM | Paulo Gouveia | Become a Translator! | |
| View | Visualizar | 08/26/06 01:00 AM | Paulo Gouveia | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Please wait for the instructor to complete the content. | Favor aguardar o professor terminar o conteúdo desta atividade. | 08/26/06 01:00 AM | Paulo Gouveia | Become a Translator! | |
| Edit | Editar | 08/26/06 01:00 AM | Paulo Gouveia | Become a Translator! | |
| Summary | Resumo | 08/26/06 01:00 AM | Paulo Gouveia | Become a Translator! | |
| Statistics | Estatísticas | 08/26/06 01:00 AM | Paulo Gouveia | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Edit activity | Editar Atividade | 08/26/06 01:00 AM | Paulo Gouveia | Become a Translator! | |
| Group {0}: | Grupo {0}: | 08/26/06 01:00 AM | Paulo Gouveia | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Total learners: | Número Total de Alunos: | 08/26/06 01:00 AM | Paulo Gouveia | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Learners in group: | Número Total de Alunos no Grupo: | 08/26/06 01:00 AM | Paulo Gouveia | Become a Translator! | |
| Cancel | Cancelar | 08/26/06 01:00 AM | Paulo Gouveia | Become a Translator! | |
| OK | OK | 08/26/06 01:00 AM | Paulo Gouveia | Become a Translator! | |
| Done | Fim | 08/26/06 01:00 AM | Paulo Gouveia | Become a Translator! | |
| Save | Salvar | 08/26/06 01:00 AM | Paulo Gouveia | Become a Translator! | |
| Next | Próxima | 08/26/06 01:00 AM | Paulo Gouveia | Become a Translator! | |
| {0} field is mandatory. | {0} campo é obrigatório. | 08/26/06 01:00 AM | Paulo Gouveia | Become a Translator! | |
| Unable to continue. {0} is missing. | Não é possível continuar. {0} está faltando. | 08/26/06 01:00 AM | Paulo Gouveia | Become a Translator! | |
| Basic | Básico | 08/26/06 01:00 AM | Paulo Gouveia | Become a Translator! | |
| Advanced | Avançado | 08/26/06 01:00 AM | Paulo Gouveia | Become a Translator! | |
| Do you want to close this window without saving? | Você deseja fechar a janela sem salvar? | 08/26/06 01:00 AM | Paulo Gouveia | Become a Translator! | |
| Try again | Tentar novamente | 08/26/06 01:00 AM | Paulo Gouveia | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Modification of content is not allowed since one or more learners has attempted the activity. | A modificação do conteúdo não é permitida a menos que um ou mais alunos tenham entrado na atividade. | 08/26/06 12:22 PM | Paulo Gouveia | Become a Translator! | |
|
An internal error has occured with the Noticeboard Tool. If reporting this error, please report: {0} |
Um erro interno ocorreu com a Ferramenta Quadro de Notícias. Se aparecer este erro, favor reportar: <br> <b>{0}</b> | 08/26/06 12:22 PM | Paulo Gouveia | Become a Translator! | |
| The uploaded file has exceeded the maximum file size limit of {0} bytes. | O arquivo enviado excede o tamanho limite máximo de {0} Bytes | 01/15/07 08:32 AM | Marcio Soares | Become a Translator! | |
| Off | Off | 04/13/12 08:28 AM | Rogerio Girodo Marques | Become a Translator! | |
| On | On | 04/13/12 08:28 AM | Rogerio Girodo Marques | Become a Translator! | |
| Notebook instructions | Instruções do Bloco de Notas | 04/12/12 02:18 PM | Rogerio Girodo Marques | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: No entry has yet been made. | Nenhuma Entrada no Bloco de Notas foi feita ainda. | 04/12/12 02:22 PM | Rogerio Girodo Marques | Become a Translator! | |
| Noticeboard | Quadro de Avisos | 04/12/12 02:23 PM | Rogerio Girodo Marques | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add a notebook at end of Noticeboard with the following instructions: | Adicionar Bloco de Notas no final do Quadro de Avisos com as seguintes instruções: | 04/12/12 02:23 PM | Rogerio Girodo Marques | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Notebook entries | Registros do Bloco de Notas | 04/12/12 02:24 PM | Rogerio Girodo Marques | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Notebook entry | Registro do Bloco de Notas | 04/12/12 02:24 PM | Rogerio Girodo Marques | Become a Translator! | |
| No notebook entries have yet been made. | Ainda não foi criado nenhum registro no bloco de notas. | 04/12/12 02:25 PM | Rogerio Girodo Marques | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Noticeboard tool | Ferramenta Quadro de Avisos | 04/12/12 02:26 PM | Rogerio Girodo Marques | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add a notebook at the end of Noticeboard | Adicionar Bloco de Notas no final do Quadro de Avisos | 04/12/12 02:27 PM | Rogerio Girodo Marques | Become a Translator! | |
| Noticeboard Authoring | Autor do Quadro de Avisos | LDEV-1727 | 04/12/12 02:30 PM | Rogerio Girodo Marques | Become a Translator! |
| *** UPDATED: Advanced settings | Configurações Avançadas | 04/12/12 10:17 AM | Rogerio Girodo Marques | Become a Translator! | |
| Warning: One of more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information. | Aviso: Um ou mais alunos já acessaram esta atividade. Mudanças neste conteúdo resultará em alunos com diferentes informações. | 04/12/12 10:18 AM | Rogerio Girodo Marques | Become a Translator! | |
| Next Activity | Próxima Atividade | 04/12/12 10:20 AM | Rogerio Girodo Marques | Become a Translator! |
Labels missing translation
| English | Description | Action |
|---|---|---|
| Comments options | advanced.comment.header | Become a Translator! |
| End of activity | label.activity.completion | Become a Translator! |
| Enable anonymous posts | advanced.enable.anonymous.posts | Become a Translator! |
| No notebook entry has been added. | message.no.reflection.available | Become a Translator! |
| Allow learner comments | advanced.allow.comments | Become a Translator! |
| View comments | label.view.comments | Become a Translator! |
| Like option only | advanced.comments.like.only | Become a Translator! |
| Like and dislike options | advanced.comments.like.and.dislike | Become a Translator! |
| Learning outcomes | outcome.authoring.title | Become a Translator! |
| Search and select by outcome name or code | outcome.authoring.input | Become a Translator! |
| Added outcomes | outcome.authoring.existing | Become a Translator! |
| none | outcome.authoring.existing.none | Become a Translator! |
| Are you sure you want to remove this learning outcome? | outcome.authoring.remove.confirm | Become a Translator! |
| [create new] | outcome.authoring.create.new | Become a Translator! |