getDictionary3al_alertAlertaGeneric title for Alert windowal_cancelCancelarTo Confirm title for LFErroral_confirmConfirmarTo Confirm title for LFErroral_okOKOK on the alert dialogapp_chk_langloadOs dado do idioma não foram carregadosmessage for unsuccessful language loadingapp_chk_themeloadOs dados do tema não foram carregadosmessage for unsuccessful theme loadingapp_fail_continueA aplicação não pode continar. Favor contactar o suportemessage if application cannot continue due to any errordb_datasend_confirmObrigado por enviar dados para o servidorMessage when user sucessfully dumps data to the servermnu_editEditarMenu bar Editmnu_edit_copyCopiarMenu bar Edit &gt; Copymnu_edit_cutRecortarMenu bar Edit &gt; Cutmnu_edit_pasteColarMenu bar Edit &gt; Pastemnu_fileArquivoMenu bar Filemnu_file_refreshAtualizarMenu bar Refreshmnu_file_editclassEditar ClasseMenu bar Edit Classmnu_file_startIniciarMenu bar Startmnu_helpAjudaMenu bar Helpmnu_help_abtSobreMenu bar Aboutperm_act_lblPermissãoLabel for permission gate activitysched_act_lblAgendaLabel for schedule gate activitysynch_act_lblSincronizarUsed as a label for the Synch Gate Activity Typews_RootRaizRoot folder title for workspacews_dlg_cancel_buttonCancelar2ws_dlg_location_buttonLocalWorkspace dialogue Location btn labelws_tree_mywspMeus Espaço de TrabalhoThe root level of the treews_tree_orgsOrganizaçõesShown in the top level of the tree in the workspacesys_error_msg_startO seguinte erro de sistem ocorreu:Common System error message starting linesys_error_msg_finishVocê talvez necessite reiniciar esta janela do navegador para continuar. Você deseja salvar a informação vinda deste erro para ajudar a solucionar este problema?Common System error message finish paragraphsys_errorErro de SistemaSystem Error elert window titlemnu_file_scheduleAgendaMenu bar Schedulemnu_file_exitSairMenu bar Exitmnu_view_learnersAlunos...Menu bar Learnersmnu_goIrMenu bar Gomnu_go_lessonLiçãoMenu bar Go to Lesson Tabmnu_go_scheduleAgendaMenu bar Go to Schedule Tabmnu_go_learnersAlunosMenu bar Go to Learners Tabmnu_go_todoTodoMenu bar Todomnu_help_helpAjudaMenu bar Help itemrefresh_btnAtualizaRefresh buttonhelp_btnAjudaHelp buttonmtab_lessonLiçãoMonitor Lesson details tabmtab_seqSeqüênciaMonitor Sequence tabmtab_learnersAlunosMonitor Learners tabmtab_todoTodoMonitor Todo tabls_status_lblEstadoStatus label - Lesson detailsls_learners_lblAlunos:Learner label - Lesson detailsls_class_lblClasse:Class label - Lesson detailsls_manage_class_lblClasse:Class managing label - Lesson detailsls_manage_status_lblEstado:Status managing label - Lesson detailsls_manage_start_lblInício:Start managing label - Lesson detailsls_manage_learners_btnVisualizar Alunos:View learners button - Lesson details (manage section)ls_manage_editclass_btnEditar ClasseEdit class button - Lesson details (manage section)ls_manage_apply_btnAplicarStatus Apply button - Lesson details (manage section)ls_manage_schedule_btnAgendaSchedule start button - Lesson details (manage section)ls_manage_start_btnIniciar agoraStart immediately button - Lesson details (manage section)ls_manage_date_lblDataDate field title - Lesson details (manage section)ls_duration_lblTempo decorridoElapsed duration of lesson - Lesson detailsls_manage_status_cmbSeleciona estadoStatus combo top (index) item - Lesson details (manage section)ls_status_cmb_activateAtivadoLesson status option - Activatels_status_cmb_disableDesativadoLesson status option - Disable (suspend)ls_status_cmb_enableAtivoLesson status option - Enable (make active/unsuspend)ls_status_cmb_archiveArquivoLesson status option - Archivels_status_active_lblAtivoCurrent status description if active (enabled)ls_status_disabled_lblSuspensoCurrent status description if suspended (disabled)ls_status_archived_lblArquivoCurrent status description if archviedls_status_started_lblComeçadoCurrent status description if started (enabled)ls_win_editclass_titleEditar ClasseEdit class window titlels_win_learners_titleVisualizar AlunosView learners window titlemnu_viewVisualizarMenu bar Viewls_win_editclass_save_btnSalvarSave button on Edit Class popupls_win_editclass_cancel_btnCancelarCancel button on Edit Class popupls_win_learners_close_btnFecharClose button on View Learners popupls_win_editclass_organisation_lblOrganizaçãoHeading for Organisation tree on Edit Class popupls_win_editclass_staff_lblDocenteHeading for Staff list on Edit Class popupls_win_editclass_learners_lblAlunosHeading for Learners list on the Edit Class popupls_win_learners_heading_lblAlunos na classe:Heading on View Learners window panel.td_desc_headingControles Avançados:Todo tab description headingtd_desc_textO uso da Aba Todo não é necessário para completar a seqüência. Veja a página de ajuda para maiores informações.<br><br>Esta opção agora é totalmente funcional.Todo tab descriptionopt_activity_titleAtividade OpcionalTitle for Optional Activity on canvas (monitoring)lbl_num_activitiesatividades filhasNumber of child activities for Complex activity shown on canvas.ls_of_textdei.e. 1 of 10 Used for showing how many learners have startedls_manage_txtGerenciar LiçãoHeading for Management section of Lesson Tabls_tasks_txtTarefas NecessáriasHeading for Required Tasks (todo section of Lesson tab)td_goContribute_btnIrGo button on contribute entry itemlearner_exportPortfolio_btnExportar PortfólioLabel for Export Portfolio used both on learners tab to export learner data and monitor tab to export class datals_status_scheduled_lblAgendaLesson status option - Scheduled (Not Started)al_confirm_forcecomplete_toactivityVocê tem certeza que você quer forçar o aluno a completar '{0}' para a Atividade '{1}'?Message to get confirmation from user before send data to server for force complete a learner to the activity it has been droppedal_error_forcecomplete_invalidactivityVocê soltou o aluno '{0}' na atividade atual ou na atividade completadaError message when learner has been dropped on its previous or on its current activityal_confirm_forcecomplete_tofinishVocê tem certeza que você quer forçar o aluno a completar '{0}' para o fim da lição? Message to get confirmation from user before sending data to server for force complete to the end of lessonal_error_forcecomplete_notargetFavor arrastar e soltar o aluno '{0}' sobre a atividade ou sobre o fim da lição.Error Message when learner has been dropped outside of an activity or end of lesson bar at the bottom on the canvastitle_sequencetab_endGateAluno que terminaramTitle for end gate bar shown at the bottom of monitor tab where user can drop a learner to force complete to the end of lessongoContribute_btn_tooltipCompletar esta tarefa agoratool tip message for go button in required tasks list in lesson tabhelp_btn_tooltipAjudatool tip message for help button in toolbarrefresh_btn_tooltipRecarregar os dados de progresso mais recentes dos alunostool tip message for the refresh buttonls_manage_editclass_btn_tooltipEditar a lista de alunos e docentes designados para esta liçãotool tip message for the edit class button in lesson tab under manage lesson sectionls_manage_learners_btn_tooltipMostra todos os alunos designados para esta liçãotool tip message for the view learners button in lesson tab under manage lesson sectionls_manage_apply_btn_tooltipMuda o estado desta lição com base na seleção do menu suspensotool tip message for the apply button in lesson tab under manage lesson section to change the lesson statusclass_exportPortfolio_btn_tooltipExportar este portfólio da classe e salvar no computador para referência futuratool tip message for exportportfolio button next to refresh button to export class portfolio and save in on user computerlearner_exportPortfolio_btn_tooltipExportar este portfólio do aluno e salvar no computador para referência futuratool tip message for exportportfolio button for individual learner to export portfolio for the respective learner and save to it in on user computer for future referencels_manage_start_btn_tooltipIniciar a lição imediatamentetool tip message for the start now button in lesson tab under manage lesson section when staff has not yet started the lesson while creating a lessonls_manage_schedule_btn_tooltipAgendar uma lição para iniciar no futurotool tip message for the schedule button in lesson tab under manage lesson section to shedule the lesson to start of selected date and timecurrent_act_tooltipClicar duas vezes para rever o progresso da contribuição para o aluno da atividade atualtool tip message for current activity iconcompleted_act_tooltipClicar duas vezes para rever a contribuição para o aluno da atividade completadatool tip message for completed activity iconal_doubleclick_todoactivityDesculpe aluno: {0} não alcançou a atividade: {1} ainda.alert message when user double click on the todo activity in the sequence under learner tabal_validation_schstartNenhuma data foi selecionada. Favor selecionar a data e a hora.Message when no date is selected for starting a lesson by schedule.ls_manage_time_lblTempo (Horas : Minutos)Time fields title - Lesson details (manage section)al_validation_schtimeFavor digitar um valor (tempo) válido.Alert message when user enters an invalid time for schedule startfinish_learner_tooltippara forçar o aluno a completar a lição até o final, arraste e solte o ícone do aluno sobre esta barra Rollover message when user moves their mouse over the end gate bar in monitor tab viewccm_monitor_activityAtividade de monitoração abertaLabel for Custom Context Monitor Activityccm_monitor_activityhelpAjuda da atividade monitoradaLabel for Custom Context Monitor Activity Helplearner_viewJournals_btnEntradas de jornaisLabel for Journal Entries button used on Learners tab to view all journal entires for the lesson.learner_viewJournals_btn_tooltipVer todos os Jornais salvos pelos alunostool tip message for Journal Entries button used on Learner tab to view all journal entires for the lesson.ls_learnerURL_lblURL do alunoLearner URL:ls_manage_learnerExpp_lblHabilita exportar Portfólio para alunoLabel for Enable export portfolio for Learnerls_confirm_expp_enabledExportar Portfólio para aluno está agora habilitado Confirmation message on enabling export portfolio for learnersls_confirm_expp_disabledExportar Portfólio para aprendiz está agora desabilitado Confirmation message on disabling export portfolio for learnersls_remove_confirm_msgVocê selecionou esta lição para Remover. Lições removidas não podem ser recuperadas novamente. Continuar?remove confirm msgls_status_cmb_removeremoverLesson status option - Removels_status_removed_lblRemovidoCurrent status description if deleted (removed) lesson.al_yesSimYes on the alert dialogal_noNão'No' on the alert dialogls_remove_warning_msgCuidado: A lição está para ser removida. Você quer arquivá-la?Message for the alert dialog which appears following confirmation dialog for removing a lesson.learners_group_name{0} alunosGroup name for the class's learners group.staff_group_name{0} pessoalGroup name for the class's staff group.