Module: Mindmap for Portuguese Brazil

Module Information

Module Name: Mindmap
Description: Brainstorming tool
Output: java
Type: tool
Added By: Ernie Ghiglione
Optional: No
Created on: 05/05/09 12:59 AM
% translated: 79.61% (82 out of 103)

Translated Labels

English Portuguese Translation Dev task Last updated By Action
Yes Sim 02/14/14 01:24 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Basic Básico 02/14/14 01:42 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Title: Título: 02/14/14 01:42 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Mindmap Tool Ferramenta Mindmap 02/14/14 01:42 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Mindmap Mindmap 02/14/14 01:42 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
*** UPDATED: Mindmap tool Ferramenta Mindmap 02/14/14 01:42 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Mindmap Authoring Autoria MindMap 02/14/14 01:42 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Content: Conteúdo: 02/14/14 01:42 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Add a notebook at the end of Mindmap Adicionar um caderno, ao fim de Mindmap 02/14/14 01:42 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Lock when finished Bloquear quando terminar 02/14/14 01:42 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Use multi-user mode Use o modo multi-usuário 02/14/14 01:42 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Online Mindmap Mindmap ligado 02/14/14 01:42 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Please wait for the instructor to complete the contents of this activity Por favor, aguarde o instrutor para completar o conteúdo desta atividade 02/14/14 01:42 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Mindmap Monitoring Monitoramento Mindmap 02/14/14 01:42 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Summary Resumo 02/14/14 01:42 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Edit Activity Editar Atividade 02/14/14 01:42 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Statistics Estatísticas 02/14/14 01:42 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Summary Resumo 02/14/14 01:42 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Statistics Estatísticas 02/14/14 01:42 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Edit Activity Editar Atividade 02/14/14 01:42 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
View Vista 02/14/14 01:42 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Group {0}: Grupo {0}: 02/14/14 01:42 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Number of Learners: Número de alunos: 02/14/14 01:42 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
*** UPDATED: Total number of learners in group: Número total de alunos em Grupo: 02/14/14 01:42 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
*** UPDATED: Number of finished learners: Número de alunos com terminados: 02/14/14 01:42 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
There is no summary available for this tool. Não há resumo disponível para esta ferramenta. 02/14/14 01:42 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Cancel Cancelar 02/14/14 01:42 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Multi-mode Multi-modo 02/14/14 01:42 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
*** UPDATED: Not available Não disponível 02/14/14 01:42 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Learner Aprendiz 02/14/14 01:42 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
*** UPDATED: Mindmap entry acesso Mindmap 02/14/14 01:42 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Cancel Cancelar 02/14/14 01:42 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
OK Ok 02/14/14 01:42 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Done Feito 02/14/14 01:42 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Save Salvar 02/14/14 01:42 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Back De volta 02/14/14 01:42 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Next Próximo 02/14/14 01:42 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Continue Continuar 02/14/14 01:42 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Save Salvar 02/14/14 01:42 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Created Criado 02/14/14 01:42 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Last modified Última modificação 02/14/14 01:42 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Notebook entry acesso ao caderno 02/14/14 01:42 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Notebook instructions Instruções de caderno 02/14/14 01:42 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Mindmap Mindmap 02/14/14 01:42 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Off Fora 02/14/14 01:36 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Editing advice Conselho de Edição 02/14/14 01:24 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
No groups found for activity. Nenhum grupo encontrado para a atividade. 02/14/14 01:24 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Deadline Prazo de entrega 02/14/14 01:24 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Learners will not be able to use this activity after the set date and time. Os alunos não serão capazes de usar essa atividade após a data e hora definidas. 02/14/14 01:24 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Date/time: Data / hora: 02/14/14 01:24 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Set restriction Defina a restrição 02/14/14 01:24 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Remove restriction Remover restrição 02/14/14 01:24 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
For this activity, the instructor fixed a deadline until {0}. After this time this activity will not be available. Para esta atividade, o instrutor fixou um prazo até {0}. Após este tempo, esta actividade não estará disponível. 02/14/14 01:24 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Notification Notificação 02/14/14 01:24 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Deadline has been set Prazo foi definido 02/14/14 01:24 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Deadline has been removed Prazo foi removido 02/14/14 01:24 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Finish Acabamento LDEV-3026 02/14/14 01:24 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
*** UPDATED: Try again tente novamente 02/14/14 01:36 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Do you want to close this window without saving? Você quer fechar esta janela sem salvar? 02/14/14 01:36 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
You have not written anything. Are you sure this is correct? Você ainda não escreveu nada. Tem certeza que isso é correto? 02/14/14 01:36 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Next Activity Próxima atividade 02/14/14 01:36 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Note: After you click on "Next Activity" and you come back to this Mindmap, you won't be able to continue editing nodes. Nota: Depois de clicar em "Próxima atividade" e você voltar a este Mindmap, você não será capaz de continuar os nós de edição. 02/14/14 01:36 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
The instructor has set this activity not to allow notes after you have finished it. As you are returning to this Notebook, you are able to see your notes but not allowed to add more. O instrutor definiu essa atividade para não permitir as notas depois de ter terminado. Como você está voltando para o caderno, você é capaz de ver as suas notas, mas não tem permissão para adicionar mais. 02/14/14 01:36 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Instructions Instruções 02/14/14 01:36 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Instructions: Instruções: 02/14/14 01:36 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
On Em 02/14/14 01:36 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Advanced settings Configurações avançadas 02/14/14 01:36 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Up Para cima 02/14/14 01:36 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Down Para baixo 02/14/14 01:36 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Edit Editar 02/14/14 01:36 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Modification of content is not allowed since one or more learners has attempted the activity. Modificação de conteúdo não é permitida desde que um ou mais alunos tem tentado a atividade. 02/14/14 01:36 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Warning: One of more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information. Aviso: Um ou mais alunos têm acesso a atividade. Alterar este conteúdo irá resultar em alunos recebendo informações diferentes. 02/14/14 01:36 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Number of ideas Número de ideias 02/14/14 01:36 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
*** UPDATED: Main idea Idéia principal 02/14/14 01:36 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Sub idea 1 Sub idéia 1 02/14/14 01:36 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Sub idea 2 Sub ideia 2 02/14/14 01:36 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Instructor Instrutor 02/14/14 01:36 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Learner Aprendiz 02/14/14 01:36 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Mindmap Mindmap 02/14/14 01:42 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Advanced Avançadas 05/05/10 10:55 AM Marco Ramos Become a Translator!
mindmap mapa mental 02/18/14 09:33 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Mindmap for making mindmaps Mapa mental para fazer mapas mentais 02/18/14 09:33 AM Rodrigo Brandao Become a Translator!

Labels missing translation

English Description Action
An error occurred while saving. Please reload your page. error.occured.during.save Become a Translator!
Learning outcomes outcome.authoring.title Become a Translator!
Search and select by outcome name or code outcome.authoring.input Become a Translator!
Added outcomes outcome.authoring.existing Become a Translator!
none outcome.authoring.existing.none Become a Translator!
Mindmap options label.mindmap.options Become a Translator!
End of activity label.activity.completion Become a Translator!
Sorry, enable javascript on your browser to use this activity. message.enableJavaScript Become a Translator!
Unable to load data due from the server. Please reload your page. error.unable.to.load.mindmap Become a Translator!
Your Mindmap will be saved automatically every minute and when you press Finish. label.your.mindmap.saved.every.minute Become a Translator!
Zoom label.zoom Become a Translator!
100% label.zoom.reset Become a Translator!
Zoom In label.zoom.increase Become a Translator!
Zoom Out label.zoom.decrease Become a Translator!
Add Idea label.add.idea Become a Translator!
Edit Idea Text label.edit.idea.text Become a Translator!
Delete Idea label.delete.idea Become a Translator!
Expand/Collapse Idea label.expand.collapse.idea Become a Translator!
No changes can be made to the mindmap. Reloading ideas. label.no.changes.can.be.made.reloading.ideas Become a Translator!
Are you sure you want to remove this learning outcome? outcome.authoring.remove.confirm Become a Translator!
[create new] outcome.authoring.create.new Become a Translator!
.LRN Home